| Subject | English | Russian |
| gen. | don't push me over! | не столкни меня! |
| gen. | he gave me a push and over I went | он толкнул меня, и я упал |
| gen. | he is a push-over for flattery | он падок на лесть |
| gen. | it's a push-over | это раз плюнуть |
| railw. | push a string of cars over the hump | подать состав через горб горки |
| mach. | push bending large radii on roll over bars | гибка труб по большому радиусу с использованием валков и штанг (MichaelBurov) |
| amer. | push it over the goal line | много работать, чтобы добиться своих целей (just as in American football, the ultimate objective of every drive is to push the ball over the goal line, we use the expression to mean working hard to obtain any goal: Come on guys, another few hours of work and we'll be able to push this project over the goal line Taras) |
| idiom. | push it over the goal line | закончить проект (VLZ_58) |
| idiom. | push it over the goal line | завершить работу (Выражение пришло из американского футбола. VLZ_58) |
| inf. | push over | сковырнуть |
| geol. | push over | выдвигать вверх |
| slang | push over | слабая команда |
| slang | push over | несложное препятствие |
| slang | push over | слабовольный человек |
| slang | push over | слабый игрок |
| slang | push over | бесхарактерный человек |
| slang | push over | маньяк |
| slang | push over | человек, падкий на соблазн |
| slang | push over | плёвое дело |
| tech. | push over | опрокидывать |
| gen. | push over | насаживать (The consumable is pushed over the blade when being accommodated in the receiving chamber.–Потребляемая часть насаживается на лезвие при своём размещении в приёмной камере. Svetozar) |
| gen. | push smb., smth. over | опрокинуть (кого́-л., что-л.) |
| gen. | push smb., smth. over | столкнуть (кого́-л., что-л.) |
| Gruzovik, inf. | push over | сковырнуть |
| gen. | push over | валить |
| sec.sys. | push over a bridge | сбрасывать с моста (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | push over a precipice | сбрасывать с обрыва (Alex_Odeychuk) |
| gen. | push over the brink | разорить (Ремедиос_П) |
| gen. | push over the brink | поставить в бедственное положение (Ремедиос_П) |
| gen. | push over the brink | разорять (Ремедиос_П) |
| gen. | push over the brink | доводить до ручки (Ремедиос_П) |
| inf. | push over the edge | довести до белого каления (VLZ_58) |
| inf. | push over the edge | вывести из себя (push someoned over the edge Баян) |
| inf. | push over the edge | довести до ручки (chilin) |
| inf. | push over the edge | довести до крайности (Баян) |
| idiom. | push somebody over the edge | переполнить чашу (В том смысле, что это испытание оказалось слишком тяжёлым для человека – и он сорвался, с ним случилось что-то серьёзное: Losing you might have pushed your husband over the edge. APN) |
| avia. | push the aircraft over | переводить воздушное судно в горизонтальный полёт |
| dipl. | push the budget over its prescribed limits | увеличить бюджет сверх установленных пределов |
| chess.term. | push the opponent over on the clock | играть на цейтнот соперника |
| gen. | push-over | несложная задача |
| amer., slang | push-over | легкопреодолимое препятствие |
| amer., slang, avia. | push-over | переход в режим горизонтального полёта |
| amer., inf. | push-over | слабый игрок |
| inf. | push-over | мальчик для битья (boggler) |
| amer., slang | push-over | легкодоступная женщина |
| gen. | push-over | пустяковое дело |
| O&G, casp. | push-over analysis | анализ на предельную прочность (raf) |
| avia. | push-over command | отдача ручки управления от себя |
| avia. | push-over command | команда на пикирование |
| tech. | push-over maneuver | манёвр пикирования (воздушного судна) |
| avia. | push-over maneuver | манёвр ввода в пикирование |
| avia. | push-over manoeuvre | манёвр пикирования |
| media. | push-over wipe | боковое вытеснение одного изображения другим |
| mil. | Secure Push to Talk over Cellular Solution | аппарат для осуществления надёжной сотовой связи нажатием одной клавиши (SPoC WiseSnake) |
| gen. | take care, you'll push the table over | осторожнее, ты опрокинешь стол |
| gen. | this is really a bare-knuckle fight between the parties over the extent to which the Republicans will be able to push through many of the things they have on their agenda | между партиями идёт жестокая борьба, от исхода которой зависит, сколько законов республиканцы смогут провести через Сенат |
