| English | Russian |
| bumpered plastic quad flat pack | пластмассовый плоский корпус ИС с бобышками-опорами по углам (с четырёхсторонним расположением выводов) |
| diode quad | схема совпадений на диодах |
| diode quad | диодная четвёрка (модуляторный или демодуляторный мостик) |
| double star-quad | четвёрка двойной звезды |
| pairs cabled in quad-pair formation | четвёрка пар звёздной скрутки |
| pairs cabled in quad-pair formation | двойная звезда |
| plastic quad flat pack | пластиковый корпус с выводами по сторонам квадрата |
| quad cable | четвёрочный кабель |
| quad cable | четырёхпарный кабель (тип экранированного или неэкранированного кабеля из четырёх витых проводников с различным шагом скрутки для уменьшения перекрёстных наводок) |
| quad cable | кабель четвёрочной скрутки |
| Quad Data Rate | консорциум крупнейших компаний полупроводниковой промышленности |
| quad density | четыре бита данных, запоминаемых в памяти, предназначенной для одного бита |
| quad-density disk | диск для записи с учетверённой плотностью (обычно двусторонний гибкий диск с двойной плотностью записи) |
| quad eight | 35-мм киноплёнка, которая разрезается после печати и обработки на четыре 8-мм плёнки |
| quad fibre cable | четырёхволоконный кабель (тип оптоволоконного кабеля с четырьмя оптическими волокнами в одной оболочке) |
| quad flat pack | плоский корпус с четырёхрядным расположением выводов (по сторонам квадрата) |
| quad format | формат поперечно-строчной записи |
| quad head | головка для поперечной записи |
| quad pair cable | кабель с жилами, скрученными в восьмёрку (двойной звездой) |
| quad-polarized antenna | антенна с четырьмя возможными поляризациями |
| quad rendering | способ закраски полигональных объектов в мультипликации (в пакете Power Animator) |
| quad-ridged horn | рупор с четырьмя продольными рёбрами |
| quad sound | квадрафонический звук (звук, воспроизводимый с использованием четырёх отдельных звуковых каналов и четырёх громкоговорителей) |
| quad-speed drive | привод CD-ROM, вращающий диск с учетверённой по сравнению с нормальной скоростью, позволяет увеличить пропускную способность до 600 кбит/с и сократить время поиска |
| quad-split | разделение экрана на четыре части |
| quad tape | лента с видеозаписью на четырёхголовочном видеомагнитофоне (в отличие от ленты с наклонно-строчной видеозаписью, т.е. helical-scan tape) |
| quad tape particles | частицы видеоленты для поперечной записи |
| quad tip | жало паяльника для распайки ИС с четырёхсторонним расположением выводов |
| quad transverse recorder | четырёхголовочный видеомагнитофон |
| quad VTR | четырёхголовочный видеомагнитофон |
| small quad flat pack | миниатюрный корпус с выводами по сторонам квадрата |
| spiral quad | четвёрка с жилами, скрученными звездой |
| spiral quad | простая звезда |
| spiral-four quad | четвёрка звёздной скрутки (кабельная техника) |
| star-quad | звёздчатая четвёрка (кабельный элемент, состоящий из четырёх изолированных проводников, скрученных вместе, два противоположных проводника формируют передающую пару, кабели, содержащие звёздчатые четвёрки, могут быть взаимозаменяемы с кабелями, состоящими из пар при условии, что их электрические характеристики отвечают требованиям тех же спецификаций) |
| star-quad | четвёрка, скрученная звездой (кабельная техника) |
| star-quad cable | кабель с четвёрками, свитыми по способу «звезда» (четыре изолированных провода скручены вместе) |
| star-quad construction | скрутка звездой (кабельная техника) |
| star-quad twisting | четвёрочная скрутка (кабельная техника) |
| tracer quad | маркированная кабельная четвёрка |
