| English | Russian |
| beam purity indicator | индикатор оценки чистоты нейтронного пучка (содержание тепловых и рассеянных нейтронов, гамма-излучения и вклада парного рождения частиц) |
| beam purity indicator | индикатор чистоты нейтронного пучка (содержание тепловых и рассеянных нейтронов, гамма-излучения, вклада парного рождения частиц) |
| chemical purity | химическая чистота (напр., низкий процент примесей в исходной воде электростанции) |
| coolant purity | чистота теплоносителя (ядерного реактора) |
| high purity | высокая чистота (напр., воды, воздуха и др.) |
| high purity | высокая чистота (напр., воды, воздуха) |
| high purity hydrogen | высокочистый водород (pure H2 (H2 purity ≥ 99.99%), high pure H2 (H2 purity ≥ 99.999%), ultrapure H2 (H2 purity ≥ 99.9999% MichaelBurov) |
| high-purity steam | высокочистый пар |
| high purity water | высокочистая вода |
| high purity water | вода высокой степени очистки |
| isotopic purity | изотопная чистота |
| pH high purity water | высокочистая вода |
| pH high purity water | вода высокой степени очистки |
| research purity gas | чистый газ для исследований (очищенный газ в соответствии с требованиями для проведения исследований) |
| sodium purity in-line analytical module | модуль для оперативного анализа чистоты натрия (для ядерных реакторов с натриевым теплоносителем) |
| steam-purity value | содержание пара |
| surface purity | чистота поверхности (качество обработанной поверхности, определяется классом шероховатости) |
| ultra-high purity | сверхвысокая степень чистоты (напр., поверхности, вещества) |
