| English | Russian |
| ABM defense system radar | РЛС противоракетного комплекса (Alex_Odeychuk) |
| ABM mechanical scan dish-type radar | РЛС системы ПРО с параболоидными антеннами с механическим сканированием |
| ABM radar | РЛС наведения ПР |
| ABM radar | РЛС системы ПРО |
| ABM radar | радиолокационная станция противоракетной обороны |
| ABM radar complex | комплекс РЛС ПРО |
| ABM radar system | радиолокационная станция противоракетной обороны |
| active antenna radar | радиолокационная станция с активной антенной |
| active phased array radar | РЛС с активной фазированной решёткой (Alex_Odeychuk) |
| active phased-array radar | радиолокационная станция с активной фазированной антенной решёткой |
| active radar augmentation | усиление возможностей РЛ обнаружения и сопровождения воздушной мишени при помощи активных средств (ответчиков) |
| active-radar guidance missile | ракета с активным РЛ наведением |
| active radar seeker | АРЛГСН (сокр. от "активная радиолокационная головка самонаведения" Alex_Odeychuk) |
| active radar seeker | АРГСН (сокр. от "активная радиолокационная головка самонаведения" Alex_Odeychuk) |
| active radar terminal homing | активное радиолокационное самонаведение на конечном участке подлёта к цели |
| active radar terminal homing | активное радиолокационное самонаведение на конечном участке траектории |
| active radar warning | активное радиолокационное обнаружение |
| active radar warning | активная система оповещения экипажа о радиолокационном облучении |
| active radar with active response | активная РЛС с пассивным ответом |
| active radar with active response | активная РЛС с активным ответом |
| active radar with passive response | активная РЛС с пассивным ответом |
| active radar with passive response | активная РЛС с активным ответом |
| active sweep frequency interferometer radar | активная интерферометрическая радиолокационная станция с качанием частоты |
| active target acquisition radar | РЛС обнаружения движущихся целей |
| aerodrome surveillance radar | аэродромная обзорная радиолокационная станция |
| aeronautical datalink and radar simulator | имитатор авиационного канала передачи данных и радиолокационный тренажёр |
| aeronautical radar beacon | авиационный радиолокационный маяк |
| aeronautical radar research center | центр исследований авиационных радиолокационных станций |
| Aeronautical Radar Research Center | НИЦ РЛ авиационного оборудования |
| aeronautical radar research complex | комплекс для исследований авиационных радиолокационных станций |
| aeronautical radio and radar laboratory | лаборатория радиосвязного и радиолокационного авиационного оборудования |
| Aeronautical Radio and Radar Laboratory | лаборатория авиационного радиооборудования и РЛ техники (ВМС) |
| aeronautical radionavigation radar | аэронавигационная радиолокационная станция |
| aeroport surveillance radar | обзорный радиолокатор аэропорта |
| airborne countermeasures environment and radar target simulator | бортовой имитатор помеховой обстановки и радиолокационных целей |
| airborne countermeasures environment and radar target simulator | бортовой имитатор РЛ целей и условий РЭП |
| airborne early warning radar | бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения |
| airborne early warning radar | бортовая РЛС дальнего обнаружения |
| airborne fixed-array radar | бортовая радиолокационная станция с неподвижной антенной решёткой |
| airborne fixed-array radar | бортовая радиолокационная станция с фиксированной фазированной антенной решёткой |
| airborne fixed-array radar | бортовая РЛС с неподвижной антенной решёткой |
| airborne ground surveillance panoramic radar | бортовая панорамная РЛС обзора земной поверхности |
| airborne gun laying radar | бортовая радиолокационная станция наводки авиационной пушки |
| airborne interception radar | бортовая радиолокационная станция перехвата |
| airborne interception radar and pilot's attack sight system | прицельная бортовая радиолокационная станция истребителя-перехватчика |
| airborne interception radar and pilot's attack sight system | система управления огнём истребителя-перехватчика |
| airborne long-range radar input | ввод данных бортовой радиолокационной станции дальнего обнаружения |
| airborne long-range radar input | бортовые РЛС дальнего обнаружения |
| airborne multi-function solid-state active-array radar | многофункциональная твёрдотельная бортовая радиолокационная станция с активной антенной решёткой |
| airborne multifunctional steerable array radar | многофункциональная бортовая радиолокационная станция с управляемой антенной решёткой |
| airborne multi-mode solid-state active-array radar | многофункциональная твёрдотельная бортовая радиолокационная станция с активной антенной решёткой |
| airborne overland radar | бортовая радиолокационная станция обнаружения наземных целей |
| airborne patrol early warning radar | бортовая РЛС воздушного дозора дальнего обнаружения |
| airborne radar and Doppler | доплеровская бортовая радиолокационная станция |
| airborne radar approach | заход на посадку с помощью бортовой радиолокационной станции |
| airborne radar attachment | крепление бортовой радиолокационной станции |
| airborne radar demonstration system | система для демонстрации бортовой радиолокационной станции |
| airborne radar demonstration system | система для демонстрации бортовой РЛС |
| airborne radar demonstrator | демонстрационная бортовая радиолокационная станция |
| airborne radar extension | авиационные средства системы дальнего радиолокационного обнаружения |
| airborne radar extension | авиационные средства системы ДРЛО |
| airborne radar inflight monitoring system | бортовая система контроля работы радиолокационной станции в полёте |
| airborne radar inflight monitoring system | бортовая система контроля работы РЛС в полёте |
| airborne radar jamming system | бортовая станция постановки радиолокационных помех |
