| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a reapportionment was put into effect at the September primaries | на сентябрьских предварительных выборах была применена система перераспределения мест |
| Makarov. | absenteeism was a factor with such a direct and devastating effect on performance that it could destroy the fruits of the technical advance into which the industry was putting so much effort | систематический невыход на работу оказал непосредственное разрушительное влияние на процесс производства, в результате чего все технические достижения отрасли, на которые было затрачено так много усилий, могут свестись на "нет" |
| law | complete and put into effect | доработать (заполнить) и привести в исполнение (акты передачи акций Бриз) |
| polit. | put a convention into effect | вводить в действие конвенцию (ssn) |
| dipl. | put a convention into effect | ввести конвенцию в силу |
| econ. | put a law into effect | вводить закон в силу |
| gen. | put a law into effect | вводить закон в действие |
| gen. | put a plan into effect | ввести план в действие (The plan was put into effect and proved successful. – План был введён в действие ART Vancouver) |
| gen. | put a reform into effect | провести реформу |
| gen. | put an order into effect | выполнять приказ |
| gen. | put disarmament into effect | претворять в жизнь политику разоружения |
| gen. | put into effect | осуществлять на практике (raf) |
| gen. | put into effect | внедрять (raf) |
| gen. | put into effect | ввести в силу |
| automat. | put into effect | вводить в действие |
| automat. | put into effect | приводить в действие |
| gen. | put into effect | вводить |
| Makarov. | put into effect | выполнять (осуществлять, претворять в жизнь) |
| law | put into effect | ввести в действие (tfennell) |
| math. | put into effect | осуществляться |
| math. | put into effect | претворять в жизнь |
| patents. | put into effect | осуществлять |
| gen. | put into effect | реализовать (Anglophile) |
| gen. | put into effect | воплощать в жизнь (raf) |
| gen. | put into effect | осуществить |
| gen. | put into effect | проводить в жизнь |
| gen. | put into effect | привести в исполнение |
| gen. | put into effect | приводить в исполнение |
| gen. | put into effect | выполнять |
| Makarov. | put into effect a treaty | вводить договор в действие |
| gen. | put into practice, effect, effectuate, implement | реализовать (bigmaxus) |
| gen. | put into practice, effect, effectuate, implement | осуществить (bigmaxus) |
| gen. | put into practice/effect | проводить в жизнь (tavost) |
| econ. | put measures into effect | осуществлять мероприятия |
| Makarov. | put new regulations into effect | приводить новые постановления в действие |
| Makarov. | put policy into effect | осуществлять политику |
| Makarov. | put policy into effect | проводить в жизнь политику |
| gen. | put the plan into effect | реализовывать план (Ivan Pisarev) |
| gen. | put the plan into effect | внедрять план (Ivan Pisarev) |
| gen. | put the plan into effect | воплощать план в жизнь (Ivan Pisarev) |
| gen. | put the plan into effect | приводить план в исполнение (Ivan Pisarev) |
| gen. | put the plan into effect | вступать в действие о плане (Ivan Pisarev) |
| gen. | put the plan into effect | претворять план в действие (Ivan Pisarev) |
| gen. | put the plan into effect | приводить план в действие (Ivan Pisarev) |
| gen. | put the plan into effect | реализовывать задуманное (Ivan Pisarev) |
| gen. | put the plan into effect | запускать план в действие (Ivan Pisarev) |
| gen. | put the plan into effect | вводить план в действие (Ivan Pisarev) |
| gen. | put the plan into effect | осуществлять план (Ivan Pisarev) |
| gen. | put the plan into effect | осуществлять план действий (Ivan Pisarev) |
| gen. | put the plan into effect | осуществлять задуманное (Ivan Pisarev) |
| gen. | put the plan into effect | осуществлять задуманный план (Ivan Pisarev) |
| gen. | put the plan into effect | приводить план в жизнь (Ivan Pisarev) |
| gen. | put the plan into effect | выполнять план (Ivan Pisarev) |
| gen. | put the plan into effect | воплотить план в жизнь (Ivan Pisarev) |
| telecom. | putting into effect | осуществлять (oleg.vigodsky) |
| telecom. | putting into effect | осуществление (oleg.vigodsky) |
| oil | Resolution on approval and putting into effect the radiation safety norms | Постановление об утверждении и введении действие норм радиационной безопасности (Seregaboss) |
| gen. | Resolution on approval and putting into effect the radiation safety norms | Постановление об утверждении и введении в действие норм радиационной безопасности |
| Makarov. | the tax cut will be put into effect on January 1st | закон о снижении налогов вступает в силу с первого января |
| media. | to put into effect | приводить в исполнение |
| media. | to put into effect | осуществлять |
