| English | Russian |
| active array radar | РЛС с активной антенной решёткой |
| aerodrome control radar | диспетчерский аэродромный радиолокатор |
| aerodrome surveillance radar | обзорный аэродромный радиолокатор |
| AI 112, "Sheremetyevo-Radar", on heading 025 descent to 500 | АИ 112, "Шереметьево-Круг", на курсе 025 занимайте 500 м по давлению аэродрома 1007 мбар, эшелон перехода 900 (m) on QFE 1007 millibars, transition level 900 (m; типовое сообщение по связи; м) |
| air route surveillance radar | трассовый обзорный радиолокатор |
| air route surveillance radar | трассовый ОРЛ |
| air surveillance radar | обзорная РЛС (Leonid Dzhepko) |
| air traffic control radar | радиолокатор УВД |
| air traffic control radar beacon system | радиомаячная система УВД (MichaelBurov) |
| air traffic control radar beacon system | радиолокационный маяк системы управления воздушным движением |
| air traffic control radar beacon system | радиомаячная система (MichaelBurov) |
| airborne radar | бортовая самолётная радиолокационная станция |
| airborne radar | БРЛК (бортовой радиолокационный комплекс Ремедиос_П) |
| airborne radar | бортовая радиолокационная станция |
| airborne weather radar | бортовой метеорологический радиолокатор |
| aircraft radar | авиарадиолокатор |
| airport radar service area | зона радиолокационного обслуживания в районе аэропорта |
| airport surface surveillance radar | обзорный радиолокатор аэродромный |
| airport surface surveillance radar | радиолокатор кругового обзора поверхности аэродрома |
| airport surveillance radar | аэродромный ОРЛ |
| airport surveillance radar | аэродромный обзорный радиолокатор |
| air-search radar | поисковый радиолокатор воздушных судов |
| airway surveillance radar | обзорный трассовый радиолокатор |
| approach control radar | радиолокатор управления подходом (ЛА к аэродрому) |
| approach control radar | радиолокатор управления заходом на посадку |
| approach precision radar control rating | рейтинг контроля подхода по радиолокатору точного захода на посадку (Alex_Odeychuk) |
| approach radar | посадочный радиолокатор (kkp) |
| approach radar | ПРЛ (посадочный радиолокатор kotechek) |
| approach radar system | РСП (радиолокационная система посадки самолетов kotechek) |
| approach radar system | радиолокационная система захода на посадку |
| approach surveillance radar | РЛС управления заходом на посадку |
| ATC radar beacon system | радиомаячная система УВД (MichaelBurov) |
| ATC radar beacon system | радиомаячная система (MichaelBurov) |
| ATC radar beacon system | радиомаячная система управления воздушным движением (MichaelBurov) |
| ATC radar beacon system | система РЛ маяков УВД (MichaelBurov) |
| ATC radar beacon system | приводной радиолокационный маяк системы управления воздушным движением |
| automated radar terminal system | автоматическая аэродромная радиолокационная система |
| automated radar tracking system | автоматическая система радиолокационного слежения |
| azimuth radar | обзорная радиолокационная станция |
| balloon radar | аэростатная РЛС |
| belly-mounted radar | подфюзеляжная РЛС |
| carrier-free radar | РЛС с подавлением несущей |
| chain radar system | цепь РЛС слежения |
| collision warning radar | радиолокатор предупреждения столкновений |
| collision-warning radar | радиолокатор предупреждения столкновений |
| color radar indicator | цветной дисплей радиолокатора |
| color weather radar | метеорологический радиолокатор с цветным дисплеем |
| color-display radar | радиолокатор с цветным дисплеем |
| combined center/radar approach control | объединённый центр радиолокационного управления заходом на посадку |
| comparison for potentials of radars | сравнение потенциалов радаров (Konstantin 1966) |
| comparison of energy potentials for weather radars | cравнение энергетического потенциала метеорадаров (Konstantin 1966) |
| comparison of energy potentials for weather radars with different wavelenghts | cравнение энергетического потенциала метеорадаров с различной длиной волны (Konstantin 1966) |
| comparison of weather radar energy potentials | сравнение энергетического потенциала метеорадаров (Konstantin 1966) |
| control radar | радиолокационная станция наведения |
| control radar | рлс наведения |
| control radar beacon | контрольный радиоответчик |
