| English | Russian |
| air guard radar | РЛС обнаружения воздушных целей |
| air guard radar | радиолокационная станция обнаружения воздушных целей |
| air search radar | радиолокационная станция обнаружения воздушных целей |
| aircraft to surface radar | самолётная станция для обнаружения кораблей |
| all-round looking radar | радиолокационная станция кругового обзора |
| anti-aircraft fire control radar | РЛС управления зенитным огнем |
| antiaircraft fire-control radar | радиолокационная станция управления зенитным огнём |
| antiaircraft fire-control radar | РЛС управления зенитным огнём |
| antiaircraft radar | РЛС обнаружения воздушных целей |
| antiaircraft radar | радиолокационная станция обнаружения воздушных целей |
| anticollision radar | РЛС предотвращения столкновений (кораблей и судов) |
| anticollision radar | радиолокационная станция предотвращения столкновений |
| antiship radar | РЛС обнаружения надводных целей |
| apparent radar center | направление антенны РЛС при автосопровождении, при котором рассогласование равно нулю (вк) |
| approach control radar | наземная РЛС регулирования движения судов на подходу к порту |
| approach control radar | наземная РЛС регулирования движения кораблей и судов на подходах к порту |
| automatic radar plotting aid | радиолокационный автопрокладчик |
| automatic radar plotting aid | РЛ автопрокладчик (курса) |
| Automatic Radar Plotting Aids | САРП (ADENYUR) |
| Automatic Radar Plotting Aids | Система автоматической радиолокационной прокладки курса (ADENYUR) |
| automatic-tracking radar | РЛС автоматического сопровождения (целей) |
| automatic-tracking radar | радиолокационная станция автоматического сопровождения |
| carrier controlled approach radar | РЛС вывода самолётов на посадку по командам с авианосца |
| carrier-controlled landing system radar | РЛС системы посадки самолётов по командам с авианосца |
| carrier-controlled landing system radar | радиолокационная станция системы посадки самолётов по командам с авианосца |
| centimeter-wave radar | РЛС сантиметрового диапазона |
| centimeter-wave radar | радиолокационная станция сантиметрового диапазона |
| cloud-detection radar | РЛС обнаружения облаков |
| cloud-detection radar | радиолокатор обнаружения облаков |
| cloud-detection radar | радиолокационная станция обнаружения облаков |
| coast radar station | береговая радиолокационная станция |
| collision avoidance radar | РЛС предотвращения столкновений (кораблей и судов) |
| collision avoidance radar | радиолокационная станция предотвращения столкновений |
| collision avoidance radar simulator | РЛ тренажёр по предотвращению столкновений судов |
| docking radar | радиолокатор для швартовки кораблей и судов |
| Doppler radar | доплеровская радиолокационная станция |
| early-warning radar | радиолокационная станция дальнего обнаружения |
| fire-control radar | радиолокационная станция управления огнём |
| fire-control radar room | рубка РЛС управления огнем |
| floating radar station | плавучая радиолокационная станция |
| free-space radar equation | уравнение радиолокации для свободного пространства (вк) |
| frequency diversity radar | РЛС с разделением частот |
| frequency diversity radar | радиолокационная станция с разделением частот |
| guidance radar | радиолокационная станция наведения |
| harbor radar | портовая РЛС |
| harbor radar | портовая радиолокационная станция |
| harbour radar | портовая РЛС |
| harbour radar | портовая радиолокационная станция |
| height-finding radar | РЛС для определения высоты воздушных целей |
| height-finding radar | радиолокационная станция для определения высоты воздушных целей |
| high-resolution radar | радиолокационная станция с высокой разрешающей способностью |
| hyperbolic radar system | гиперболическая радионавигационная система |
| identification friend or foe radar | РЛС опознавания "свой – чужой" |
| identification friend or foe radar | радиолокационная станция опознавания "свой-чужой" |
| IFF radar | радиолокационная станция опознавания "свой-чужой" |
| IFF radar | РЛС опознавания "свой – чужой" |
| intership radar identification device | устройство для взаимного радиолокационного опознавания кораблей |
| low-angle search radar | радиолокационная станция обнаружения низколетящих целей |
| low-angle search radar | РЛС обнаружения низколетящих целей |
| marine radar | корабельная РЛС |
| marine radar | корабельная радиолокационная станция |
| marine radar band | диапазон частот, отведённых для судовых РЛС |
| meteo radar | метеорологическая РЛС |
| meteo radar | метеорадиолокатор |
| microwave radar | микроволновая РЛС |
| microwave radar | микроволновая радиолокационная станция |
| missile-guidance radar | радиолокационная станция наведения ракет |
| missile-tracking radar | радиолокационная станция сопровождения ракет |
| moving-target indication radar | радиолокационная станция с индикатором подвижных целей |
| moving-target indication radar | РЛС с индикатором подвижных целей |
| moving-target indicator radar | радиолокационная станция с индикатором подвижных целей |
| moving-target indicator radar | РЛС с индикатором подвижных целей |
| navigation radar | навигационная радиолокационная станция |
| navigational radar | навигационная радиолокационная станция |
