| Subject | English | Russian |
| inf. | be a pushover | быть слабовольным человеком (Taras) |
| inf. | be a pushover | быть тряпкой (Taras) |
| inf. | be a pushover | легко поддаваться влиянию (Taras) |
| inf. | be a pushover for | легко вестись на (4uzhoj) |
| inf. | be a pushover for | вестись на (4uzhoj) |
| gen. | he is a pushover for blondes | он питает слабость к блондинкам |
| Makarov. | he is a pushover for flattery | он падок на лесть |
| Makarov. | he is a pushover for pretty girls | он слаб до красивых девушек |
| gen. | he kept telling his players that the Swedes were no pushovers | он постоянно говорил своим игрокам, что шведы далеко не мальчики для битья |
| Makarov. | he was very nervous about the job interview, but it turned out to be a pushover | он очень волновался перед собеседованием при приёме на работу, но это оказалось несложным делом |
| avia. | low-g pushover | ввод в пикирование с созданием небольшой перегрузки |
| inf. | no one's pushover | не дурак (alexs2011) |
| inf. | no one's pushover | парень/малый не промах (alexs2011) |
| inf. | no one's pushover | на мякине не проведёшь (alexs2011) |
| astronaut. | point of pushover | точка перевода в пикирование |
| O&G, casp. | pushover analysis | анализ на предельную прочность (raf) |
| build.struct. | Pushover analysis | диаграммный метод расчёта конструкций на динамические воздействия, в котором, при учёте нелинейного характера работы зон упруго-пластических деформаций, используются редуцированный спектр отклика и кривая равновесных состояний системы спектр несущей способности, полученная пошаговым статическим нагружением в результате численного или натурного эксперимента (Nonlinear Static Analysis Procedure ntc-nbs) |
| O&G, sakh.a. | pushover analysis | расчёт, основанный на последовательности разрушения элементов конструкции при приложенной нагрузке |
| build.struct. | Pushover curve | кривая зависимости "горизонтальная реакция в уровне низа системы-горизонтальное перемещение верха системы" (строится в формате "сила-перемещение" для трансформации в формат "спектральное ускорение-спектральное перемещение" при оценке сейсмостойкости методом нелинейного статического анализа ntc-nbs) |
| inf. | pushover for | питающий слабость к (He is a pushover for blondes. – Он питает слабость к блондинкам. alexs2011) |
| inf. | pushover for | обожающий (She will look after Harry, I'm quite sure – she's a pushover for babies. – Она присмотрит за Гарри, я полностью уверен, – она души не чает в маленьких детях. alexs2011) |
| inf. | pushover for | падкий на (alexs2011) |
| astronaut. | pushover maneuver | манёвр с уменьшением угла тангажа |
| astronaut. | pushover maneuver | горка |
| tech. | pushover maneuver | манёвр пикирования |
| tech. | pushover post | балансир группового привода (станков-качалок) |
| astronaut. | pushover profile | профиль горки |
| astronaut. | pushover profile | профиль манёвра с разворотом по тангажу |
| avia. | pushover/pullup maneuver | манёвр пикирования с последующей горкой |
| mil., avia. | pushover/pull-up test maneuvers | испытательные манёвры "пикирование - кабрирование" |
| mil., avia. | pushover/pull-up test maneuvers | испытательные манёвры "пикирование – кабрирование" |
| brit. | pushover try | попытка схватки (занос мяча в зачётное поле переталкиванием соперника: The England pushover try was also disallowed. – Попытка, заработанная сборной Англии в схватке, также не была засчитана. alexs2011) |
| Makarov. | she will look after Harry, I'm quite sure – she's a pushover for babies | она присмотрит за Гарри, я полностью уверен, – она обожает маленьких детей |
| Makarov. | the England pushover try was also disallowed | попытка, заработанная сборной Англии в схватке, также не была засчитана |
| avia. | zero-g pushover | ввод в пикирование с созданием нулевой перегрузки |