| correlations for estimation of visually observable objects range depending on the level of precipitation radar reflectivity | соотношения для оценки дальности визуально различимых объектов в зависимости от уровня радиолокационной отражаемости осадков (Konstantin 1966) |
| differences in weather radar operating efficiency | различия в эффективности работы метеорадара (Konstantin 1966) |
| differencies in weather radar operating efficiency | различия в эффективности работы метеорадара (Konstantin 1966) |
| digital radar simulator | цифровой радиолокационный тренажёр |
| digital weather radar | цифровой метеорологический радиолокатор (McCoy) |
| direct access radar channel | канал прямой радиолокационной связи |
| disk-type radar | РЛС с параболической антенной |
| disk-type radar | радиолокационная станция с параболической антенной |
| Doppler radar | доплеровский радиолокатор |
| dual-antenna radar | радиолокационная станция с двухлучевой антенной |
| early warning radar | радиолокатор дальнего обнаружения |
| early warning radar | радиолокатор раннего обнаружения |
| elevation radar | угломестная радиолокационная станция |
| energy potential of weather radar | энергетический потенциал метеорадара (Konstantin 1966) |
| Enroute Radar Facility | трассовый радиолокационный комплекс (Andy) |
| en-route surveillance radar | обзорный радиолокатор трассовый |
| en-route surveillance radar | обзорный трассовый радиолокатор |
| estimation of radar reflectivity | получение оценки радиолокационной отражаемости (Konstantin 1966) |
| estimation of visually observable objects range depending on the level of precipitation radar reflectivity | оценка дальности визуально различимых объектов в зависимости от уровня радиолокационной отражаемости осадков (Konstantin 1966) |
| fine grain radar | радиолокатор с большой разрешающей способностью |
| fine grain radar | РЛС с высокой разрешающей способностью |
| fire-control radar | прицельная РЛС |
| fly under the radar | лететь, не попадая в зону радарного обнаружения (на сверхмалой высоте, с огибанием элементов рельефа Rust71) |
| frequency-agile radar | РЛС с быстрой перестройкой частоты |
| frontal radar cross section | фронтальная эффективная поверхность рассеяния радиолокационных волн |
| frontal radar cross section | фронтальная радиолокационная ЭПР |
| general purpose radar | радиолокатор общего назначения |
| ground surveillance radar | наземный обзорный радиолокатор |
| ground weather radar | наземный метеорологический радиолокатор |
| ground-based radar | наземная радиолокационная станция |
| ground-map radar | РЛС картографирования земной поверхности |
| ground-map radar | картографическая РЛС |
| ground-mapping radar | радиолокатор обзора поверхности земли (с целью картографирования) |
| ground-mapping radar | панорамный радиолокатор |
| ground-mapping radar | радиолокатор обзора поверхности |
| hardened radar antenna | защищённая антенна РЛС |
| head-on radar cross section | фронтальная эффективная поверхность рассеяния радиолокационных волн |
| head-on radar cross section | фронтальная радиолокационная ЭПР |
| in profile radar cross section | боковая эффективная поверхность рассеяния радиолокационных волн |
| in profile radar cross section | боковая радиолокационная ЭПР |
| indication radar | радиолокационная станция наблюдения |
| inflight radar scanning | радиолокационный обзор в полёте |
| interpolated radar samples | интерполированные выборки РЛС |
| interrelation between the radar reflectivity of meteorological object and real visibility range for objects | связь между радиолокационной отражаемостью метеообъекта и действительной дальностью видимости объектов (Konstantin 1966) |
| Ku-band radar | РЛС диапазона Ku (12,4-18,0 ГГц) |
| Left/right engine is on fire. Request radar vectoring for back course landing | Загорелся левый / правый двигатель. Прошу "векторение" для посадки с обратным курсом (типовое сообщение по связи) |
| lock-follow radar | радиолокатор сопровождения |
| low probability of intercept radar | РЛС повышенной скрытности (tannin) |
| low-radar-cross-section fighter | истребитель с малой радиолокационной эффективной поверхностью рассеяния |
| low-radar-cross-section target | цель с малой радиолокационной эффективной поверхностью рассеяния |
| low-radar-cross-section target | цель с малой радиолокационной ЭПР |
| low-altitude radar coverage | дальность действия бортовой РЛС на малых высотах |
