| English | Russian |
| acoustic radar | шумовой радар (Simplyoleg) |
| acquisition radar | радиолокационная станция обнаружения и сопровождения цели |
| acquisition radar | станция целеуказания |
| acquisition radar | аппаратура обнаружения |
| AD early-warning radar | радиолокационная станция дальнего обнаружения самолётов |
| advanced design array radar | бистатическая радиолокационная система обнаружения и опознавания межконтинентальных баллистических ракет, двухпозиционная радиолокационная система обнаружения и опознавания межконтинентальных баллистических ракет, система ADAR (ssn) |
| advanced radar belt | передовая линия радиолокационных станций |
| airborne radar set | самолётная радиолокационная станция |
| aircraft warning radar | радиолокационная станция обнаружения самолётов |
| air-defense early-warning radar | радиолокационная станция дальнего обнаружения самолётов |
| alphabet for classes and types of radar targets | алфавит классов и типов радиолокационных целей (Konstantin 1966) |
| automatic radar plot | автоматический радиолокационный планшет |
| automatic tracking radar | радиолокационная станция с автоматическим сопровождением цели |
| best quality factors of radar detection | Наилучшие качественные показатели распознавания (Konstantin 1966) |
| best quality factors of radar determination | Наилучшие качественные показатели распознавания (Konstantin 1966) |
| bistatic radar | бистатическая радиолокация (masay) |
| cloud-warning radar | радиолокатор обнаружения облаков |
| coastal radar screen | радиолокационная сеть на побережье |
| combined radar | совмещённый радиолокатор (wikipedia.org Andy) |
| continuous-wave radar | станция с непрерывным излучением |
| continuous-wave radar | радиолокационная станция с непрерывным излучением энергии |
| continuous-wave radar | радиолокатор с непрерывной генерацией |
| C.W. radar | радиолокатор с непрерывной генерацией (continuous-wave radar) |
| C.W. radar | радиолокационная станция с непрерывным излучением энергии (continuous-wave radar) |
| Daryal-type radar station | надгоризонтная РЛС (ru-en-ru.com) |
| Daryal-type radar station | надгоризонтная радарная станция (Проект: RTI Systems / Добавлено: ru-en-ru.com) |
| deployable radar | передислоцируемая РЛС (masay) |
| deployable radar | передвижная РЛС (в отличие от стационарной, возводимой на конкретной подготовленной позиции (fixed radar) masay) |
| drift in radar accuracy | сдвиг радиолокационной точности (nosov99) |
| early-warning radar | радиолокационная станция раннего предупреждения |
| early-warning radar station | радиолокационная станция раннего предупреждения |
| end-fire radar cross section | эффективная площадь отражения цели в направлении продольной оси (ssn) |
| en-route radar facility | трассовый радиолокационный комплекс (The FGAR will be installed at Southern Region's Newport, Mississippi (MS) ARSR-3 En Route Radar Facility. 4uzhoj) |
| extremely high frequency phased array tracking radar | радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой миллиметрового диапазона для сопровождения целей (Alex_Odeychuk) |
| forward-based radar | радиолокатор РЛС передового базирования (в системе ПРО; ср. terminal-based radar masay) |
| forward-scatter radar | радиолокация "на просвет" (masay) |
| forward-scatter radar | просветная радиолокация (masay) |
| forward-scattering radar | радиолокация "на просвет" (masay) |
| forward-scattering radar | просветная РЛС (masay) |
| forward-scattering radar | просветная радиолокация (masay) |
| gap-filling radar | радиолокационная станция перекрытия мёртвых зон (masay) |
| GCA radar | диспетчерская радиолокационная станция (ground-control approach radar) |
| GCI radar | радиолокационная станция наведения истребителей (ground-controlled-interception radar) |
| Ground Penetrating Radar | РЛС подповерхностного зондирования (masay) |
| ground-control approach radar | диспетчерская радиолокационная станция |
| ground-controlled-interception radar | радиолокационная станция наведения истребителей |
| ground-controlled-interception radar | станция управления перехватом |
| hemispheric radar | радиолокатор РЛС обзора верхней полусферы (НЕ "полусферический радиолокатор" masay) |
| hemispheric radar | РЛС обзора пространства в верхней полусфере (masay) |
| information on radar determination | Информация о распознавании (Konstantin 1966) |
| integrated radar system | радиолокационный комплекс (masay) |
| integration of primary and secondary radar data | комплексирование данных первичной и вторичной радиолокации (Alex_Odeychuk) |
| interferometer radar guidance | интерферометрическое радиолокационное наведение |
| Inverse Synthetic Aperture Radar | радиолокация с инверсным синтезированием апертуры (masay) |
