| English | Russian |
| acquisition/surveillance radar | РЛС обнаружения и целеуказания |
| advanced airborne surveillance radar | усовершенствованная обзорная бортовая радиолокационная станция |
| advanced airborne surveillance radar | усовершенствованная бортовая обзорная РЛС |
| advanced battlefield surveillance radar | усовершенствованная радиолокационная станция наблюдения за полем боя |
| advanced combat surveillance radar | передовая РЛС наблюдения за полем боя |
| advanced missile surveillance radar | усовершенствованная радиолокационная станция наблюдения за пуском ракет |
| advanced surveillance and target acquisition radar | усовершенствованная РЛС наблюдения и обнаружения целей |
| advanced surveillance and target acquisition radar | усовершенствованная радиолокационная станция наблюдения и обнаружения целей |
| advanced surveillance radar | усовершенствованная обзорная радиолокационная станция |
| advanced surveillance radar | усовершенствованная обзорная РЛС |
| aerodrome surveillance radar | аэродромная обзорная радиолокационная станция |
| aeroport surveillance radar | обзорный радиолокатор аэропорта |
| air and surface surveillance radar | РЛС обнаружения воздушных и надводных целей |
| air route surveillance radar | маршрутный обзорный радиолокатор |
| air route surveillance radar | маршрутная РЛС |
| air surveillance airborne radar system | бортовая радиолокационная станция воздушного наблюдения |
| air surveillance radar | радиолокационная станция воздушного наблюдения |
| air surveillance radar | РЛС воздушного наблюдения |
| air surveillance radar system | радиолокационная система воздушного наблюдения |
| air surveillance radar system | РЛ система воздушного наблюдения |
| air surveillance radar team | радиолокационный пост воздушного наблюдения |
| air surveillance radar team | РЛ пост воздушного наблюдения |
| airborne ground surveillance panoramic radar | бортовая панорамная РЛС обзора земной поверхности |
| airborne surveillance radar | обзорная бортовая радиолокационная станция |
| airborne surveillance, warning and control radar | бортовая радиолокационная станция наблюдения, предупреждения и управления |
| air-height surveillance radar | обзорная радиолокационная станция с индикацией высоты полёта |
| airport and airways surveillance radar | обзорная радиолокационная станция на воздушной трассе и в зоне аэропорта |
| airport surface surveillance radar | радиолокационная станция кругового обзора поверхности аэродрома |
| airport surveillance radar | диспетчерская РЛС |
| airport surveillance radar not operating until further notice, will not be operating further notice, or was not operating | обзорная радиолокационная станция аэропорта не работает, не будет работать до передачи дальнейшего извещения или не работала |
| airport surveillance radar resumed operation | обзорная радиолокационная станция аэропорта начала работать |
| airport surveillance radar shut down for maintenance until further notice, will be shut down for maintenance until further notice, or was shut down for maintenance | в целях проведения технического обслуживания обзорная радиолокационная станция аэропорта выключена, будет выключена впредь до передачи дальнейшего сообщения или была выключена |
| all-round surveillance radar | СКО (станция кругового обзора WiseSnake) |
| all-weather ground surveillance radar | наземная всепогодная радиолокационная станция обнаружения |
| all-weather ground surveillance radar | всепогодная наземная обзорная РЛС |
| anti-aircraft surveillance radar | противосамолётная обзорная поисковая радиолокационная станция |
| antiarmor surveillance and target acquisition radar | РЛС наблюдения и обнаружения бронированных целей |
| approach surveillance radar | радиолокационная станция вывода в створ взлётно-посадочной полосы при заходе на посадку |
| area surveillance radar | аэродромная обзорная радиолокационная станция |
| terminal area surveillance radar | радиолокационная станция обзора воздушной зоны аэродрома |
| terminal area surveillance radar | радиолокационная станция обзора воздушной зоны аэропорта |
| area surveillance radar | обзорная РЛС зоны (напр., аэродрома) |
| Army radar system for battlefield surveillance | радиолокационная станция сухопутных войск для наблюдения за полем боя |
| Australian man-portable surveillance and target acquisition radar | австралийская переносная радиолокационная станция наблюдения и целеуказания |
| balloon-borne battlefield radar surveillance | наблюдение за полем боя с помощью РЛС, поднимаемой на аэростате |
| battlefield surveillance and target acquisition radar | РЛС наблюдения за полем боя и обнаружения целей |
| battlefield surveillance radar | РЛС наблюдения за полем боя |
