| English | Russian |
| Examples of using "derp":"I put chips in my soup instead of crackers. Derp!" Or: "This statement makes him a derp | также: нелепость, глупость, чушь (Vitaliyb) |
| Examples of using "derp":"I put chips in my soup instead of crackers. Derp!" Or: "This statement makes him a derp | реакция на идиотское действие или заявление (Vitaliyb) |
| he put away a pound of steak at one meal | в один присест он уничтожил бифштекс в целый фунт весом |
| he put away a pound of steak at one sitting | в один присест он уничтожил бифштекс в целый фунт весом |
| pose oneself as, put on the airs of a ... | притвориться (кем-то) |
| pose oneself as, put on the airs of a ... | придуриваться (кем-то) |
| pose oneself as, put on the airs of a ... | строить из себя (кого-то) |
| pose oneself as, put on the airs of a ... | прикинуться (кем-то) |
| pose oneself as, put on the airs of a ... | притворяться (кем-то) |
| pose oneself as, put on the airs of a ... | прикидываться (кем-то) |
| pose oneself as, put on the airs of a ... | корчить из себя (кого-то) |
| put a large quantity of | понаставить |
| put a large quantity of | понакласть |
| put away a lot of booze | закладывать за пояс |
| put away a lot of booze | закладывать за поясгалстук |
| put away a lot of booze | закладывать за галстук |
| put away a pound of beef | слопать фунт мяса (a whole pie, lots of ice-cream, etc., и т.д.) |
| put away a pound of beef | умять фунт мяса (a whole pie, lots of ice-cream, etc., и т.д.) |
| put a few drops of | закапывать (impf of закапать) |
| put a few drops of | закопать (pf of закапывать) |
| put a few drops of | закапать (pf of закапывать) |
| put it out of your mind | плюнь и разотри |
| put one's nose out of joint | подставить кому-л. ногу |
| put one's nose out of joint | вытеснить (кого-л.) |
| put on a bit of spit and polish | наводить марафет (VadZ) |
| put out of commission | разлаживать |
| put out of one's head | выкидывать из головы |
| put out of head | выкидывать из головы |
| put out of one's mind | распрощаться (= распроститься) |