| mapping radar system | система радиолокационного обзора местности |
| maritime surveillance radar | морская поисковая РЛС (ZNIXM) |
| master radar station | главная радиолокационная станция |
| mechanically scanned radar | РЛС с механическим сканированием (антенны) |
| meneonav radar | метеонавигационная РЛС (MichaelBurov) |
| meneonav radar | МНРЛС (MichaelBurov) |
| metal reradiation radar | бортовой РЛ миноискатель |
| meteonav radar | МН РЛС (MichaelBurov) |
| meteonavigation radar | МНРЛС (MichaelBurov) |
| meteo-navigation radar | метеонавигационная РЛС (MichaelBurov) |
| meteo-navigation radar | МН РЛС (MichaelBurov) |
| meteonavigation radar | МН РЛС (MichaelBurov) |
| meteonavigation radar | метеонавигационная РЛС (MichaelBurov) |
| meteo-navigation radar | МНРЛС (MichaelBurov) |
| meteo-navigation radar station | МН РЛС (MichaelBurov) |
| meteo-navigation radar station | метеонавигационная РЛС (MichaelBurov) |
| meteo-navigation radar station | МНРЛС (MichaelBurov) |
| meteorological radar station | метеорологическая радиолокационная станция |
| meteorological-navigation radar | метеонавигационная РЛС (MichaelBurov) |
| meteorological-navigation radar | МН РЛС (MichaelBurov) |
| meteorological-navigation radar | МНРЛС (MichaelBurov) |
| methods of comparison for potentials of radars | методика сравнения потенциалов радаров (Konstantin 1966) |
| methods of potential comparison for centimetric and millimetric wavelength ranges radars | Методика сравнения потенциалов радаров сантиметрового и миллиметрового диапазонов длин волн (Konstantin 1966) |
| metnav radar | МНРЛС (MichaelBurov) |
| metnav radar | метеонавигационная РЛС (MichaelBurov) |
| metnav radar | МН РЛС (MichaelBurov) |
| microwave radar | РЛС микроволнового диапазона |
| microwave search radar | микроволновый поисковый радиолокатор |
| millimeter radar | мм РЛС (MichaelBurov) |
| millimeter radar | РЛС мм-диапазона (MichaelBurov) |
| millimeter radar | РЛС ММ (MichaelBurov) |
| millimeter range radar | мм РЛС (MichaelBurov) |
| millimeter range radar | РЛС мм-диапазона (MichaelBurov) |
| millimeter range radar | РЛС ММ (MichaelBurov) |
| millimeter wave radar | мм РЛС (MichaelBurov) |
| millimeter wave radar | РЛС мм-диапазона (MichaelBurov) |
| millimeter wave radar | РЛС ММ (MichaelBurov) |
| millimeter-wave radar | РЛС миллиметрового диапазона |
| mm radar | мм РЛС (MichaelBurov) |
| mm radar | РЛС мм-диапазона (MichaelBurov) |
| mm radar | РЛС ММ (MichaelBurov) |
| mm radar station | мм РЛС (MichaelBurov) |
| mm radar station | РЛС мм-диапазона (MichaelBurov) |
| mm radar station | РЛС ММ (MichaelBurov) |
| mm-range radar | РЛС мм-диапазона (MichaelBurov) |
| mm-range radar | мм РЛС (MichaelBurov) |
| mm-range radar | РЛС ММ (MichaelBurov) |
| mm-wave radar | РЛС мм-диапазона (MichaelBurov) |
| mm-wave radar | мм РЛС (MichaelBurov) |
| mm-wave radar | РЛС ММ (MichaelBurov) |
| moisture target with targeted value of radar reflectivity | метеообразование с заданным значением радиолокационной отражаемости (Konstantin 1966) |
| mono-pulse secondary surveillance radar | моноимпульсный вторичный обзорный радиолокатор (MichaelBurov) |
| monopulse secondary surveillance radar | моноимпульсный вторичный обзорный радиолокатор (MichaelBurov) |
| monopulse secondary surveillance radar | МВОР (MichaelBurov) |
| mono-pulse secondary surveillance radar | МВОР (MichaelBurov) |
| narrow-band radar | узкополосная РЛС |
| no-radar flight | полёт с неработающей РЛС |
| no-radar flight | полёт ЛА без РЛС |
| no-radar upgrade | модернизация без усовершенствования РЛС |
| no-radar upgrade | модернизация без установки РЛС |
| non-radar | внерадарный (Leonid Dzhepko) |
| non-radar route | маршрут без радиолокационного обеспечения |
| non-radar tower | КДП без РЛС |
| non-radar tower | командно-диспетчерский пункт без радиолокационной станции |
| non radar weather system | внерадарная система разведки погоды (Maeldune) |
| number of radar pulses | число импульсов РЛС |
| number of range samples generated by the radar | число выборок по дальности РЛС |
| obstacle-avoidance radar | РЛС системы обхода наземных препятствий (в полёте на малой высоте) |
| original radar samples | начальные выборки РЛС |
| outside radar cover | дальность действия радиолокатора (расстояние или высота Andy) |