| airborne radar optical system | бортовая радиолокационно-оптическая система |
| airborne radar picket | воздушный РЛ дозор |
| airborne radar platform | самолёт-носитель радиолокационной станции |
| airborne radar scanner | авиационная бортовая РЛС обнаружения целей |
| airborne radar target simulator | имитатор воздушной радиолокационной цели |
| airborne radar target simulator | имитатор воздушной РЛ цели |
| airborne radar, three dimensional | трёхмерная бортовая радиолокационная станция |
| airborne radar unit | бортовая радиолокационная станция |
| airborne search radar | обзорная бортовая радиолокационная станция |
| airborne search radar | бортовая РЛС обнаружения |
| airborne search target attack radar | бортовая прицельно-поисковая радиолокационная станция |
| airborne standoff radar | бортовая радиолокационная станция для обнаружения целей за пределами объектовой противовоздушной обороны |
| airborne standoff radar | бортовая радиолокационная станция, работающая за пределами зоны поражения объектовой противовоздушной обороны |
| airborne standoff radar | бортовая РЛС, находящаяся вне зоны поражения ПВО |
| airborne surveillance radar | обзорная бортовая радиолокационная станция |
| airborne surveillance, warning and control radar | бортовая радиолокационная станция наблюдения, предупреждения и управления |
| airborne synthetic aperture radar | бортовая радиолокационная станция с синтезированной апертурой |
| airborne synthetic aperture radar system | бортовая радиолокационная станция с синтезированной апертурой |
| airborne weather radar system | метеорологическая бортовая радиолокационная станция |
| aircraft early warning radar | радиолокационная станция дальнего обнаружения самолётов |
| aircraft radar target identification system | бортовая радиолокационная станция опознавания цели |
| aircraft radar target information system | самолётная бортовая система сбора и обработки данных о радиолокационных целях |
| aircraft radar target information system | самолётная бортовая система сбора и обработки данных о РЛ целях |
| aircraft radar track history | документированная РЛ информация о курсе воздушной цели (в памяти ЭВМ) |
| aircraft radar turbulence | атмосферная турбулентность, обнаруженная метеорадиолокатором летательного аппарата |
| aircraft warning and ground control radar | наземная РЛС обнаружения воздушных целей и наведения (средств ПВО) |
| aircraft warning radar | РЛС обнаружения воздушных целей |
| aircraft-fire control radar guided missile | УР, наводимая РЛС управления огнём ЛА |
| aircraft-fire control radar guided missile | УР, наводимая РЛС управления огнем ЛА |
| airdrome radar approach aid | аэродромное радиолокационное средство обеспечения захода на посадку |
| alerting long-range airborne radar for moving targets | бортовая РЛС дальнего |
| alerting long-range airborne radar for moving targets | бортовая РЛС дальнего обнаружения движущихся целей |
| alerting long-range airborne radar for moving targets | бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения движущихся целей |
| antimissile radar | РЛС системы ПРО |
| area radar plot | РЛ планшет зоны |
| terminal area surveillance radar | радиолокационная станция обзора воздушной зоны аэропорта |
| area surveillance radar | аэродромная обзорная радиолокационная станция |
| terminal area surveillance radar | радиолокационная станция обзора воздушной зоны аэродрома |
| area surveillance radar | обзорная РЛС зоны (напр., аэродрома) |
| Arthur radar | шведская РЛС артиллерийской разведки (qwarty) |
| automated radar management | автоматизированное управление радиолокационной станцией |
| automated radar monitor | автоматизированный РЛ монитор |
| automated radar pattern recognition | автоматизированная система распознавания характеристик радиолокационных изображений |
| automated radar plotting aid | автоматизированный радиолокационный графопостроитель |
| automated radar summary chart | сводная карта автоматизированных радиолокационных станций |
| automated radar terminal system | автоматизированная аэродромная радиолокационная система |
| automated radar terminal system | автоматизированная система РЛ наведения на конечном участке траектории |
| automated radar terminal system gateway | межсетевой шлюз автоматизированной системы радиолокационных терминалов |
| automated radar tracking system | автоматизированная система радиолокационного слежения |
| automated radar traffic system | автоматизированная радиолокационная система управления воздушным движением |
| automatic modular airborne radar system | автоматическая модульная бортовая радиолокационная станция |
| automatic radar chain acquisition system | автоматическая сетевая радиолокационная система обнаружения и захвата |
| automatic radar chain acquisition system | автоматическая система обнаружения целей с помощью цепи РЛС |
| automatic radar chain acquisition system | автоматическая система обнаружения целей цепью радиолокационных станций |
| automatic radar control and data equipment | аппаратура автоматического управления радиолокационной станцией и обработки данных |
| automatic radar control and data equipment | оборудование автоматического управления РЛС и обработки данных |
| automatic radar data measuring equipment | автоматическая аппаратура радиолокационных измерений |
| automatic radar data recording system | автоматическая система записи радиолокационных данных |
| automatic radar distance measuring equipment | автоматическая РЛ дальномерная аппаратура |
| automatic radar pattern recognition | автоматическая система распознавания РЛ образов |
| automatic radar periscope detection and discrimination | автоматическое радиолокационное обнаружение и распознавание перископа |
| automatic radar reconnaissance exploitation system | автоматическая система полной обработки данных РЛ разведки |
| automatic radar terminal information system | автоматическая система информационного обеспечения радиолокационных терминалов |
