 |
| English | Russian |
| be quick on the uptake | быстро сориентироваться (UniversalLove) |
| be quick on the uptake | быстро сориентироваться (UniversalLove) |
| be quick on the uptake | быстро понять (UniversalLove) |
| be quick on the uptake | схватывать на лету (VLZ_58) |
| be quick on the uptake | быстро соображать (Anglophile) |
| be quick on the uptake | быстро понять (UniversalLove) |
| he is quick on the uptake | котелок у него варит |
| quick on the uptake | догадливый (Alexander Demidov) |
| quick on the uptake | восприимчивый (VLZ_58) |
| quick on the uptake | понятливый (You say that someone is quick on the uptake when they understand things quickly.: he is not an intellectual, but is quick on the uptake  collinsdictionary.com) |
| quick on the uptake | башковитый (Anglophile) |
| she is not quick on the uptake | ей не хватает догадливости |
| she is not too quick on the uptake | ей не хватает догадки |