| pencil beam radar | радиолокатор с остронаправленным лучом |
| position-radar station | радиолокационная станция |
| potentials of radars | потенциалы радаров (Konstantin 1966) |
| precision approach radar | посадочный радиолокатор |
| precision approach radar | радиолокатор точного захода на посадку |
| precision approach radar | посадочный радиолокатор системы Джи-Си-Эй (Leonid Dzhepko) |
| precision approach radar system | радиолокационная система точного захода на посадку |
| Precision radar approach | Заход по посадочному радиолокатору (типовое сообщение по связи) |
| primary radar | первичный радар (разг. Leonid Dzhepko) |
| primary radar | первичный радиолокатор (особ. первичный обзорный радиолокатор (ПОРЛ) |
| primary surveillance radar | радар первичного слежения (MichaelBurov) |
| primary surveillance radar | ПОРЛ (MichaelBurov) |
| PSR/SSR radar | обзорные радиолокаторы PSR / SSR |
| PSR/SSR radar | первичный и вторичный радиолокаторы (MichaelBurov) |
| PSR/SSR radar station | обзорные радиолокаторы PSR / SSR |
| PSR/SSR radar station | первичный и вторичный радиолокаторы (MichaelBurov) |
| pulse-modulated radar | радиолокатор с импульсной модуляцией |
| radar-ablative paint | противорадиолокационная краска |
| radar-absorbent duct | канал с радиопоглощающей облицовкой (стенок) |
| radar-absorbent liner | радиопоглощающее покрытие |
| radar-absorbent skin | радиопоглощающая обшивка |
| radar absorber | поглотитель РЛ сигналов |
| radar absorber | поглотитель радиолокационных сигналов |
| radar-absorbing blanket | радиопоглощающее покрытие |
| radar-absorbing coating | радиопоглощающее покрытие |
| radar-absorbing material | радиопоглощающий материал |
| radar absorbing material | материал, поглощающий радиолокационный сигнал |
| radar absorption | поглощение РЛ сигналов |
| radar absorption | поглощение радиолокационных сигналов |
| radar absorptivity | поглощаемость РЛ сигналов |
| radar absorptivity | поглощаемость радиолокационных сигналов |
| radar aiming | прицеливание с помощью РЛС |
| radar air traffic control facilities | радиолокационное оборудование управления воздушным движением |
| radar-altimeter | радар-высотомер (Leonid Dzhepko) |
| radar approach control | центр радиолокационного управления заходом на посадку |
| radar arrival route | маршрут прилёта с радиолокационным обеспечением |
| radar arrival route | маршрут с прибытия с радиолокационным обеспечением |
| radar assistance | радиолокационный контроль |
| radar-avoidance training | отработка техники обхода РЛС (ПВО) |
| radar backup system | резервная радиолокационная система |
| radar-based separation | радиолокационное эшелонирование (Leonid Dzhepko) |
| radar beacon | радиоответчик |
| radar beacon system | система РЛ маяков (MichaelBurov) |
| radar beacon system | радиомаячная система управления (MichaelBurov) |
| radar beacon system | радиомаячная система (MichaelBurov) |
| radar-beacon system operation | режим работы ответчика |
| radar beacon transponder | радиолокационный ответчик (Lena Nolte) |
| radar beam riding | наведение по лучу РЛС |
| radar blip identification message | сообщение об опознавании радиолокационной отметки |
| radar check point | контрольная точка юстировки антенной системы РЛС |
| radar clutter | засветка на экране локатора |
| radar contact | обнаружение цели радиолокатором |
| radar contact | захват цели радиолокатором |
| radar control | центр радиолокационного управления |
| radar control | наведение по радиолокатору |
| radar control area | зона действия радиолокатора |
| radar control unit | блок управления РЛС |
| radar-controlled aimer | РЛ прицел |
| radar controller | ручка управления РЛС |
| radar coverage | зона действия радиолокатора |
| radar cross section | эффективная поверхность рассеяния радиолокационных волн |
| radar cross section | эффективная поверхность отражения |
| radar cross section | радиолокационная ЭПР |
| radar cross-section enhancer | средство увеличения радиолокационной эффективной поверхности рассеяния (ЛА) |
| radar cross-section measurement | измерение радиолокационной эффективной поверхности рассеяния |
| radar cross-section measurement | измерение радиолокационной ЭПР |
| radar cross-section measuring range | полигон для определения радиолокационной эффективной поверхности рассеяния (ЛА) |
| radar cross-section of power | эффективная площадь рассеяния мощности (Konstantin 1966) |