| automatic radar tracking | РЛ система автоматического сопровождения (цели) |
| automatic surface detection radar | автоматическая радиолокационная станция обнаружения наземных целей |
| automatic terrain avoidance radar | радиолокационная станция автоматической системы предотвращения столкновения с землёй |
| automatic terrain avoidance radar | РЛС автоматического предотвращения столкновений с наземными препятствиями |
| automatic terrain avoidance radar system | система радиолокационных станций предупреждения столкновения с землёй |
| automatic terrain radar and navigator | автоматическая система навигации по радиолокационной карте рельефа местности |
| automatic terrain-following radar | радиолокационная станция системы автоматического следования рельефу местности |
| automatic terrain-following radar | РЛС обеспечения автоматического следования рельефу местности |
| automatic tracking radar | радиолокатор с автоматическим слежением |
| Autonetics modular airborne radar systems | модульные бортовые радиолокационные станции фирмы "Отонэтикс" |
| auxiliary battery acquisition radar | радиолокационная станция обнаружения целей резервной зенитной батареи |
| ballistic missile acquisition radar | радиолокационная станция обнаружения системы противоракетной обороны |
| balloon anti-radar cluster | аэростатная противорадиолокационная кассета |
| balloon-borne battlefield radar surveillance | наблюдение за полем боя с помощью РЛС, поднимаемой на аэростате |
| balloon-lifted early warning radar | РЛС ДРЛО, поднятая на привязном аэростате |
| biological radar | биологическая радиолокационная станция |
| bistatic radar | двухпозиционная радиолокационная станция |
| bistatic radar for weapons location | бистатическая радиолокационная станция для определения позиций боевых систем |
| bistatic radar system | двухпозиционная радиолокационная система |
| bistatic thinned array radar | бистатическая радиолокационная станция с облегчённой антенной решёткой |
| bistatic thinned array radar | бистатическая РЛС с облегчённой антенной решёткой |
| bombing -directed radar bombing | бомбометание с помощью наземной РЛС |
| bombing ground-controlled radar bombing | бомбометание с помощью наземной РЛС |
| bombing radar | РЛ бомбардировочный прицел |
| bombing radar jammer | передатчик помех РЛ бомбардировочным прицелам |
| bombing radar navigation equipment | навигационно-прицельное бомбардировочное РЛ оборудование |
| central air surveillance radar | центральная радиолокационная станция обзора воздушного пространства |
| chaff cloud radar crossover | ЭПР облака дипольных отражателей |
| chaff cloud radar cross-section | ЭПР облака дипольных отражателей |
| cloud watching radar | радиолокатор обнаружения облаков |
| command and semiactive radar terminal guidance | комбинированное командное наведение с полуактивным РЛ наведением на конечном участке траектории |
| command radar | радиолокатор наведения |
| command radar guidance | командное РЛ наведение |
| Communications and Radar Assignment Coordinating Committee | координационный комитет по распределению РЛ оборудования и средств связи |
| Communications and Radar Assignment Coordinating Committee | координационный комитет по распределению радиолокационного оборудования и средств связи |
| computer-aided radar design | компьютеризированное проектирование РЛС |
| computer-assisted radar display system | автоматизированная система индикации радиолокационной обстановки |
| computer-assisted radar display system | компьютеризированная РЛ система отображения обстановки |
| confuse opposing radar | вводить в заблуждение РЛС противника |
| counter mortar radar | РЛС управления огнем артиллерии (Alex_Odeychuk) |
| counter-radar measure | противодействие радиолокационным средствам |
| counter-radar missile | противорадиолокационная ракета |
| counter-radar screen | ПРЛ экран |
| counter-radar screen | ПРЛ завеса |
| counter-acquisition and tracking radar screening | маскировка против РЛС обнаружения и сопровождения (целей) |
| counter-artillery radar | противоартиллерийская РЛС (qwarty) |
| counter-battery radar | РЛС артиллерийской разведки (мобильная РЛС, позволяющая по траекториям снарядов, ракет или артиллерийских мин определять местонахождение батареи противника и выдавать в реальном времени целеуказание как средствам поражения низколетящих целей, так и средствам контрбатарейной борьбы. Придаются артиллерийским батареям и реактивным системам залпового огня в качестве средства управления огнём Alex_Odeychuk) |
| counter-battery radar | радарная система артиллерийской наводки (мобильная РЛС, позволяющая по траекториям снарядов, ракет или артиллерийских мин определять местонахождение батареи противника и выдавать в реальном времени целеуказание как средствам поражения низколетящих целей, так и средствам контрбатарейной борьбы. Придаются артиллерийским батареям и реактивным системам залпового огня в качестве средства управления огнём Alex_Odeychuk) |
| counter-battery radar | РЛС контрбатарейной борьбы (мобильная РЛС, позволяющая по траекториям снарядов, ракет или артиллерийских мин определять местонахождение батареи противника и выдавать в реальном времени целеуказание как средствам поражения низколетящих целей, так и средствам контрбатарейной борьбы. Придаются артиллерийским батареям и реактивным системам залпового огня в качестве средства управления огнём Alex_Odeychuk) |
| counter-mortar radar | противоминомётная РЛС (Alex_Odeychuk) |
| demonstration of advanced radar techniques | программа демонстрационных испытаний перспективной радиолокационной техники |
| deployable air defense radar | оперативно развёртываемая радиолокационная станция противовоздушной обороны |
| detection and guidance radar | станция обнаружения и наведения |
| detection of laser, radar and millimetric wave | обнаружение лазерного, радиолокационного и сверхвысокочастотного излучения |
