 |
| English | Russian |
| even the Admiralty can't boil you in the coppers or put you in the family way | могло быть и хуже |
| put someone's balls in a knot | унизить мужчину (словесно или действием) |
| put someone's balls in a knot | оскорбить |
| put one's foot in one's ass | бить ногой по ягодицам (часто употребляется как угроза) |
| put one's foot in it | совершить ошибку (it=shit) |
| put somebody in a bad shape | оплодотворить женщину |
| put someone's tits in a tangle | унизить женщину |
| put someone's tits in a tangle | оскорбить |
| she put the S.A. in the U.S.A. | употребляется по отношению к сексапильной девушке |