| radar cross-section test | испытание по определению радиолокационной эффективной поверхности рассеяния |
| radar data | радиолокационная информация |
| radar data extractor | блок извлечения радиолокационных данных |
| radar data gateway processor | межсетевой процессор для данных радара (Leonid Dzhepko) |
| radar data processing | обработка радиолокационной информации |
| radar defense | радиолокационная защита |
| radar departure route | маршрут вылета с радиолокационным обеспечением |
| radar departure route | маршрут с вылета с радиолокационным обеспечением |
| radar detectability | возможность радиолокационного обнаружения |
| radar detection | обнаружение с помощью РЛС |
| radar-directed | управляемый с помощью радиолокатора |
| radar dish | параболическое зеркало радиолокатора |
| radar display system | система отображения радиолокационных данных |
| radar dome | обтекатель радиолокатора |
| radar Doppler automatic navigator | доплеровский радиолокационный автоштурман |
| radar drift | снос определённый по радиолокатору |
| radar-ducking | уклоняющийся от облучения радаром |
| radar-eluding | с малой радиолокационной заметностью (о ЛА) |
| radar-eluding technology | технические средства снижения радиолокационной заметности (ЛА) |
| radar emitter | излучающая РЛС |
| radar emitter | излучающая радиолокационная станция |
| radar energy | энергия радиолокационного излучения |
| radar energy potential | энергетический потенциал станции (Konstantin 1966) |
| radar envelope | зона облучения радиолокатора |
| radar envelope | диаграмма направленности радиолокатора |
| radar environment | условия с использованием радиолокационного контроля |
| radar equation for meteorological target | уравнение радиолокации для метеоцели (Konstantin 1966) |
| radar-equipped | с РЛС (о ЛА) |
| radar expert | эксперт по радиолокаторам |
| radar facilities | радиолокационное оборудование |
| radar facility | радиолокационный комплекс |
| radar fix | радарная контрольная точка инструментального захода (одна из точек инструментального захода (начальная, промежуточная, финальная), для выхода к которой нужно радарное сопровождение Alexander Smolkin) |
| radar fix | засветка объекта на экране локатора |
| radar fix | засечка объекта на экране локатора |
| radar flight | полёт с установленной РЛС |
| radar flight | полёт с работающей РЛС |
| radar geometrical area | геометрическая зона РЛС |
| radar geometrical area | геометрическая зона радиолокационной станции |
| radar ground mapping | отображение радиолокационного обзора земной поверхности |
| radar-guided | с радарным управлением |
| radar guided missile | ракета с радиолокационной системой наведения |
| radar handover | радиолокационное управление |
| Radar handover | Передача радиолокационного управления позывной борта в (aircraft call sign) at (time; типовое сообщение по связи; время) |
| radar handover | передача управления другому авиадиспетчеру |
| radar heading | радиопеленг |
| radar height finder | радиолокационный высотомер |
| radar homing | радиолокационное наведение |
| radar homing beacon | посадочный радиолокационный маяк |
| radar homing radar | приводной радиолокационный маяк |
| radar homing system | приводная радиолокационная система |
| radar hood | купол рлс |
| radar identification | радиолокационное опознавание |
| radar indicator | радиолокационный указатель |
| radar indicator | экран радиолокатора |
| radar-induced current | ток, наведённый радиолокационным облучением |
| radar information center | центр передачи радиолокационной информации |
| radar installation | радиолокационная установка |
| radar interception | перехват с использованием РЛС |
| radar interrogator radar | радиолокационный маяк-запросчик |
| radar-jamming gear | аппаратура создания помех РЛС |
| radar landing minima | посадочный минимум при радиолокационном обеспечении |
| radar landing minimum | посадочный минимум при радиолокационном обеспечении |
| radar lockon | захват цели радиолокатором |
| radar lock-on | захват цели радиолокатором |
| radar lock-on indication | сигнализация захвата цели радиолокатором |
| radar mapping | картографирование путём радиолокационного обзора местности |
| radar mapping | обзор местности радиолокационными средствами |
| radar marker | радиолокационный маркёр |