| detection radar automatic monitoring | автоматический контроль РЛС обнаружения |
| detection radar data processing | обработка данных РЛС обнаружения |
| detection radar data processing | обработка данных радиолокационных станций обнаружения |
| detection radar data takeoff | взлёт по данным радиолокационной станции обнаружения |
| detection radar environmental display | дисплей радиолокационной станции обнаружения для отображения окружающей обстановки |
| differential radar | многоканальная РЛС |
| display of extracted radar data – minicomputer | система избирательного отображения РЛ данных с использованием мини-ЭВМ |
| division forward area alerting radar | РЛС системы оповещения в передовом районе дивизии |
| double-circuit radar fire control system | система управления огнём с двухканальной РЛС |
| double-circuit radar fire control system | система управления огнем с двухканальной РЛС |
| double-frequency radar homing seeker | двухчастотная РЛ ГСН |
| drift and ground speed measuring airborne radar | бортовая радиолокационная станция для измерения сноса и скорости относительно земли |
| drone anti-radar | программа создания противорадиолокационного беспилотного летательного аппарата (program) |
| drone-tracking radar | РЛС сопровождения БЛА |
| dual-frequency precipitation radar system | двухчастотная метеорологическая радиолокационная станция для измерения осадков |
| dual-mode radar | двухрежимная радиолокационная станция |
| dummy radar target | ложная РЛ цель |
| early warning ground based radar | наземная РЛС системы предупреждения о ракетном нападении (СПРН, РФ Киселев) |
| early warning ground based radar | наземная РЛС раннего предупреждения (НАТО Киселев) |
| early-warning radar system | радиолокационная система дальнего обнаружения (Val_Ships) |
| electronic radar | электронная радиолокационная станция |
| electronic scanned radar | радиолокационная станция с электронным сканированием |
| electronic scanning radar | радиолокационная станция с электронным сканированием |
| electronic scanning radar | РЛС с электронным сканированием |
| elevated radar platform | воздушная РЛ платформа |
| en route secondary radar beacon | маршрутный вторичный радиолокационный маяк |
| en-route automated radar tracking system | автоматизированная радиолокационная система слежения на маршруте полёта |
| en-route automated radar tracking system | автоматизированная РЛ система слежения на маршруте полёта |
| en-route surveillance radar | маршрутный обзорный радиолокатор |
| environment and radar operations simulator | имитатор радиоэлектронной обстановки для подготовки операторов РЛС |
| environment and radar operations simulator | имитатор радиоэлектронной обстановки для подготовки операторов радиолокационных станций |
| expanded radar service | расширенное радиолокационное обслуживание |
| expanded radar service | расширенная зона РЛ обслуживания |
| expanded radar service area ae | расширенная зона радиолокационного обслуживания |
| extended area instrumentation radar | контрольно-измерительная РЛС с расширенной зоной действия |
| FA radar noncommissioned officer | сержант по РЛС ПА |
| field array radar | полевая РЛС с антенной решёткой |
| field artillery fire control radar | РЛС управления огнем полевой артиллерии (Alex_Odeychuk) |
| field artillery firefinder radar | РЛС обнаружения огня полевой артиллерии (Alex_Odeychuk) |
| field radar vehicle | полевая подвижная РЛС |
| fighter attack reconnaissance modular adaptive radar | модульная адаптивная прицельно-обзорная радиолокационная станция истребителя |
| fighter attack reconnaissance modular adaptive radar | модульная адаптивная прицельно-обзорная РЛС истребителя |
| fighter direction radar support | РЛ обеспечение наведения ИА |
| fighter radar | радиолокационная станция истребителя |
| fighter radar electronic suppression station | станция радиоэлектронного подавления РЛС ИА |
| fighter-control radar | РЛС наведения ИА |
| forward area air defense radar | радиолокационная станция системы противоракетной обороны передового района |
| forward area alerting radar | тактическая РЛС обнаружения низколетящих целей передового района |
| forward area alerting radar | тактическая радиолокационная станция обнаружения низколетящей цели в передовом районе |
| forward area alerting radar | РЛС системы оповещения в передовом районе |
| forward area control radar | тактическая РЛС наведения передового района |
| forward area radar warning platoon | передовой РЛ взвод оповещения |
| forward area surveillance radar | тактическая обзорная РЛС передового района |
| forward area warning radar | РЛС оповещения в передовом районе |
| forward based radar | радиолокационная станция передового базирования |
| forward based radar-transportable | транспортируемая радиолокационная станция передового базирования |
| forward based X-band radar – transportable | мобильная радиолокационная станция передового базирования Х-диапазона |
| forward scatter OTH radar | загоризонтная РЛС прямого зондирования |
| forward scatter over-the-horizon radar | загоризонтная РЛС прямого зондирования |
| forward scatter-over-the-horizon radar | загоризонтная радиолокационная станция прямого зондирования |
| forward-looking advanced multimode radar | перспективная многорежимная радиолокационная станция переднего обзора |
| forward-looking airborne radar | бортовая радиолокационная станция переднего обзора |
| forward-looking infrared radar | бортовой тепловизионный локатор переднего обзора |
| forward-looking laser radar | лазерный локатор, направленный вперёд |
| forward-looking radar set | РЛ устройство переднего обзора |
| forward-looking wind-shear radar | радиолокационная станция сдвига ветра в передней полусфере |
| forward-scatter over-the-horizon radar | загоризонтная радиолокационная станция с прямым зондированием |
| forward-search radar | радиолокационная станция переднего обзора |
| frequency agile radar | РЛС с быстрой перестройкой частоты |