| low-level radar | РЛС малых высот (masay) |
| low-level radar | маловысотная РЛС (masay) |
| microwave radar sensor used to measure the scattering effect produced while scanning the Earth surface | диффузиометр (MichaelBurov) |
| microwave radar sensor used to measure the scattering effect produced while scanning the Earth surface | микроволновой радар, определяющий направление и скорость приводного ветра (MichaelBurov) |
| microwave radar sensor used to measure the scattering effect produced while scanning the Earth surface | прибор для измерения удельной эффективной площади рассеяния <излучения> (MichaelBurov) |
| microwave radar sensor used to measure the scattering effect produced while scanning the Earth surface | прибор для измерения УЭПР (MichaelBurov) |
| microwave radar sensor used to measure the scattering effect produced while scanning the Earth surface | скаттерометр (MichaelBurov) |
| mobile radar | мобильный радиолокатор (wikipedia.org Andy) |
| model of signal at the radar receive input | Модель сигнала на входе приёмного устройства РЛС (Konstantin 1966) |
| modeling of systems and devices for the radar detection | моделирование систем и устройств радиолокационного распознавания (Konstantin 1966) |
| Mono-radar system | монорадиолокационная система (Andy) |
| mortar-locating radar | контрминомётный радиолокатор |
| Multi-radar system | мультирадарная система (Andy) |
| Non-radar separation | нерадиолокационное эшелонирование (Andy) |
| panoramic radar | радиовидение |
| point-defence radar | РЛС прикрытия объекта (masay) |
| point-defence radar | РЛС объектовой обороны (masay) |
| position of radar station | точка стояния радиолокационной станции (Konstantin 1966) |
| prefabricated radar station | радиолокационная станция высокой заводской готовности (Проект: RTI Systems / Добавлено: ru-en-ru.com) |
| primary radar | первичная радиолокация (напр., в сочетаниях типа "данные первичной радиолокации – primary radar data") |
| primary radar | первичная радиолокационная станция |
| primary radar | активная радиолокация |
| primary radar | активная РЛС |
| primary radar | активная радиолокационная станция |
| primary radar data | данные первичной радиолокации (Alex_Odeychuk) |
| primary surveillance radar | первичный обзорный радиолокатор (Andy) |
| pulse radar | радиолокационная станция с импульсным режимом работы |
| pulse radar set | импульсная радиолокационная станция |
| pulse-modulation radar system | радиолокационная импульсная система |
| radar-absorbent | противорадиолокационный |
| radar aiming equipment | радиолокационный прицел |
| Radar approach | радиолокационный заход на посадку (Andy) |
| radar area | эффективная площадь отражения цели |
| radar background | мешающие отражения |
| radar beacon | маяк-ответчик |
| radar beam | радиолуч |
| radar clearing circle | круг безопасного расстояния (от надводного препятствия) |
| Radar controller | радиолокационный диспетчер (Andy) |
| radar countermeasure | противорадиолокация |
| radar countermeasures | противорадиолокационные мероприятия (амер.) |
| radar counter-measures | противорадиолокационные мероприятия (брит.) |
| radar coverage | радиолокационное поле |
| radar cross section | эффективная площадь отражения (ЭПО ssn) |
| radar detection | радиообнаружение |
| radar director | пост радиолокационной наводки |
| radar dome | радиопрозрачное укрытие |
| radar equipment | радиолокационные средства |
| radar equipment | радиолокационная техника |
| radar frequency bands | частотные диапазоны радиолокационной станции |
| radar head | ~ антенно-аппаратный комплекс (masay) |
| radar head | ~ антенный пост РЛС (часть РЛС, непосредственно реализующая излучение и приём сигнала masay) |
| radar identification, friend or foe | радиолокационное опознавание |
| radar IFF | радиолокационное опознавание (radar identification, friend or foe) |
| radar installations | радарная установка (Throughout the 80’s, the captain worked on top-secret radar installations in Alaska. For years, he noticed that a mysterious, massively powerful source of electromagnetism near Lake Minchumina was disrupting his base’s aircraft and communications.  anomalien.com ART Vancouver) |
| radar interrogator | радиолокационный запросчик |
| radar interrogator | запросчик радиолокации |
| radar jammer | радиолокационный передатчик помех |
| radar jammer | передатчик радиолокационных помех |
| radar observation | радиолокационный поиск |
| radar overlay | наложение радиолокационного изображения (eugene02130) |
| radar performance figure | отношение мощности излучаемого импульса к мощности минимального обнаруживаемого сигнала |
| radar plot | отображение траектории движения цели на экране индикатора |
