| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a rabble of books of all ages | свалка новых и старых книг |
| Makarov. | a rabble of children | толпа ребятишек |
| Makarov. | a rabble of doubts | уйма сомнений |
| Игорь Миг | anti-establishment rabble-rouser | противник системы (конт.) |
| Игорь Миг | anti-establishment rabble-rouser | противник режима (конт.) |
| Игорь Миг | anti-establishment rabble-rouser | воинствующий оппозиционер |
| Игорь Миг | anti-establishment rabble-rouser | диссидентствующий смутьян |
| Игорь Миг | anti-establishment rabble-rouser | борец с режимом (конт.) |
| Игорь Миг | cater to the rabble | выступать популистом |
| Игорь Миг | cater to the rabble | идти на поводу у толпы |
| gen. | disorderly rabble | беспорядочная толпа |
| met. | hand-rabbled calcining oven | обжиговая печь с ручным перегреванием |
| oil | hand-rabbled furnace | ручная печь |
| oil | hand-rabbled furnace | печь с ручным перегребанием |
| met. | hand rabbled furnace | печь с ручным перегребанием |
| met. | hand rabbled furnace | ручная печь |
| tech. | hand-rabbled furnace | печь с ручной шуровкой |
| met. | hand-rabbled roaster | обжиговая печь с ручным перегреванием |
| oil | hand-rabbled roaster | ручная обжигательная печь |
| oil | hand-rabbled roaster | обжигательная печь с ручным перегребанием |
| met. | hand-rabbled roaster | обжиговая печь с ручным перегребанием |
| met. | hand-rabbled roasting oven | обжиговая печь с ручным перегреванием |
| gen. | he formed an army out of rabble | он создал армию из сброда |
| Makarov. | he rabble-rouses more fluently in English than in Chinese | у него лучше получается воздействовать на людей, произнося демагогические речи по-английски, а не по-китайски |
| gen. | he rabble-rouses more fluently in English than in Chinese | у него лучше получается воздействовать на людей, произнося демагогические речи по-английски, а не по-китайски |
| Makarov. | her speech stirred the emotions of the rabble | её речь вызывала волнение толпы |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Rabble Arm Motor C/C/W Rotation P/B | Кнопка пуска лопасти мешалки мусоросжигателя против часовой стрелке |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Rabble Arm Motor C/W Rotation P/B | Кнопка пуска лопасти мешалки мусоросжигателя по часовой стрелке |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Rabble Arm Motor H.O.A. P/B | Переключатель трёхпозиционный (ручн., откл., автоматич.) |
| O&G, molikpaq., el. | Incinerator Rabble Arm Motor Running Lamp | Лампа сигнальная работы двигателя лопасти мешалки мусоросжигателя |
| Игорь Миг | inflammatory rabble-rousing | подстрекательство к беспорядкам |
| Makarov. | make an army of a rabble | воспитать солдат из сброда |
| O&G | mechanical rabble | гребковый механизм |
| O&G | mechanical rabble | перегребатель |
| O&G | mechanical rabble | механический пудлинговщик |
| O&G | mechanical rabble | перегребающий механизм |
| chem. | mechanical rabble | перегреватель |
| oil | mechanically rabbled furnace | печь с механическим перегребанием |
| silic. | mechanically rabbled furnace | печь с механическим перегреванием |
| tech. | mechanically rabbled furnace | печь с механической шуровкой |
| tech. | pointed rabble | ломик |
| O&G | pyrite hand-rabbled burner | ручная колчеданная печь |
| O&G | pyrite hand-rabbled burner | колчеданная печь с ручным перегребанием |
| met. | pyrite hand-rabbled furnace | колчеданная печь с ручным перегреванием |