| Frequency Agility Radar Modifications to Existing Radar Systems | проект оснащения существующих РЛ систем устройствами быстрой перестройки частоты |
| frequency diversity radar | РЛС с частотным разнесением |
| frequency wild radar | РЛС с псевдослучайным изменением частот |
| frequency wild radar | РЛС с произвольным перескоком частот |
| frequency wild radar | РЛС с псевдослучайным перескоком частот |
| frequency wild radar | РЛС с произвольным изменением частот |
| frequency wild radar operation mode | работа РЛС с произвольным изменением частот |
| frequency-agile radar | РЛС с мгновенной перестройкой частоты |
| frequency-agility radar | РЛС с мгновенной перестройкой частоты |
| frequency-agility radar | РЛС с быстрой перестройкой частоты |
| frequency-hopping radar | РЛС с перескоком частот |
| frequency-modulated laser radar | лазерный локатор с частотной модуляцией |
| frequency-modulated radar | РЛС с частотной модуляцией |
| frequency-scanned radar | РЛС с частотным сканированием |
| front-line radar | тактическая РЛС |
| geo-related synthetic aperture radar | радиолокационная станция с синтезированной апертурой для съёмки земной поверхности |
| global and local radar imager | бортовая радиолокационная станция для получения глобальных и локальных изображений |
| high-accuracy radar data transmission system | система передачи данных для высокоточной радиолокационной станции |
| high-altitude airborne radar defense | оборона против высотных средств воздушного нападения с помощью самолётов ДРЛО |
| high-altitude radar altimeter | радиовысотомер больших высот |
| high-altitude radar controller | пульт управления радиолокационной станции обнаружения высотных целей |
| high-altitude radar controller | пульт управления РЛС обнаружения высотных целей |
| high-definition radar map | РЛ карта, составленная с использованием РЛС высокой разрешающей способности |
| high-energy laser radar acquisition and tracking | обнаружение и сопровождение высокоэнергетическим лазерным локатором |
| high-speed anti-radar missile targeting system | система целеуказания высокоскоростной противорадиолокационной ракеты "Харм" |
| horizon, radar, radio | радиогоризонт |
| hydroacoustic radar | гидроакустический локатор |
| illumination radar | радиолокационная станция облучения |
| imaging radar | видеолокатор |
| imaging radar | радиолокатор для получения изображений |
| imaging radar technology | РЛ техника для получения изображения |
| inertial radar altimeter | инерциальный радиолокационный высотомер |
| integrated automatic radar detection and tracking system | комплексная РЛ система автоматического обнаружения и сопровождения (целей) |
| integrated automatic radar detection and tracking system | комплексная радиолокационная система автоматического обнаружения и сопровождения |
| integrated ground surveillance radar network | объединённая сеть наземных РЛС разведки |
| integrated instrumentation radar | комплексная измерительная радиолокационная станция |
| integrated many radars on many targets | модель интеграции группировки радиолокационных станций на группировку целей (model) |
| integrated multiple frequency radar | комплексная многочастотная радиолокационная станция |
| integrated radar imaging system | комплексная система сбора и обработки РЛ видовой информации |
| integrated radar/optical sighting and surveillance system | интегральная радиолокационно-оптическая прицельно-обзорная система |
| integrated radar optical sighting and surveillance system | интегральная радиолокационно-оптическая прицельно-обзорная система |
| interferometric synthetic aperture radar | интерферометрическая радиолокационная станция с синтезированной апертурой |
| inverse synthetic aperture radar | инверсная радиолокационная станция с синтезированной апертурой |
| IR and radar absorbing camouflage painting | маскировочная окраска, поглощающая ИК лучи и электромагнитные волны |
| IR and radar absorbing camouflage painting | камуфляжная окраска, поглощающая ИК лучи и электромагнитные волны |
| IR radar | тепловой локатор |
| IR radar | ИК локатор |
| IR/radar homing | комбинированное ИК и РЛ самонаведение |
| IR-aimed laser radar | лазерный локатор, нацеливаемый с помощью инфракрасной системы |
| jittered and swept active radar | излучающая радиолокационная станция с механической и электронной перестройкой частоты |
| jittered and swept active radar | активная радиолокационная станция с механической и электронной перестройкой частоты |
| Lightweight Counter Mortar Radar | лёгкая противоминомётная РЛС (smovas) |
| Lightweight Counter Mortar Radar | лёгкая противоминомётная радарная система (smovas) |
| lightweight counter-mortar radar | РЛС засечки миномётных позиций (Alex_Odeychuk) |
| lightweight radar | облегчённая РЛС |
| lightweight radar/optronic director | облегчённый РЛ и ОЭ прибор управления огнем |
| lightweight radar set | лёгкая РЛС |
| lightweight radar unit | лёгкая портативная радиолокационная станция |
| lightweight radar unit | облегчённая РЛ установка |
| lightweight synthetic aperture radar | лёгкая радиолокационная станция с синтезированной апертурой |
| localized cable radar | локальная кабельная сеть РЛС |
| location and source of radar emissions | местоположение и источник радиолокационного излучения (Alex_Odeychuk) |
| location radar | РЛС обнаружения |
| long range radar | радиолокационная станция дальнего действия |
| long-range anti-radar missile | управляемая противорадиолокационная ракета дальнего действия |
| long-range counter-battery radar | контрбатарейный радар большой дальности (Alex_Odeychuk) |
| long-range early warning radar | радиолокационная станция дальнего обнаружения (New York Times Alex_Odeychuk) |
| long-range early warning radar | РЛС дальнего обнаружения (сокр. от "радиолокационная станция дальнего обнаружения" Alex_Odeychuk) |
| long-range imaging radar | бортовая радиолокационная станция обзора земной поверхности дальнего действия |