| radar meteorology | радиолокационная метеорология (Konstantin 1966) |
| radar model | модель РЛС |
| radar monitoring | радиолокационное управление |
| radar mounting bulkhead | шпангоут крепления РЛС |
| radar mounting bulkhead | перегородка крепления РЛС |
| radar navigation | радиолокационная аэронавигация |
| radar navigation system | радиолокационная система навигации |
| radar net | сеть радиолокационных станций |
| radar nose | носовая часть с антенной РЛС |
| radar observation | радиолокационное наблюдение |
| radar orbit | полёт по кругу при выполнении радиолокационной разведки |
| radar parameters | радиолокационные параметры (Konstantin 1966) |
| radar payload | целевое бортовое радиолокационное оборудование |
| radar picture | радиолокационное изображение |
| radar plane | самолёт-носитель РЛС |
| radar plot | радиолокационная отметка цели |
| radar position symbol | радиолокационная отметка положения (воздушного судна) |
| radar position symbol | радиолокационная отметка местоположения |
| radar processing center | центр обработки радиолокационной информации |
| radar proposal | техническое предложение по программе разработки РЛС |
| radar range | радиус действия радиолокатора |
| radar range | радар действия радиолокатора |
| radar-range equation | формула дальности действия РЛС |
| radar ranging | определение дальности радиолокационным методом |
| radar ray | радиолокационный луч |
| radar reflection | отражение радиолокационных волн |
| radar-reflection-reducing technique | метод уменьшения радиоотражающей способности |
| radar-reflection-reducing technique | метод снижения радиолокационной эффективной поверхности рассеяния |
| radar-reflective component | радиоотражающий компонент |
| radar reflectivity | радиолокационная отражаемость (Konstantin 1966) |
| radar reflectivity | радиоотражательная способность |
| radar reflectivity of all cloud particles located at the volume unit | радиолокационная отражаемость всех частиц облака, находящихся в единице объёма (Konstantin 1966) |
| radar reflectivity of meteorological object | радиолокационная отражаемость метеообъекта (Konstantin 1966) |
| radar regulation zone | зона радиолокационного обеспечения |
| radar resolution | разрешающая способность радиолокатора |
| radar response | радиолокационный ответ (воздушного судна) |
| radar return from corner reflectors | сигнал РЛС, отражённый от уголковых отражателей |
| radar scan activation | начало сканирования РЛС |
| radar scan activation | начало сканирования радиолокационной станции |
| radar scanner | устройство развёртки радиолокационного изображения |
| radar scanner | поисковая рлс |
| radar scanning | радиолокационный обзор |
| radar scanning beam system | радиолокационная система со сканирующим лучом |
| radar scattering | рассеяние радиолокационного излучения |
| radar scope | экран радиолокатора |
| radar screen | экран радиолокатора |
| radar screen picture | изображение на экране радиолокатора |
| radar sea echo | радиолокационное отражение от поверхности моря |
| radar search | радиолокационный поиск |
| radar search range | радиус действия радиолокатора в режиме поиска |
| radar seeker | радиолокационная ГСН |
| radar separation | эшелонирование с помощью радиолокационных средств |
| radar separation minima | минимум эшелонирования при радиолокационном обеспечении |
| radar separation minimum | минимум эшелонирования при радиолокационном обеспечении |
| radar sequencing | последовательность радиолокационных сигналов |
| radar service area | зона радиолокационного контроля (при управлении воздушным движением) |
| radar service area | зона радиолокационного обслуживания |
| radar shadow detection | обнаружение по радиолокационной тени |
| radar shaping | формирование диаграммы рассеяния радиолокационного излучения |
| radar shielding | противорадиолокационная защита |
| radar side looking system | радиолокационная система бокового обзора |
| radar signature | эффективная поверхность рассеяния радиолокационных волн |
| radar signature | радиолокационная заметность (ЛА) |
| radar signature | радиолокационная ЭПР |
| radar signature enhancer | средство увеличения радиолокационной эффективной поверхности рассеяния (ЛА) |
| radar signature shaping | формирование диаграммы рассеяния радиолокационного излучения |
| radar simulation | имитация работы РЛС |
| radar source | источник радиолокационного излучения |
