| Subject | English | Russian |
| disappr. | a pumpkin-headed oaf | олух царя небесного (ART Vancouver) |
| gen. | as happy as a pumpkin in a sunny patch | крайне счастливый (ilua2014) |
| bot., Makarov. | ash pumpkin | восковая тыква (Benincasa hispida) |
| bot. | autumn pumpkin | тыква твёрдокорая (Cucurbita pepo) |
| bot. | autumn pumpkin | тыква обыкновенная (Cucurbita pepo) |
| el. | backup pumpkin | право доступа к средствам резервного копирования |
| chess.term. | big pumpkin | "баранка" в турнирной таблице |
| bot. | bush-pumpkin | тыква кустовая или мозговая (Curcurbita pepo codensa) |
| bot. | bush-pumpkin | кабачок или тыква кустовая или мозговая (Curcurbita pepo codensa) |
| bot. | bush-pumpkin | кабачок кустовая или мозговая (Curcurbita pepo codensa) |
| bot. | bush pumpkin | тыква фигурная (Cucurbita pepo var. melopepo) |
| bot. | bush-pumpkin | тыква кустовая (Curcurbita pepo codensa) |
| bot. | bush pumpkin | фигурная тыква |
| bot. | bush-pumpkin | тыква мозговая (Curcurbita pepo codensa) |
| bot. | bush-pumpkin | кабачок мозговой (Curcurbita pepo codensa) |
| bot. | bush-pumpkin | кабачок кустовой (Curcurbita pepo codensa) |
| Gruzovik, bot. | bush pumpkin | патиссон (Cucurbita pepo melopepo) |
| cook., agric. | butternut pumpkin | тыква баттернат (Butternut squash (Cucurbita moschata), known in Australia and New Zealand as butternut pumpkin or gramma,[1] is a type of winter squash that grows on a vine. It has a sweet, nutty taste similar to that of a pumpkin. It has tan-yellow skin and orange fleshy pulp with a compartment of seeds in the blossom end. When ripe, it turns increasingly deep orange, and becomes sweeter and richer.  wikipedia.org Bambolina) |
| bot. | common pumpkin | тыква обыкновенная (Cucurbita pepo) |
| agric. | crook-neck pumpkin | тыква-горлянка (Cucurbita pepo condensa) |
| bot. | crookneck pumpkin | тыква мускатная (Cucurbita moschata) |
| food.ind. | crook-necked pumpkin | тыква-горлянка |
| agric. | crook-necked pumpkin | тыква-горлянка (Cucurbita pepo condensa) |
| bot. | fetid wild pumpkin | буйволова тыква (Cucurbita foetidissima shergilov) |
| bot. | fetid wild pumpkin | тыква вонючая (Cucurbita foetidissima shergilov) |
| agric. | field pumpkin | тыква обыкновенная |
| bot., Makarov. | field pumpkin | тыква обыкновенная (Cucurbita pepo) |
| agric. | field pumpkins | патиссоны |
| agric. | fluted pumpkin | индийский огурец (mangoo) |
| gen. | Great Pumpkin | Великая Тыква (Сказочный предмет Himera) |
| cook. | guinea pumpkin | баклажан |
| biol. | guinea pumpkin | баклажан (Solarium melongena) |
| inf. | guinea pumpkins | синенькие (<устар.> MichaelBurov) |
| Gruzovik, cook. | kasha cooked with pumpkin | тыквенник |
| Gruzovik, cook. | kasha cooked with pumpkin | тыковник (тыквенник) |
| gen. | kasha cooked with pumpkin | тыквенник |
| slang | magis pumpkin | мескалин (нарк Interex) |
| bot. | marrow-type pumpkin | кабака |
| bot. | marrow-type pumpkin | кабачок (Cucurbita pepo или ovifera) |
| bot., Makarov. | marrow-type pumpkin = marrow squash | кабачок (Cucurbita pepo или ovifera) |
| agric. | muskmelon mosaic on pumpkin and vegetable marrow | мозаика дыни на тыкве и кабачке (возбудитель – Marmor melonis) |
| el. | patch pumpkin | право на постановку "заплат" |
| el. | patch pumpkin | право на внесение временных исправлений в программу |
| wood. | pumpkin ash | тыквенный ясень (Fraxinus profunda) |
| bot. | pumpkin ash | ясень серебристый (Fraxinus americana; Fraxinus tomentosa) |
| biol. | pumpkin ash | ясень серебристый (Fraxinus tomentosa) |
| entomol. | pumpkin borer | стеклянница тыквенная (лат. Melittia cucurbitae) |
| biol. | pumpkin borer | стеклянница тыквенная (Melittia cucurbitae) |
| cook. | pumpkin cream soup | тыквенный суп-пюре (Technical) |
| archit. | pumpkin dome | защитный купол |
