DictionaryForumContacts

   English
Terms containing punctuations | all forms
SubjectEnglishRussian
media.boundary punctuationзнак пунктуации, отмечающий начало или конец файла
tech.change punctuation"изменить пунктуацию"
libr.close punctuationчастое использование знаков препинания
polygr.close punctuationпунктуация с частым использованием знаков препинания
libr.easy punctuationпунктуация с минимальным использованием точек
ling.end of segment punctuationзнак препинания в конце сегмента (Wordfast.net, ESP vbadalov)
IThanging punctuationпунктуация с кернингом
polygr.hanging punctuationзнаки пунктуации, расположенные на поле страницы
polygr.heavy punctuationпунктуация с частым использованием знаков препинания
Makarov.his letter was completely without punctuationв его письме совершенно отсутствовали знаки препинания
ling.insert punctuation marksставить знаки препинания (Andrey Truhachev)
ling.insert punctuation marksпоставить знаки препинания (Andrey Truhachev)
ling.insert punctuation marksрасставлять знаки препинания (Andrey Truhachev)
Makarov.insert punctuation marks inставить знаки препинания в
Makarov.insert punctuation marks inпоставить знаки препинания в
libr.loose punctuationпунктуация с редким использованием знаков препинания
polygr.loose punctuationупотребление небольшого количества знаков препинания
libr.mark of punctuationзнак препинания
libr.open punctuationпунктуация с минимальным использованием точек
gen.open punctuationоткрытая пунктуация (нестандартная/упрощённая п. – В письме с закрытой пунктуацией знаки препинания ставятся после даты, каждой строки внутреннего адреса, приветствия и заключительной фразы. При открытой пунктуации эти знаки препинания опускаются. В Великобритании это относится также к точкам после сокращений (Mr, Mrs, eg, ie, etc, am, pm, A L Baaker, No 25). В письме со смешанной пунктуацией ставится запятая (в Американском письме двоеточие) после приветствия и запятая после заключительной фразы. Artjaazz)
ling.overly insistent punctuationчрезмерно назойливая пунктуация (Alex_Odeychuk)
libr.preceding punctuationпредшествующая пунктуация
bibliogr.prescribed punctuationпредписанная пунктуация (Азери)
libr.prescribed punctuationзнаки в библиографическом описании
ITpunctuation bitразряд знака пунктуации
telecom.punctuation bitбит пунктуации
ITpunctuation characterзнак препинания
ITpunctuation characterсимвол пунктуации
comp.punctuation characterзнак пунктуации
mol.biol.punctuation codonнонсенс-кодон (Игорь_2006)
mol.biol.punctuation codonстоп-кодон (один из 3 кодонов (UAA, UGA или UAG), терминирующих трансляцию Игорь_2006)
chess.term.punctuation commentsзнаки при записи ходов
ITpunctuation dashдлинное тире
microel.punctuation errorпунктуационная ошибка
media.punctuation errorошибка в записи разделителей
ITpunctuation in declaratorsпунктуация в деклараторах
adv.punctuation markзнак препинания
ling.punctuation markзнак пунктуации (Andrey Truhachev)
comp.punctuation markсимвол пунктуации
progr.punctuation marksзнаки пунктуации (ssn)
gen.punctuation marksзнаки препинания
libr.punctuation pointsзнаки препинания
libr.punctuation signзнак препинания
Gruzovik, telegr.punctuation symbolзнак препинания
ITpunctuation symbolзнак пунктуации
gen.rules of Russian spelling and punctuationправила русской орфографии и пунктуации (ABelonogov)
busin.sign of punctuationзнак препинания
tech.sign of punctuationзнак пунктуации
softw.Smart Punctuation"Умная" пунктуация (Artjaazz)
progr.spaces and punctuationпробелы и знаки пунктуации (ssn)
progr.spaces and punctuation marksпробелы и знаки пунктуации (ssn)
progr.spaces and punctuation of fourth-order importanceпробелы и знаки пунктуации с четырьмя порядками значений (ssn)
libr.stiff punctuationпунктуация с частым использованием знаков препинания
Makarov.the orthography is that of the original, punctuation and capitalization are modernв настоящем издании сохраняется орфография подлинника, знаки препинания и прописные буквы проставлены в соответствии с современными правилами
Makarov.the orthography is that of the original, punctuation and capitalization are modernв издании памятника сохранены особенности орфографии, однако написание слов с заглавной буквы и пунктуация соответствуют современным правилам
quot.aph.the punctuation of the original has been retainedсохранена пунктуация оригинала (Alex_Odeychuk)
progr.type of punctuation symbolтип знака пунктуации (дефис, пробел, апостроф ssn)
gen.usage without punctuation marksнеобособление (commas Artjaazz)
gen.with feeling, wit, and punctuationс чувством, с толком, с расстановкой (Tamerlane)