| English | Russian |
| color purity coil | катушка чистоты цвета (катушка с двумя токонесущими обмотками, используемая в цветном телевизоре для формирования магнитного поля, изменяющего направления трёх электронных лучей таким образом, что каждый луч попадает в соответствующий участок люминофорных точек) |
| color purity control | потенциометр в телевизоре, с помощью катушек магнитного поля направляющий электронные лучи на соответствующие точки люминофора |
| color purity control | регулировка чистоты цвета |
| color purity control | регулятор чистоты цвета (потенциометр для регулировки направления тока, текущего через катушку чистоты цвета) |
| color purity error | искажение чистоты цвета |
| color purity magnet | магнит, охватывающий горловину кинескопа и воздействующий на электронный луч таким образом, чтобы он возбуждал элементы люминофора первичных цветов без «загрязнения» цвета, в кинескопах с теневой маской этот магнит устанавливают так, чтобы обеспечивалась максимальная чистота красного растра на всей области экрана, чистота зелёного и синего растров после этого обеспечивается автоматически (purity magnet) |
| color purity provision | обеспечение чистоты цвета |
| color purity ring | кольцевой магнит регулировки чистоты цвета (purity ring) |
| colorimetric purity | колориметрическая чистота цвета (величина Pc, определяемая следующим соотношением: Pc = Pe (Yd/Y), где Pe — условная чистота цвета (см. excitation purity), Y — координата цветности рассматриваемого излучения, Yd — координата цветности монохроматического излучения) |
| purity control | регулятор чистоты цвета (потенциометр для регулировки направления тока, текущего через катушку чистоты цвета) |
| purity control | потенциометр в телевизоре, с помощью катушек магнитного поля направляющий электронные лучи на соответствующие точки люминофора |
| purity rings | кольцевой магнит регулировки чистоты цвета |
| purity rings | кольцевые магниты (расположены на горловине ЭЛТ, корректируют правильное попадание трёх лучей на экран) |
| purity rings | магниты чистоты цвета |
| spectral purity | степень когерентности луча |
| spectral purity | степень когерентности сигнала |
| spectral purity | спектральная чистота (цветовая насыщенность в небольшой части оптического диапазона волн) |
| spectral purity of a color | спектральная чистота цвета |
