| English | Russian |
| a symbol of virginity, purity, and divine approval in Christian art | символ девственности, чистоты и божественности в христианском искусстве |
| absolute purity | первозданная чистота |
| as a sign of purity, generosity, and chastity, the orange tree and its white, aromatic blossoms represented Mary | апельсиновое дерево и его белые благоухающие цветы-символ чистоты, великодушия и целомудрия-олицетворяли Марию |
| ethnic purity | культурная обособленность в пределах одного района или города |
| ethnic purity | культурная или национальная обособленность в пределах одного района или города |
| ethnic purity | расовая |
| ethnic purity | национальная обособленность в пределах одного района или города |
| he spoke a French of great purity | он говорил на чистом французском языке |
| high-purity | сверхчистый |
| high-purity raw quartz | особо чистое кварцевое сырьё (ABelonogov) |
| isomeric purity | изомерная чистота (maxvet) |
| moral purity | моральная чистота |
| nitrogen purity | чистота азота (остаточное содержание в нем кислорода twinkie) |
| patent purity | патентная чистота (rechnik) |
| purity / accuracy / validity of the experiment | чистота эксперимента (словарь Lingvo yurtranslate23) |
| purity by HPLC | чистота методом ВЭЖХ (emirates42) |
| purity of colour | чистота цвета |
| purity of colour | чистота спектра |
| purity of colour | насыщенность цвета |
| purity of one's intent | чистота чьих-либо намерений |
| purity of one's intent | благородство чьих-либо намерений |
| purity of line | чистота линий |
| purity of spectrum | спектральная чистота |
| purity of tone | чистота тона |
| solubility criterion of purity | определение чистоты напр. фермента по кривой растворимости |
| the dove is poetically regarded as the symbol of purity, gentleness and peace | в поэзии голубь считается символом чистоты, кротости и миролюбия |
| white is the – of purity | белый цвет символизирует чистоту |
| white is the symbol of purity | белый цвет символизирует чистоту |
| white purity | безупречная чистота (Olga Fomicheva) |
| white purity | безупречная белизна |
| white purity | непорочность (Olga Fomicheva) |
| white stands for purity | белый цвет – символ чистоты |