| long-range radar and display system | радиолокационная станция дальнего действия с системой отображения данных |
| long-range radar mapper | радиолокационная система картографирования земной поверхности большой дальности действия |
| Magnavox Doppler and ranging radar | дальномерная доплеровская радиолокационная станция "Магнавокс" |
| man-portable surveillance and target acquisition radar | переносная РЛС наблюдения и обнаружения целей |
| man-portable surveillance and target acquisition radar | переносная радиолокационная станция наблюдения и целеуказания |
| manual launch-radar search | ручное управление пуском ракеты и радиолокационным поиском |
| manual launch-radar search | неавтоматизированное управление пуском и РЛ поиском (цели) |
| manual radar | ручная портативная РЛС |
| manual radar | РЛС с ручным управлением |
| manual radar reconnaissance exploitation system | неавтоматизированная система полной обработки данных РЛ разведки |
| manual terrain avoidance radar | неавтоматизированная РЛС предотвращения столкновений с наземными препятствиями |
| manual terrain-avoidance radar | бортовая радиолокационная станция облёта наземных препятствий с ручным управлением |
| manual terrain-avoidance radar | бортовая радиолокационная станция обхода наземных препятствий с ручным управлением |
| manual tracking radar | радиолокационная станция с неавтоматическим сопровождением целей |
| master ground-controlled interception radar | основная радиолокационная станция наведения с земли истребителей-перехватчиков |
| master ground-controlled interception radar | основная РЛС наведения с земли истребителей-перехватчиков |
| master oscillator power amplifier radar | радиолокационная станция с системой "ЗГ – усилитель мощности" |
| master oscillator power amplifier radar | радиолокационная станция с системой "ЗГ - усилитель мощности" |
| master oscillator power amplifier radar | РЛС с усилителем мощности задающего генератора |
| master radar tracking station | главная радиолокационная станция сопровождения |
| master radar tracking station | главная РЛС сопровождения |
| mesosphere-stratosphere-troposphere radar | радиолокационная станция зондирования мезосферы, стратосферы и тропосферы |
| modular adaptable radar | модульная настраиваемая радиолокационная станция |
| modular adaptable radar simulator | модульный настраиваемый имитатор радиолокационной станции |
| modular airborne intercept radar | модульная бортовая радиолокационная станция перехвата |
| modular airborne radar system | модульная бортовая радиолокационная станция |
| modular airborne search and track radar | модульная бортовая радиолокационная станция обнаружения и автоматического сопровождения целей |
| modular airborne searching and tracking radar | модульная поисково-прицельная бортовая радиолокационная станция |
| modular airborne searching and tracking radar | бортовая поисково-прицельная РЛС модульной конструкции |
| modular attack radar system | модульная прицельная бортовая радиолокационная станция |
| modular attack radar system | модульная бортовая прицельная РЛС |
| modular surveillance radar | модульная обзорная радиолокационная станция |
| modular surveillance radar | модульная обзорная РЛС |
| modular survivable radar | модульная радиолокационная станция повышенной надёжности |
| modulation scan array radar | радиолокационная станция, использующая фазированную антенную решётку с модуляционным сканированием |
| molecular airborne intercept radar | программа "Мэйр" по созданию многофункциональной бортовой радиолокационной станции трёхсантиметрового диапазона для истребителя-перехватчика (program) |
| molecular airborne intercept radar | бортовая радиолокационная станция перехвата на полупроводниках |
| molecular Doppler radar | полуактивная доплеровская радиолокационная станция "Модар" на молекулярных функциональных блоках |
| molecular electronics for radar application | применение интегральных схем в многофункциональных РЛС |
| molecular electronics for radar applications | программа разработки интегральной схемы сверхвысокочастотного диапазона для многофункциональных бортовых радиолокационных станций (program) |
| motion detection radar | РЛС обнаружения движущихся объектов |
| motion detection radar | радиолокационная станция обнаружения движущихся целей |
| motion indicating radar | радиолокационная станция с индикатором движущихся целей |
| multi-aperture radar system | многоапертурная радиолокационная станция |
| multiband radar transponder beacon | многодиапазонный РЛ маяк-ответчик |
| multi-beam acquisition radar | многолучевая радиолокационная станция обнаружения |
| multi-function array radar | многофункциональная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой |
| multi-function array radar system | радиолокационная станция с многофункциональной антенной |
| multi-function electronically-scanned adaptive radar | многофункциональная адаптивная радиолокационная станция с электронным сканированием |
| multi-function fire control radar | многофункциональная радиолокационная станция управления огнём |
| multi-function radar | многофункциональная радиолокационная станция |
| multimode airborne solidstate array radar | многорежимная бортовая радиолокационная станция с антенной решёткой на твёрдых схемах с диодными с фазовращателями |
| multi-mode radar | многофункциональная радиолокационная станция |
| multi-mode radar | многорежимная радиолокационная станция |
| multi-mode radar command | командное наведение по данным многорежимной радиолокационной станции |
| multi-mode radar input | входные данные многорежимной радиолокационной станции |
| multi-platform radar technology insertion program | программа создания научно-технического задела по многоплатформенным радиолокационным станциям |
| multiple array radar | РЛС с многоэлементной антенной решёткой |
| multiple beam acquisition radar | многолучевая РЛС обнаружения (цели) |