| ocean radar station ship | плавучий радиолокационный пост |
| oil slick detection radar | РЛС для обнаружения следов нефти на поверхности моря |
| oil slick detection radar | радиолокационная станция для обнаружения следов нефти на поверхности моря |
| operational radar log | журнал работы РЛС |
| partial radar aim | определение пеленга цели с помощью радиолокационной аппаратуры, а угла места цели – с помощью стабилизирующих устройств |
| passive radar | РЛС помех |
| passive radar | радиолокационная станция помех |
| periscope radar | перископный радиолокатор |
| planar array radar antenna | антенна с фазированной решёткой |
| planar array radar antenna | радиолокационная антенна с фазированной решёткой |
| planar array radar antenna | радиолокационная антенна с планарной решёткой |
| planar array radar antenna | антенна с планарной решёткой |
| planar-array radar | РЛС с фазированной антенной решёткой |
| planar-array radar | радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой |
| precision approach radar | точная посадочная радиолокационная станция |
| precision approach radar controller | оператор посадочного радиолокатора (I. Havkin) |
| pulse Doppler radar | импульсная доплеровская радиолокационная станция |
| radar acquisition | захват цели РЛС |
| radar advisory | рекомендация, основанная на РЛ наблюдении |
| radar aids | радиолокационная аппаратура |
| radar aids | радиолокационное оборудование |
| radar aim | определение с помощью радиолокационной аппаратуры параметров цели (пеленга и угла места) |
| radar altimeter | радиолокационный высотомер альтиметр |
| radar and television aids to navigation | радиолокационно-телевизионные средства обеспечения кораблевождения |
| radar and television aids to navigation | радиолокационные телевизионные средства навигационного обеспечения |
| radar approach beacon | приводной радиолокационный маяк (на авианосце) |
| radar-assisted pilotage | проводка судна с помощью радиолокатора |
| radar attack | атака по данным радиолокации |
| radar barrier ship | корабль радиолокационного дозора |
| radar bearing | РЛ пеленг |
| radar blackout | подавление радиолокационной станции помехами |
| radar calibration | калибровка РЛС |
| radar center | направление оптической оси антенны радиолокатора (вк) |
| radar coastal picture | радиолокационное изображение побережья |
| radar compartment | радиолокационная рубка |
| radar console | блок или пульт управления РЛС |
| radar conspicuous object | РЛ ориентир |
| radar conspicuous object | предмет, хорошо видимый на экране РЛС |
| radar contact | захват цели РЛС |
| radar countermeasures | искусственные помехи работе радиолокационных станций |
| radar course | курс по данным РЛС |
| radar data computer | счётно-решающее устройство для анализа радиолокационных данных |
| radar-derived information | РЛ информация |
| radar-derived information | информация, полученная РЛ средствами |
| radar direction finder | радиолокационный пеленгатор |
| radar display room | пост радиолокационной информации |
| radar dome | обтекатель антенны |
| radar echo | радиоэхо |
| radar equation | уравнение радиолокации |
| radar equipment | радиолокатор (вк) |
| radar fix | определение места РЛ средствами |
| radar fix | место, определённое РЛ средствами |
| radar fixing | определение места корабля с помощью радиолокатора |
| radar frequency | радиолокационная частота |
| radar-guided missile | ракета с радиолокационной системой наведения |
| radar guided tracks | рекомендованные пути, обеспеченные береговыми РЛ системами |
| radar gunfire control system | радиолокационная система управления артиллерийским огнем |
| radar-homing missile | ракета с радиолокационной системой самонаведения |
| radar horizon | дальность действия радиолокационной станции (вк) |
| radar horizon | дальность действия РЛС |
| radar house | радиолокационная рубка |
| radar image | изображение на индикаторе РЛС |
| radar image focus | фокусирование радиолокационного изображения (вк) |
| radar information | информация, полученная РЛ средствами |
| radar installation | радиолокационная станция |
| radar interference | радиолокационные помехи |
| radar interference | помехи от работающих радиолокаторов |
| radar log | РЛ вахтенный журнал |
| radar mast | радиолокационная мачта |
| radar mast well | шахта радиолокационной мачты |
| radar motor generator room | агрегатная радиолокационной станции |
| radar motor generator room | агрегатная радиолокационная станция |
| radar navigation | кораблевождение с помощью радиолокационных средств |
| radar navigation log | вахтенный журнал навигационной РЛС |
| Radar Navigation – Operation & Management Level | Радиолокационное наблюдение и прокладка на уровнях эксплуатации и управления (ROGER YOUNG) |
| radar navigation trainer | навигационный радиолокационный тренажёр |
| radar navigator | РЛ навигационная система |
| radar navigator | навигационная РЛС |
| radar navigator | навигационная радиолокационная станция |
| radar office | радиолокационная рубка |
| radar operator trainer | тренажёр для обучения операторов РЛС |
| radar operator trainer | тренажёр для обучения операторов |
| radar-patrol submarine | подводная лодка радиолокационного дозора |
| radar pencil beam | остронаправленный радиолокационный луч (вк) |