| radar plotter | планшетист |
| radar range | максимальная дальность действия |
| radar range equation | основное уравнение дальности действия радиолокационной станции |
| radar range perimeter | рубеж радиолокационного обнаружения |
| radar range portrait | радиолокационный дальностный портрет (РЛДП; RRP Konstantin 1966) |
| radar range-finding equipment | радиолокационный дальномер |
| radar receiver | приёмное устройство РЛС (masay) |
| radar recognition system | радиолокационное опознавание |
| radar reflectivity | отражательная способность цели |
| radar relay | радиолокационная (радиолокационная трансляция) |
| radar relay | радиолокационная трансляция |
| radar return burst | пачка импульсов ответа |
| radar scan | развёртка |
| radar scanning | развёртка |
| radar scattering cross section | ЭПО (ssn) |
| radar scattering cross section | эффективная площадь отражения (ssn) |
| radar scattering matrix | матрица рассеяния цели |
| radar scope | индикаторное устройство |
| radar search receiver | поисковый приёмник (electronic countermeasures) |
| radar sensor | радиолокационная система (masay) |
| radar sensor | РЛС (masay) |
| radar shade | радиолокационная тень (алешаBG) |
| radar signal simulator | имитатор цели |
| radar site | радиолокационный пост |
| radar suite | радиолокационный комплекс (airborne radar suite – бортовой радиотехнический (радиолокационный) комплекс masay-nn) |
| radar suite | комплект радиолокационной аппаратуры (masay-nn) |
| radar sweep | радиолокационный поиск |
| radar sweep | развёртка |
| radar target | радиолокационная мишень |
| radar target enhancer | Устройство повышения разрешающей способности цели (rfcmd.ru fountik) |
| radar technician | инженер-локаторщик |
| radar transmitter | передающее устройство РЛС (masay) |
| Radar unit | радиолокационный орган (Andy) |
| radar warning receiver | система предупреждения об облучении (4uzhoj) |
| radar watch | радиолокационное наблюдение |
| radar with an automatic tracking system | радиолокатор с автоматическим слежением |
| scoring radar | РЛС оценки применения оружия (masay) |
| scoring radar | РЛС полигонных измерений (masay) |
| scoring radar | измерительная РЛС (masay) |
| search radar | радиолокационная станция поиска |
| secondary radar data | данные вторичной радиолокации (Alex_Odeychuk) |
| secondary surveillance radar | вторичный обзорный радиолокатор (SSR/ВОРЛ) |
| secondary surveillance radar | вторичный обзорный радиолокатор |
| separate items of radar target | отдельные элементы радиолокационной цели (Konstantin 1966) |
| shuttle orbiter radar cross section | эффективная поверхность рассеяния ОС МТКК |
| sideways-looking synthetic aperture radar | радиолокационная станция бокового обзора с синтезированной апертурой |
| signal of secondary radar field | сигнал вторичного радиолокационного поля (Konstantin 1966) |
| space surveillance radar | РЛС наблюдения за космическим пространством (masay) |
| space surveillance radar | РЛС космического обзора (masay) |
| space surveillance radar | РЛС обзора космического пространства (masay) |
| standalone monopulse secondary surveillance radar | автономный моноимпульсный вторичный обзорный радиолокатор (MSSR 4uzhoj) |
| surveillance and acquisition radar | радиолокационная станция целеуказания |
| surveillance radar | радиолокатор обнаружения |
| synthetic aperture radar | радиолокационная станция с искусственным раскрывом антенны |
| synthetic aperture radar | РЛС с синтезированной апертурой (антенны) |
| synthetic aperture radar | РЛС с синтезированием апертуры |
| synthetic aperture radar | радиолокационная станция с синтезированием апертуры (антенны) |
| synthetic aperture radar | радиолокация с синтезированием апертуры (masay) |
| synthetic aperture radar | радиолокатор с синтезированной апертурой |
| TAC radar | РЛС управления заходом на посадку (terminal approach control masay) |
| tactical control radar | радиолокационная станция целеуказания |
| target acquisition, designation and guidance radar | РЛС обнаружения, целеуказания и наведения (TADAGR PX_Ranger) |
| target-illuminating radar | радиолокационная станция облучения целей |
| target-track illuminating radar | облучающая станция |
| target-track illuminator radar | радиолокационная станция облучения целей |
| target-tracking radar | радиолокатор слежения за целью |
| television radar | телевизионный радиолокатор (a TV camera focused on radar screen) |
| terminal-based radar | РЛС прикрытия объектов (в системе ПРО; ср. forward-based radar masay) |
| tracking of an aircraft's track by a radar operator's plotting | проводка |
| two-dimensional radar | двухкоординатная РЛС (4uzhoj) |
| unidentified radar target | неотождествлённая радарная мишень (Sergei Aprelikov) |