| multiple beam vertical directivity pattern radar | РЛС с парциальной диаграммой направленности антенны в вертикальной плоскости |
| multiple beam vertical directivity pattern radar | РЛС с многолучевой диаграммой направленности антенны в вертикальной плоскости |
| multiple target instrumentation radar system | радиолокационная станция сопровождения групповой цели |
| multiple target tracking radar | радиолокационная станция сопровождения групповой цели |
| multiple target tracking radar | радиолокационная станция сопровождения нескольких целей |
| multiple track radar | радиолокационная станция сопровождения групповой цели |
| multiple track radar | радиолокационная станция сопровождения нескольких целей |
| multiple track radar | РЛС сопровождения нескольких целей |
| multiple-antenna moving-target surveillance radar | РЛС с многоэлементной антенной для обнаружения движущихся целей |
| multiple-array radar | радиолокационная станция с многоэлементной антенной решёткой |
| multiple-array radar | РЛС с многоэлементной антенной решёткой |
| multiple-band avionics radar suite | комплект радиолокационного бортового радиоэлектронного оборудования, работающего в нескольких диапазонах частот |
| multiple-track radar | РЛС сопровождения групповой цели |
| multi-purpose radar | многоцелевая РЛС |
| multi-role radar | многоцелевая радиолокационная станция |
| multi-role survivable radar | многоцелевая радиолокационная станция высокой живучести |
| multi-target instrumentation radar | измерительная радиолокационная станция для определения характеристик групповой цели |
| national missile defense ground-baser radar | наземная радиолокационная станция системы национальной противоракетной обороны |
| Navy satellite radar | радиолокационная станция спутника военно-морских сил |
| nuclear blackout of radars | временное непрохождение излучений РЛС в результате ядерного взрыва |
| omnidirectional radar range | дальность действия радиолокационной станции крутового обзора |
| omnirange digital radar | радиолокационная станция обнаружения межконтинентальных баллистических ракет |
| omnirange digital radar | цифровая радиолокационная станция кругового обзора |
| overlapping mobile radar | подвижная радиолокационная станция с перекрывающимся диапазоном (Alex_Odeychuk) |
| overlapping mobile radar | подвижная РЛС с перекрывающимся диапазоном (Alex_Odeychuk) |
| personnel detection radar | РЛС обнаружения ЛС |
| position track radar | радиолокационная станция определения координат и сопровождения |
| position track radar | РЛС определения координат и сопровождения (цели) |
| Raytheon advanced battery acquisition radar | усовершенствованная батарейная РЛС обнаружения целей фирмы Рейтеон |
| Raytheon advanced battery acquisition radar | перспективная радиолокационная станция обнаружения артиллерийских позиций фирмы "Рейтон" |
| Raytheon advanced combat radar | усовершенствованная боевая радиолокационная станция компании "Рейтеон" |
| reconnaissance and terrain mapping radar | РЛС разведки и отображения рельефа местности |
| reconnaissance radar | средство радиолокационной разведки (Alex_Odeychuk) |
| redesigned missile tracking radar | радиолокационная станция сопровождения ракеты изменённой конструкции |
| redesigned missile tracking radar | РЛС сопровождения ракеты изменённой конструкции |
| rendezvous and radar module | отсек встречи с аппаратурой обеспечения и радиолокационной станции |
| rendezvous radar electronics unit | отсек с электронной аппаратурой радиолокационной станции системы сближения |
| route surveillance radar | маршрутный обзорный радиолокатор |
| route surveillance radar | маршрутная обзорная РЛС |
| Royal Radar establishment | НИЦ радиолокации |
| Royal Signals and Radar establishment | НИЦ средств связи и РЛС |
| Royal Signals and Radar Establishments director | директор НИЦ средств связи и РЛ техники |
| scalable agile beam radar | уменьшенная бортовая радиолокационная станция с электронным сканированием луча |
| sea skimmer detection radar | РЛС обнаружения ракет, летящих на предельно малой высоте |
| sea-based X-band radar | радиолокационная станция X-диапазона морского базирования |
| sea-related synthetic aperture radar | радиолокационная станция с синтезированием апертуры для съёмки морской поверхности |
| semi-active radar homing | полуактивное радиолокационное самонаведение |
| semi-active radar homing | полуактивная система наведения (4uzhoj) |
| sideways looking radar | РЛС бокового обзора |
| single object tracking radar | радиолокационная станция сопровождения одиночной цели |
| single pulse track radar guidance | РЛ наведение с моноимпульсным сопровождением цели |
| six-hundred-megacycle air defense radar | радиолокационная станция "Садр" системы противовоздушной обороны, работающая на частоте 600 МГц |
| speed command altitude target radar | командная радиолокационная станция обнаружения скоростных высотных целей |
| stationary ground-target surveillance radar | РЛС разведки неподвижных наземных целей |
| survey radar | РЛС для топогеодезических работ |
| synthetic aperture dual-frequency radar | двухчастотная радиолокационная станция бокового обзора с синтезированием апертуры |
| synthetic aperture high accuracy radar antenna | радиолокационная антенна высокой точности с синтезированием апертуры |
| synthetic aperture high-altitude radar | радиолокационная станция с синтезированием апертуры для обнаружения высотных целей |
| synthetic aperture laser radar | лазерный локатор с синтезированием апертуры |
| synthetic aperture laser radar | лазерный локатор с синтезированной апертурой |
| synthetic aperture radar | радиолокационная станция с синтезированием апертуры антенны |
| synthetic aperture digital data processing radar | РЛС с синтезированной апертурой (с цифровой обработкой информации) |
| synthetic aperture radar adoption | вариант радиолокационной станции с синтезированием апертуры |
