 |
| Subject | English | Russian |
| vulg. | a pushy asshole | хам (трамвайный) |
| idiom. | be pushy | без мыла в жопу лезть (or "a pushy type") NB: "pushy" can imply aggressiveness // She'll get the promotion for sure. She's pushy like that. (с) Liv Bliss || Можно и сохранить "кулёр локаль": He may .: push himself up in your ass without soap 4uzhoj) |
| gen. | in a pushy manner | нахраписто (VLZ_58) |
| inf. | pushy driver | автохам (Andrey Truhachev) |
| gen. | pushy parents | деспотичные (liga09) |
| gen. | pushy parents | чрезмерно строгие родители (liga09) |
| gen. | pushy parents | властные родители (liga09) |
| inf. | pushy person | хам (Andrey Truhachev) |
| gen. | pushy person | нахал (Andrey Truhachev) |
| gen. | pushy person | наглец (Andrey Truhachev) |
| inf. | pushy person | хамло (Andrey Truhachev) |
| gen. | pushy person | проныра (Anglophile) |
| amer. | stop being pushy! | не наезжай! (Yeldar Azanbayev) |
| amer. | too pushy | напористый (Val_Ships) |