| Subject | English | Russian |
| adv. | advertising pylon | рекламная тумба |
| electric. | anchor pylon | анкерная опора (Anchor pylons or strainer pylons or anchor towers use horizontal strain insulators and occur at the endpoints of conductors. wiki Alexander Demidov) |
| avia. | antitorque rotor pylon | балка установки рулевого винта |
| avia. | antitorque rotor pylon | килевая балка |
| avia. | articulating pylon | поворотный пилон |
| construct. | braced pylon | пилон с оттяжками |
| bridg.constr. | bridge pylon | пилон моста |
| construct. | bridge pylon | пилон моста (вантового или висячего) |
| gen. | bridge pylons | опоры мостов (Alexander Demidov) |
| tech. | centre-line pylon | центральный пилон |
| tech. | centre-line pylon | средний пилон |
| avia. | crash pylon | противокапотажная рама (Featus) |
| energ.syst. | crossing pylon | переходная опора (translator911) |
| avia. | decoupler pylon | пилон для развязки колебаний (крыла и подвесного груза) |
| construct. | double pole pylon | двухстоечный пилон (Caterpillar guidance Rori) |
| construct. | double pylon tower | двухстоечный пилон |
| construct. | double pylon tower | двустоечный пилон |
| energ.ind. | electric power pylon | опора линии электропередач |
| electric. | electricity pylon | опора высоковольтной линии (wikipedia.org jaeger) |
| cartogr., BrE | electricity pylon | мачта линии электропередачи |
| brit. | electricity pylon | опора линии электропередачи (twinkie) |
| mil., avia. | electronic combat integrated pylon system | пилон с интегрально скомпонованной системой радиоэлектронной борьбы |
| tech. | engine pylon | пилон двигателя |
| avia. | engine pylon | пилон подвески двигателя |
| avia. | engine/pylon insulator | изолятор системы двигатель-пилон |
| avia. | engine/pylon insulator | виброизолятор системы двигатель-пилон |
| construct. | erection of pylons and beams | монтаж пилонов и балок (Leonid Dzhepko) |
| construct. | fixed pylon | жёсткий пилон |
| avia. | fuel carrying pylon | пилон подвески топливного бака |
| avia. | fuel tank pylon | пилон подвески топливного бака |
| astronaut. | fuselage pylon | подфюзеляжный пилон |
| avia. | fuselage shoulder pylon | боковой фюзеляжный пилон |
| construct. | guyed pylon | пилон с оттяжками |
| avia. | height, main rotor and tail pylon folded | высота вертолёта со сложенными лопастями несущего винта и концевой балкой |
| tech. | inboard pylon | внутренний пилон |
| tech. | lattice pylon | сквозной пилон |
| tech. | lattice pylon | решётчатый пилон |
| avia. | length, main rotor and tail pylon folded | длина вертолёта со сложенными лопастями несущего винта и сложенной концевой балкой |
| construct. | lighting pylon | фонарный столб |
| astronaut. | long pylon | удлинённый пилон |
| tech. | main rotor pylon | кабан несущего винта (вертолёта) |
| tech. | main-rotor pylon | кабан несущего винта (вертолёта) |
| tech. | nacelle pylon | пилон крепления гондолы |
| Игорь Миг | on underwing pylons | на подкрыльевых узлах подвески |
| Игорь Миг | on underwing pylons | на узлах подкрыльевой подвески |
| tech. | ordnance pylon | пилон для подвески вооружения |
| tech. | outboard pylon | внешний пилон |
| construct. | pendular pylon | качающийся пилон |
| mil., avia. | pitch-compensated armament pylon | пилон для подвески вооружения с компенсацией отклонений по углу тангажа |
| avia. | pitch-compensated pylon | пилон с компенсацией движения ЛА по тангажу |
| aeron. | pod pylon | пилон крепления контейнера |
| coal. | power line pylon | мачта линии электропередачи (kee46) |
| energ.ind. | power line pylons | опоры линий электропередач (cerceo) |
| inf. | power pylon | опора ЛЭП (Oleg Hasanov) |
| gen. | power pylon | высоковольтная опора (Alexander Demidov) |
| pwr.lines. | power transmission pylon | опора ЛЭП (MichaelBurov) |
| construct. | preassembly for pylons on the ground | укрупнённая сборка пилонов на земле (Leonid Dzhepko) |
| avia. | proprotor-pylon instability | неустойчивость системы несуще-тянущий винт-пилон |
| avia. | proprotor/pylon stability | устойчивость системы несуще-тянущий винт / пилон |
| Makarov. | pylon aerial | антенна-башня |
| el. | pylon antenna | башенная антенна в виде цилиндра со щелью |
| tech. | pylon antenna | башенная антенна |
| astronaut. | pylon attachment hardpoint | узел крепления пилонов |
| construct. | pylon bearing | опора пилона |
| mil. | pylon bombing | бомбометание с малой высоты (CRINKUM-CRANKUM) |
| avia. | pylon-bulkhead | силовой шпангоут крепления пилона |
| construct. | pylon capacity | грузоподъёмность пилона |