| synthetic aperture radar for ocean studies | радиолокационная станция с синтезированием апертуры для исследования акватории океана |
| synthetic aperture radar guidance | система наведения с помощью РЛС с синтезированной апертурой |
| synthetic aperture radar guidance | наведение с помощью радиолокационной станции с синтезированием апертуры |
| synthetic aperture radar interpretation system | система дешифрирования изображений РЛС с синтезированной апертурой |
| synthetic aperture radar mapping seeker | ГСН с синтетической апертурой системы сопоставления РЛ отображения цели с картографической программой |
| synthetic aperture radar mapping seeker | ГСН с синтетической апертурой системы корреляции РЛ отображения цели с картографической программой |
| synthetic aperture radar satellite | спутник-носитель радиолокационной станции с синтезированием апертуры |
| synthetic aperture radar system | радиолокационная станция с синтезированием апертуры |
| synthetic aperture radar system | РЛС с синтезированной апертурой |
| synthetic array radar command air-launched missile | авиационная ракета с системой командного наведения при использовании радиолокационной станции с синтезированием апертуры |
| synthetic array radar command air-launched missile | авиационная ракета с системой командного наведения с использованием РЛС с синтезированной апертурой |
| synthetic-aperture-radar/fixed-target-indicator | радиолокационная станция с синтезированием апертуры и индикатором стационарных целей |
| tactical air radar signal processor | процессор сигналов радиолокационной станции тактической авиации |
| tactical air surveillance radar netting | проект создания сети обзорных радиолокационных станций для тактической авиации (project) |
| target radar augmented projectile | учебный снаряд-мишень с аппаратурой усиления отражённых радиолокационных сигналов |
| target tracking laser radar | лазерный локатор сопровождения целей |
| terminal area instrumentation radar | измерительная радиолокационная станция зоны аэродрома |
| terminal area instrumentation radar | измерительная РЛС зоны аэродрома |
| terminal area radar | радиолокационная станция аэропорта |
| terminal area radar/moving aircraft | аэродромная радиолокационная станция диспетчеризации самолётов |
| terminal area surveillance radar | радиолокационная станция наблюдения в районе конечного пункта полёта |
| terminal area surveillance radar | обзорная радиолокационная станция аэродрома |
| terminal area surveillance radar | обзорная РЛС зоны аэродрома |
| terminal automated radar service | аэродромные автоматизированные радиолокационные службы |
| terminal descent and landing radar | аэродромная радиолокационная станция обеспечения снижения и посадки |
| terminal descent and landing radar | РЛС обеспечения снижения и посадки в зоне аэродрома |
| terminal guidance radar | РЛС наведения ракеты на конечном участке траектории |
| Terminal Imaging Radar | ТИР (РЛС с ФАР для обнаружения баллистических целей на конечном участке траектории) |
| terminal imaging radar | радиолокационная станция с индикацией изображения цели на конечном участке траектории |
| terminal imaging radar | РЛС обнаружения целей на конечном участке траектории с индикацией изображения |
| terminal instrumentation radar | контрольно-измерительная радиолокационная станция аэропорта |
| terminal IR/radar homing | инфракрасные и радиолокационные самонаведения на конечном участке траектории |
| terminal IR/radar homing | ИК и РЛ самонаведение на конечном участке траектории |
| terminal radar | радиолокационная станция зоны аэродрома |
| terminal radar | РЛС зоны аэродрома |
| terminal radar approach control | радиолокационное управление подходом к узловому аэродрому |
| terminal radar control | оборудование радиолокационного управления воздушным движением в аэродромной зоне (facility) |
| terminal radar guidance warhead missile | ракета с ГЧ с радиолокационной ГСН на конечном участке траектории |
| terminal radar homing maneuverable warhead | маневрирующая РГЧ с РЛ ГСН на конечном участке траектории |
| terminal radar service area | зона аэродромного радиолокационного диспетчерского обслуживания |
| terminal threat radar | РЛС обнаружения целей на конечном участке траектории |
| towed array radar | радиолокационная станция с буксируемой антенной решёткой |
| towed array radar | РЛС с буксируемой антенной решёткой |
| towed radar decoy | буксируемая радиолокационная ловушка (tannin) |
| towed radar decoy | буксируемая радиолокационная ложная цель |
| variable parameter terrain avoidance radar | РЛС с изменяемыми параметрами для предотвращения столкновений с наземными объектами |
| variable parameter terrain-avoidance radar | радиолокационная станция предупреждения столкновения с земной поверхностью с изменяемыми параметрами |
| variable search and track air defense radar | радиолокационная станция обнаружения и сопровождения целей системы противовоздушной обороны в переменном режиме |
| variable search and track air defense radar | РЛС обнаружения и сопровождения целей ПВО в переменном режиме |
| velocity inertial radar navigation system | радиолокационная инерциальная навигационная система с измерением скорости |
| verification radar | национальные технические средства контроля |
| versatile test analysis radar | универсальная РЛС оценки результатов испытаний |
| vertical coverage multiple beam radar | РЛС с парциальной диаграммой направленности антенны в вертикальной плоскости |
| vertical coverage multiple beam radar | РЛС с многолучевой диаграммой направленности антенны в вертикальной плоскости |
| very high resolution radar | РЛС с очень высокой разрешающей способностью |
| very short range ground surveillance radar | наземная обзорная РЛС очень малой дальности |
| victim radar | РЛС-объект средств РЭП |
| victim radar | РЛС объект средств РЭП |
| Volume Search Radar | радар наблюдения за воздушным пространством (yevsey) |