| met. | pyrite hand-rabbled furnace | колчеданная печь с ручным перегребанием |
| chem. | pyrite hand-rabbled furnace | ручная колчеданная печь |
| O&G | pyrite hand-rabbled roaster | ручная колчеданная печь |
| O&G | pyrite hand-rabbled roaster | колчеданная печь с ручным перегребанием |
| forestr. | rabble arm | мешальная лопасть |
| cem. | rabble arm | гребок |
| tech. | rabble blade | зуб гребка |
| gen. | rabble charming | восхищающий толпу |
| cem. | rabble furnace | печь с перегребанием |
| mining. | rabble-hearth dryer | подовая сушилка с механическим перегребанием |
| Makarov. | rabble of books of all ages | свалка новых и старых книг |
| Makarov. | rabble of children | толпа ребятишек |
| Makarov. | rabble of doubts | уйма сомнений |
| gen. | rabble-rouse | разжигать агрессию (мишас) |
| gen. | rabble rouse | подстрекать к бесчинствам |
| gen. | rabble-rouse | заниматься грубой демагогией |
| gen. | rabble-rouse | подстрекать к бесчинствам (толпу) |
| gen. | rabble rouse | заниматься грубой демагогией |
| gen. | rabble-rouse | призывать к беспорядкам (мишас) |
| Makarov. | rabble-rouse | подстрекать толпу к бурному проявлению эмоций |
| gen. | rabble-rouser | возмутитель спокойствия (Sergei Aprelikov) |
| gen. | rabble rouser | демагог |
| gen. | rabble-rouser | провокатор (Michele A. Berdy Leonid Dzhepko) |
| contempt. | rabble-rouser | демагог |
| contempt. | rabble rouser | баламут (Баян) |
| contempt. | rabble-rouser | подстрекатель |
| gen. | rabble-rouser | скандалист (Sergei Aprelikov) |
| Игорь Миг | rabble-rouser | смутьян |
| Игорь Миг | rabble-rouser | зачинщик беспорядков |
| Игорь Миг | rabble-rouser | заводила |
| gen. | rabble-rouser | бузотёр (scherfas) |
| gen. | rabble rouser | подстрекатель |
| gen. | rabble rouser | дирижёр толпы (VLZ_58) |
| Gruzovik | rabble-rousing | погромный |
| Игорь Миг | rabble-rousing | представление (перен.) |
| Игорь Миг | rabble-rousing | подстрекательство к беспорядкам |
| Игорь Миг | rabble-rousing | зачинщик |
| Игорь Миг | rabble-rousing | возмутитель спокойствия |
| Игорь Миг | rabble-rousing | запевала |
| gen. | rabble-rousing | агитация (Liv Bliss) |
| Игорь Миг | rabble-rousing | крамольник |
| Игорь Миг | rabble-rousing | подстрекательство |
| Игорь Миг | rabble-rousing | шоу (перен.) |
| Игорь Миг | rabble-rousing | подстрекатель |
| gen. | rabble-rousing oratory | тактика "поджигательских" речей |
| gen. | rabble rout | шумное сборище |
| Makarov. | rabble stone | бутовый камень |
| Makarov. | rabble stone | бут |
| therm.eng. | rabble teeth | зубья механической мешалки |
| met. | rabbled-hearth drier | скребковая сушилка с механическим перегребанием |
| tech. | rabbled-hearth drier | скребковая подовая сушилка с механическим перегребанием |
| gen. | ribble rabble | галиматья |
| gen. | ribble rabble | тарабарщина |
| gen. | ribble rabble | чернь |
| gen. | ribble rabble | толпа |
| gen. | ribble-rabble | толпа |
| gen. | ribble-rabble | чернь |
| gen. | ribble-rabble | тарабарщина |
| gen. | ribble-rabble | галиматья |
| inf. | the rabble | шушера |
| uncom. | the rabble | сволочь (Супру) |
| contempt. | the rabble | сброд |
| contempt. | the rabble | чернь |
| Makarov., contempt. | the rabble | простонародье |
| Makarov. | the rabble of mankind know nothing of liberty except the name | чернь ничего не знает о свободе, кроме самого этого слова |
| Makarov. | they formed an army out of rabble | они сформировали армию из толпы |
| gen. | tourist rabble | толпы туристов (Alexey Lebedev) |