| radar stealth | малая радиолокационная заметность |
| radar storm detection | радиолокационное обнаружение грозового фронта |
| radar storm observation | радиолокационное наблюдение грозовой обстановки |
| radar suppression | подавление РЛС |
| radar surveillance | радиолокационное наблюдение |
| radar system | радиолокационная система |
| radar target indicator | радиолокационный указатель цели |
| Radar targeting system | РЛПК (Радиолокационный прицельный комплекс BCH) |
| radar terminal control | конечный пункт радиолокационного контроля |
| radar terrain echo | радиолокационное отражение от поверхности суши |
| radar test aircraft | ЛА для испытаний РЛС |
| radar testbed | ЛЛ для исследования РЛС |
| radar tower | радарная вышка (Leonid Dzhepko) |
| radar track position | положение, определённое по радиолокатору |
| radar track position | местоположение воздушного судна, определённое по радиолокатору |
| radar track position | определённое по радиолокатору положение |
| radar track speed | путевая скорость по данным РЛС |
| radar track speed | путевая скорость по данным радиолокационной станции |
| radar tracker | трекер РПС (Leonid Dzhepko) |
| radar-tracking range | дальность радиолокационного сопровождения |
| radar trail | радиолокационный след (Andy) |
| radar training | радиолокационная подготовка |
| radar transponder antenna | антенна радиолокационного маяка-ответчика |
| radar turn | разворот по сигналу РЛС |
| radar vectoring | "векторение" |
| radar vectoring | радиолокационное наведение при заходе на посадку (Maeldune) |
| radar vectoring | радиолокационное наведение (при заходе на посадку; воздушного судна) |
| radar vectors | команды радиолокационного наведения |
| radar warning aerial | антенна системы предупреждения о радиолокационном облучении |
| radar warning antenna | антенна системы предупреждения о радиолокационном облучении |
| radar warning antenna | антенна РЛС обнаружения |
| radar warning antenna | антенна радиолокационной станции обнаружения |
| radar warning line | граница радиолокационного обнаружения |
| radar warning line | рубеж радиолокационного обнаружения |
| radar warning net | система радиолокационного обнаружения |
| radar warning system | система оповещения о радиолокационном облучении |
| radar weather forecasting | радиолокационное прогнозирование погоды |
| radar weather report | сводка погоды по данным радиолокационного наблюдения |
| ranging radar | радиолокационный дальномер |
| receive-only radar | радиолокационный приёмник |
| reduce the effect of multipath propagation of radar signals of the RCS of the corner reflector | понизить воздействие множественности путей распространения сигналов РЛС на ЭПО уголкового отражателя |
| rotodome AEW radar | бортовая РЛС дальнего обнаружения с антенной в грибовидном вращающемся обтекателе |
| runway approach surveillance radar | обзорный радиолокатор подхода к ВПП |
| scan of weather radar | индикатор метеорадара (Konstantin 1966) |
| scanning radar | сканирующая рлс |
| secondary radar | вспомогательная рлс |
| secondary radar | вторичный радар (Leonid Dzhepko) |
| secondary radar | вторичный радиолокатор |
| secondary-radar transponder | ответчик, запрашиваемый ВРЛ |
| secondary-radar transponder | ответчик, запрашиваемый вторичным радиолокатором |
| secondary surveillance radar | вспомогательная обзорная РЛС |
| secondary surveillance radar | радар вторичного слежения (MichaelBurov) |
| secondary surveillance radar | вторичный обзорный радиолокатор (ОРЛ-В) |
| Sheremetyevo-Radar, AI 112, UM at 19, maintaining 1200 m standard, request radar vectors to RW 25 right | 'Шереметьево-Круг', АИ 112, Ивановское в 19, сохраняю 1200 м по стандартному давлению, прошу "векторение" к ВПП 25 правой (типовое сообщение по связи) |
| side-looking airborne radar | бортовая радиолокационная станция |
| side-looking airborne radar | БРЛС (бортовая радиолокационная станция vineet) |
| sidelooking radar | радиолокатор бокового обзора |
| sideways-looking synthetic aperture radar | РЛС бокового обзора с синтезированной апертурой |
| signal-to-interference from the Earth signal-to-noise ratio at the weather radar | отношение сигнал/помеха от Земли в метеорадаре (Konstantin 1966) |
| specific radar cross-section | удельная эффективная площадь рассеяния (Konstantin 1966) |