| archit. | pumpkin dome | зонтичный купол (разделен на вспарушенные сегменты и напоминает раскрытый зонтик. В основании имеет цилиндр или многогранник) |
| gen. | pumpkin dome | веерный свод |
| food.ind. | pumpkin flour | тыквенная мука |
| Makarov. | pumpkin harvester | тыквоуборочная машина |
| slang | pumpkin-head | болван |
| inf. | pumpkin head | олух |
| slang | pumpkin-head | олух |
| inf. | pumpkin head | болван |
| inf. | pumpkin-headed | бестолковый (ART Vancouver) |
| inf. | pumpkin-headed | тупой (о человеке ART Vancouver) |
| nautic. | pumpkin line | кабель линии связи цвета тыквы (провод линии связи тёмно-оранжевого цвета, разматываемый с катушки для установления аварийной связи между отсеками на повреждённом корабле; заменил т.н. salt-and-pepper line. См. sound-powered telephone: salt-and-pepper line Побеdа) |
| polit. | pumpkin papers | ненадёжные доказательства (исторический термин ssn) |
| slang | pumpkin pie | анальный секс (Johnny Bravo) |
| cook. | pumpkin pie | тыквенный пирог (открытый пирог с начинкой из печеной тыквы, сахара, корицы, мускатного ореха, гвоздики, яиц и сливок, который обычно подают с взбитыми сливками 13.05) |
| cook. | pumpkin pie spice | готовая пряная смесь для приготовления тыквенного пирога (молотая гвоздика, корица, имбирь и мускатный орех; также она прекрасно подходит и для печеных яблок, и для других фруктовых десертов 13.05) |
| wood. | pumpkin pine | тыквенная сосна (Pinus strobus) |
| biol. | pumpkin pine | веймутова сосна (Pinus strobus) |
| Gruzovik, coll. | pumpkin plants | тыквенник |
| coll. | pumpkin plants | тыковник |
| cook. | pumpkin porridge | тыквенная каша (Artjaazz) |
| slang | pumpkin-roller | фермер |
| gen. | pumpkin seed | ушастый окунь |
| cook. | pumpkin seed | тыквенная семечка |
| ichtyol. | pumpkin seed | ушастый окунь (Eupomotis gibbosus) |
| ichtyol. | pumpkin seed | поронотус (Poronotus triacanthus) |
| zool. | pumpkin-seed | ушастый окунь (Lepomis giobbosus) |
| gen. | pumpkin seed | семя тыквы |
| gen. | pumpkin-seed | семя тыквы |
| oil | pumpkin-seed oil | тыквенное масло |
| food.ind. | pumpkin seed oil | тыквенное масло (wikipedia.org 'More) |
| oil | pumpkin-seed oil | масло семян тыквы |
| gen. | pumpkin-shaped | тыквоподобный |
| Gruzovik | pumpkin-shaped | тыквовидный |
| Gruzovik | pumpkin-shaped | тыквообразный (= тыквовидный) |
| Gruzovik | pumpkin-shaped | тыквоподобный (= тыквовидный) |
| gen. | pumpkin-shaped | тыквообразный |
| wine.gr. | pumpkins and peas | горошение (винограда) A viticultural problem in which grape bunches contain berries that differ greatly in size and maturity.: Signs of millerandage aka pumpkin and peas in some bunches. wikipedia.org 'More) |
| cook. | shelled pumpkin seeds | очищенные тыквенные семечки (из американских рецептов mardol) |
| names | Smashing Pumpkins | Смэшинг Пампкинз |
| inf. | some pumpkins | большой начальник (Anglophile) |
| slang | some pumpkins | важная вещь |
| slang | some pumpkins | важное лицо |
| slang | some pumpkins | отважный |
| slang | some pumpkins | дерзкий |
| slang | some pumpkins | озорной |
| slang | some pumpkins | способный |
| slang | some pumpkins | умный |
| slang | some pumpkins | предмет восхищения |
| inf. | some pumpkins | большой человек (Anglophile) |
| agric. | squash mosaic of pumpkin and vegetable marrow | мозаика тыквы и кабачка (возбудитель – Marmor melonis var. obscurum) |
| bot. | summer pumpkin | тыква твёрдокорая (Cucurbita pepo) |
| bot. | summer pumpkin | тыква обыкновенная (Cucurbita pepo) |
| idiom. | turn into a pumpkin | быть вынужденным пойти спать (SirReal) |
| idiom. | turn into a pumpkin | быть вынужденным отправиться домой (thefreedictionary.com SirReal) |
| food.ind. | unshelled roasted pumpkin seeds | семечки тыквы обжаренные неочищенные (В. Бузаков) |
| bot. | wild pumpkin | буйволова тыква (shergilov) |
| bot., Makarov. | wild pumpkin | тыква вонючая (Pepo foetidissima) |