| radar periscope | радиолокационный перископ |
| radar picket destroyer escort | сторожевой корабль радиолокационного дозора |
| radar picket escort ship | сторожевой корабль радиолокационного дозора |
| radar picket escort vessel | сторожевой корабль радиолокационного дозора |
| radar-picket submarine | подводная лодка радиолокационного дозора |
| radar plot | пункт радиолокационной информации |
| radar plotter | радиолокационный планшет |
| radar-proof | защищённый от радиолокационного обнаружения |
| radar/radio-relay converter | преобразователь радиолокационного изображения в радиосигналы (для трансляции) |
| radar range finder | радиолокационный дальномер |
| radar ranging | определение расстояния до цели с помощью радиолокационных средств |
| radar reflector | радиолокационный отражатель |
| radar repeater | репитер РЛС |
| radar resolution | разрешающая способность |
| radar room | радиолокационная рубка |
| radar scanner | сканирующее устройство антенны РЛС |
| radar scanner | вращающаяся радиолокационная антенна |
| radar set | радиолокационная станция |
| radar signal | РЛ сигнал |
| radar sonobuoy | радиогидроакустический буй с радиолокационным отражателем |
| radar station ship | плавучий радиолокационный пост |
| radar survey | РЛ съёмка |
| radar target | объект радиолокационного наблюдения |
| radar test equipment | контрольно-измерительное оборудование для проверки работы и настройки радиолокационной аппаратуры |
| radar tracking | радиолокационное слежение за целью |
| radar tracking | радиолокационное слежение |
| radar-tracking station | радиолокационная станция сопровождения |
| radar tracking system | радиолокационная система слежения |
| radar trainer | РЛ тренажёр |
| radar triangulation | РЛ триангуляция |
| radar visibility | РЛ видимость |
| radar warning station | радиолокационный пост обнаружения целей |
| radar weather forecast | РЛ прогноз погоды |
| radar wind | направление и скорость ветра, полученные с помощью РЛС |
| radar wind sounding | определение скорости и направления ветра РЛ средствами |
| radio-relay/radar converter | преобразователь радиосигналов в изображение |
| sea guard radar | РЛС обнаружения надводных целей |
| sea guard radar | радиолокационная станция обнаружения надводных целей |
| search radar | радиолокационная станция обнаружения |
| search/tracker radar | РЛС обнаружения и сопровождения (целей) |
| search/tracker radar | радиолокационная станция обнаружения и сопровождения |
| selective beacon radar | избирательный радиолокационный маяк |
| ship radar | корабельная РЛС |
| ship radar | корабельная радиолокационная станция |
| shipboard radar | корабельная РЛС |
| shipboard radar | корабельная радиолокационная станция |
| shipborne radar | бортовая РЛС |
| shipborne radar | бортовая радиолокационная станция |
| shipborne radar | корабельная РЛС |
| shipborne radar | судовая радиолокационная станция |
| shipborne radar | корабельная радиолокационная станция |
| shiphandling by radar | управление манёврами корабля по данным РЛ информации |
| shiphandling by radar | управление кораблём по данным РЛ информации |
| ship-to-surface vessel radar | корабельная РЛС обнаружения надводных целей |
| ship-to-surface vessel radar | корабельная радиолокационная станция обнаружения надводных целей |
| shore radar navigation | кораблевождение с использованием навигационных систем ближнего действия |
| shore radar navigation | ближняя навигация |
| solid-state radar | РЛС на твёрдых схемах |
| solid-state radar | радиолокационная станция на твёрдых схемах |
| surface fire control radar | радиолокационная станция управления стрельбой по надводным целям |
| surface fire control radar | РЛС управления стрельбой по надводным целям |
| surface search radar | радиолокационная станция обнаружения надводных целей |
| surface-propagation radar equation | уравнение радиолокации с учётом влияния Земли (вк) |
| surveillance radar | поисковая РЛС |
| surveillance radar | поисковая радиолокационная станция |
| television radar navigation | кораблевождение с использованием телевизионно-радиолокационной навигационной системы |
| three-dimensional radar | трёхкоординатная РЛС (дающая пеленг, дистанцию и угол места цели) |
| three-dimensional radar | трёхкоординатная радиолокационная станция |
| tracking radar | РЛС слежения за целью |
| tracking radar | радиолокационная станция сопровождения цели |
| tracking-and-guiding radar | РЛС слежения и наведения |
| tracking-and-guiding radar | РЛС системы наведения |
| tracking-and-guiding radar | радиолокационная станция слежения и наведения |
| transistor radar | РЛС на транзисторах |
| transistor radar | радиолокационная станция на транзисторах |
| transistored radar | РЛС на транзисторах |
| transistored radar | радиолокационная станция на транзисторах |
| transistorized radar | РЛС на транзисторах |
| transistorized radar | радиолокационная станция на транзисторах |
| true motion radar | РЛС с индикацией истинного движения цели |
| true motion radar | радиолокационная станция с индикацией истинного движения цели |
| warning radar | радиолокационная станция обнаружения |
| wave height radar | радиолокатор для измерения высоты морских волн |
| weapon radar system | радиолокационная система управления оружием |