| avia. | pylon conversion | поворот пилона (преобразуемого ЛА) |
| avia. | pylon drag | сопротивление пилона |
| avia. | pylon drive shaft | вал трансмиссии рулевого винта |
| avia. | pylon fairing | обтекатель пилона (Andy) |
| avia. | pylon fitting | узел крепления пилона |
| avia. | pylon flap | щиток на пилоне |
| mil., avia. | pylon integrated dispenser station | автомат сброса средств противодействия, интегрально скомпонованный в пилоне |
| astronaut. | pylon launcher | пусковая установка на пилоне |
| mil. | pylon launcher | ПУ на пилоне (Л А) |
| avia. | pylon load | нагрузка на пилон |
| avia. | pylon-mounted | установленный на пилоне |
| avia. | pylon-mounted engine | двигатель, установленный на пилоне |
| Makarov. | pylon-mounted tank | подвешиваемый на пилоне бак |
| tech. | pylon-mounted tank | бак, подвешиваемый на пилоне |
| O&G | Pylon pile caps | свайные оголовки для опор ВЛ (just_like_me) |
| avia. | pylon/rail launcher | пусковая установка с рельсовыми направляющими на пилоне |
| gen. | pylon sign | стела (4uzhoj) |
| avia. | pylon spar | лонжерон пилона |
| railw. | pylon station | пилонная станция (Jencha) |
| avia. | pylon stiffness | жёсткость пилона |
| avia. | pylon structure | конструкция пилона |
| avia. | pylon sweep | стреловидность пилона |
| avia. | pylon tank | подвесной бак на пилоне |
| avia. | pylon-to-wing attach | крепление пилона к крылу |
| mil. | pylon turn | боевой разворот (против часовой стрелки) |
| construct. | rigid pylon | жёсткий пилон |
| construct. | ropeway pylon | опора канатной дороги |
| avia. | rotor pylon | пилон несущего винта |
| avia. | rotor pylon | кабан несущего винта |
| avia. | rotor-pylon dynamics | динамика системы несущий винт-пилон |
| helic. | rotor-pylon mode | колебания системы несущий винт-основание |
| avia. | rotor-pylon resonance | резонанс в системе несущий винт-пилон |
| avia. | sealant at left-hand pylon panel | защитный герметик на панели пилона левого двигателя (elena.kazan) |
| astronaut. | short pylon | укороченный пилон |
| construct. | single pylon tower | стоечный пилон |
| construct. | single-branch pylon | одноствольная опора |
| energ.ind. | single-legged pylon | одностоечная опора (ЛЭП cerceo) |
| construct. | single-pole pylon | одностоечный пилон (Rori) |
| astronaut. | slab pylon | пусковой пилон обтекаемой формы |
| energ.syst. | starting pylon | крайняя опора (ЛЭП translator911) |
| avia. | stores pylon | пилон подвески внешних грузов |
| avia. | suspension pylon | пилон подвески (I. Havkin) |
| avia. | swiveling pylon | поворотный пилон |
| tech. | tail boom pylon | концевая балка (вертолёта) |
| avia. | tail boom pylon | концевая балка (вертолета) |
| avia. | tail pylon | килевая балка (вертолета) |
| tech. | tail pylon | балка хвостового винта |
| avia. | tail pylon | концевая балка (вертолета) |
| avia. | tail pylon folding | складывание килевой балки (вертолета) |
| avia. | tail pylon folding | складывание концевой балки (вертолета) |
| avia. | tail rotor pylon | килевая балка (вертолета) |
| tech. | tail rotor pylon | балка рулевого винта (вертолёта) |
| avia. | tail rotor pylon | концевая балка (Ihor Sapovsky) |
| tech. | tail-rotor pylon | балка хвостового винта |
| tech. | tail-rotor pylon | балка рулевого винта (вертолёта) |
| avia. | tangential weapon pylon | пилон для тангенциальной подвески вооружения |
| mil., avia. | tanks, racks, adapters, and pylons | подвесные топливные баки, бомбодержатели, переходники и пилоны |
| energ.syst. | tension pylon | промежуточная опора (ЛЭП translator911) |
| energ.ind. | transmission pylon | опора линии электропередач (twinkie) |
| tech. | underwing pylon | подкрыльный пилон |
| Игорь Миг | underwing pylon | узел подкрыльевой подвески |
| tech. | ventral pylon | подфюзеляжный пилон |
| avia. | vortex inducing pylon | завихритель |
| tech. | weapon pylon | пилон для подвески вооружения |
| avia. | weapon pylon | пилон подвески вооружения |
| avia. | width, main rotor and tail pylon folded | ширина вертолёта со сложенными лопастями несущего винта и концевой балкой |
| avia. | wing pylon | крыльевой пилон |
| astronaut. | wing/pylon interference drag | сопротивление от интерференции крыла и пилона |
| astronaut. | wing pylon launcher | пусковая установка на пилоне крыла |
| avia. | wing/pylon-leading-edge intersection | пересечение передней кромки пилона с крылом |
| avia. | wing-pylon modes | формы колебаний системы крыло-пилон |
| astronaut. | wing-pylon-store combination | компоновка крыла, пилона и внешней подвески |
| avia. | wing-mounted pylon | крыльевой пилон |