| specific radar cross-section for power | удельная эффективная площадь рассеяния мощности (Konstantin 1966) |
| SRA – Surveillance Radar Approach | заход на посадку по смотровому радиолокатору (mary-john) |
| surface movement radar | радиолокационная станция обзора лётного поля |
| surface movement radar | радиолокатор управления наземным движением |
| surface surveillance radar | рлс обзора земной поверхности |
| surface surveillance radar | радиолокатор кругового обзора поверхности |
| surveillance radar | обзорный радиолокатор |
| surveillance radar | радиолокатор кругового обзора |
| Surveillance Radar Approach | заход на посадку с помощью первичной или вторичной радиолокации (Andy) |
| Surveillance radar approach | Заход по обзорному радиолокатору (типовое сообщение по связи) |
| surveillance radar element | обзорный радиолокатор |
| surveillance radar element | обзорный радиолокатор в системе Д (Leonid Dzhepko) |
| surveillance radar zone | зона действия обзорного радиолокатора |
| synthetic aperture radar simulation | имитация работы РЛС с синтезированием апертуры |
| synthetic-array radar | РЛС с синтезированной антенной решёткой |
| tail warning radar | РЛС защиты хвоста (ЛА) |
| taxi radar | радиолокатор контроля за рулением |
| television radar navigation | телерадиолокационная аэронавигация |
| television radar navigation | телерадиолокационная навигация |
| television radar navigation system | телерадиолокационная навигационная система |
| terminal area surveillance radar | радиолокатор обзора зоны аэродрома |
| terminal control radar | аэродромная рлс |
| terminal radar | аэродромная рлс |
| terminal radar | аэродромная радиолокационная станция |
| terminal radar approach control | РЛС управления заходом на посадку (MichaelBurov) |
| terminal radar approach control | радиолокационное управление подходом к узловому аэродрому |
| terminal radar approach control facility | РЛС управления заходом на посадку (MichaelBurov) |
| terminal radar control | конечный пункт радиолокационного контроля |
| terminal radar control | РЛС управления заходом на посадку (MichaelBurov) |
| terminal radar control facility | РЛС управления заходом на посадку (MichaelBurov) |
| terminal radar service area | зона аэродромного радиолокационного обслуживания |
| terrain avoidance radar | РЛС системы обхода наземных препятствий (в полёте на малой высоте) |
| terrain following radar | радиолокационная станция следования рельефу местности |
| terrain-following radar | РЛС системы следования рельефу местности |
| threat radar | РЛС противника |
| threat radar-type signals analysis | анализ сигналов РЛС противника |
| track radar | радиолокационная станция сопровождения |
| tracking radar | радиолокационная станция сопровождения |
| track-while-scan radar | РЛС с сопровождением на проходе |
| track-while-scan radar | РЛС с сопровождением при сканировании |
| traffic advisory against primary radar targets | консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС |
| turbulence-detection radar | РЛС обнаружения зон атмосферной турбулентности |
| two dimensional array of processed radar amplitude samples | набор в двух измерениях обработанных выборок РЛС по амплитуде |
| ultrasound radar | ультразвуковой локатор |
| ultrawideband radar | сверхширокополосная РЛС |
| Virtual Radar Client | программа-симулятор радиолокатора для сети VATSIM (Andy) |
| warning radar system | система предупреждения об облучении РЛС (jagr6880) |
| weather radar | метеолокатор (Kirill_M) |
| weather radar | метеорадар (Konstantin 1966) |
| weather radar | метеорологический радиолокатор |
| weather radar antenna | антенна метеолокатора |
| weather radar approach | заход на посадку с использованием метеорадиолокатора |
| weather radar designed to promotion of safety | метеорадар, предназначенный для обеспечения безопасности полётов (Konstantin 1966) |
| weather radar designed to promotion of safety for small aircrafts | метеорадар, предназначенный для обеспечения безопасности полётов для малой авиации (Konstantin 1966) |
| weather radar indicator | радиолокационный грозоотметчик |
| weather radar parameters | параметры метеорадара (Konstantin 1966) |
| WX radar | метеорологический радиолокатор |
| you have failed to properly identify the aircraft on radar | Ошибка в опознании воздушного судна на экране локатора (типовое сообщение по связи) |
