 |
| English | Russian |
| be under the radar | пропасть с радаров (MichaelBurov) |
| be under the radar | уйти в тень (MichaelBurov) |
| be under the radar | залечь на дно (MichaelBurov) |
| be under the radar | стать недоступным для контактов (MichaelBurov) |
| be under the radar | исчезнуть из поля видимости (MichaelBurov) |
| be under the radar | выпасть из поля зрения (MichaelBurov) |
| be under the radar | пропасть со всех радаров (MichaelBurov) |
| be under the radar | быть недоступным для контактов (MichaelBurov) |
| fall off radar | исчезать с радаров (MichaelBurov) |
| fall off radar | исчезнуть с радаров (MichaelBurov) |
| go under one's radar | см. go under the radar (Баян) |
| go under the radar | проходить мимо (чьего-либо внимания; о событии, явлении; the release of this book last month went completely under my radar – выпуск этой книги в прошлом месяце прошёл мимо меня совершенно Баян) |