| central air surveillance radar | центральная радиолокационная станция обзора воздушного пространства |
| coastal surveillance radar | радиолокационная станция наблюдения берегового базирования |
| coastal surveillance radar system | система радиолокационных станций наблюдения берегового базирования |
| combat surveillance radar | радиолокационная станция наблюдения за полем боя |
| combat surveillance radar | РЛС наблюдение за полем боя |
| continuous radiation ground surveillance radar | РЛС непрерывного излучения для разведки наземных целей |
| Decca Air Surveillance Radar | обзорная радиолокационная станция в навигационной системе "Декка" |
| deep space surveillance radar | РЛС обзора дальнего космического пространства |
| en-route surveillance radar | маршрутный обзорный радиолокатор |
| fan-beam surveillance and identification radar | РЛС обнаружения и опознавания с веерным лучом |
| forward area surveillance radar | тактическая обзорная РЛС передового района |
| ground moving target surveillance radar | РЛС разведки наземных движущихся целей |
| ground radar surveillance | наблюдение с использованием наземных РЛС |
| ground radar surveillance | РЛ наблюдение за наземными целями |
| ground radar surveillance section | секция наземной РЛ разведки |
| ground radar surveillance squad | расчёт наземной РЛС наблюдения |
| ground surveillance radar | наземная обзорная радиолокационная станция |
| ground surveillance radar | наземная обзорная РЛС |
| ground surveillance radar platoon | взвод наземных РЛС наблюдения |
| ground-based atmospheric surveillance radar | наземная радиолокационная станция наблюдения за воздушным пространством |
| ground-target surveillance radar | РЛС разведки наземных целей |
| harbor surveillance radar | обзорная радиолокационная станция порта |
| headquarters and radar surveillance battery | батарея управления и радиолокационной разведки (4uzhoj) |
| helicopter surveillance and target acquisition radar | вертолётная РЛС наблюдения и обнаружения целей |
| helicopter surveillance and target acquisition radar | вертолётная радиолокационная станция наблюдения и обнаружения целей |
| helicopter surveillance and tracking radar | вертолётная радиолокационная станция обзора и сопровождения |
| helicopter surveillance and tracking radar | вертолётная РЛС наблюдения и сопровождения целей |
| highly expeditionary long-range air surveillance radar | высокомобильная радиолокационная станция воздушного наблюдения дальнего действия |
| infrared surveillance and target acquisition radar for tank location and engagement | обзорный инфракрасный локатор системы обнаружения и целеуказания для засечки и поражения танков |
| integrated ground surveillance radar network | объединённая сеть наземных РЛС разведки |
| integrated radar optical sighting and surveillance system | интегральная радиолокационно-оптическая прицельно-обзорная система |
| integrated radar/optical sighting and surveillance system | интегральная радиолокационно-оптическая прицельно-обзорная система |
| Joint STARS joint surveillance target attack radar system | общевойсковой радиолокационный комплекс обзорной разведки и целеуказания "Джистарс" |
| joint surveillance and target acquisition radar system | общевойсковой радиолокационный комплекс обзорной разведки и целеуказания "Джистарс" |
| joint surveillance and target attack radar system | общевойсковой радиолокационный комплекс обзорной разведки и целеуказания "Джистарс" |
| joint surveillance and target attack radar system | объединённый радиолокационный разведывательно-ударный комплекс |
| joint surveillance and target attack radar system | объединённая РЛ система разведки и обеспечения поражения целей |
| Joint Surveillance and Target system Acquisition Radar | единая радарная система наблюдения и захвата (радиолокационная система воздушной разведки наземных целей и управления нанесением ударов) |
| joint surveillance target attack radar system | объединённая радиолокационная система воздушной разведки наземных целей и управления нанесением ударов (It was the second time this week the US carried out such a mission using the E-8C Joint Surveillance Target Attack Radar System (JSTARS).  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| joint surveillance targeting attack radar system | общевойсковой радиолокационный комплекс обзорной разведки и целеуказания "Джистарс" |
| Litton airborne surveillance radar | обзорная бортовая радиолокационная станция фирмы "Литтон" |
| Litton Airborne Surveillance Radar | бортовая обзорная РЛС фирмы Литтон |
| long-range air surveillance radar | дежурная РЛС дальнего воздушного наблюдения |
| long-range ground surveillance radar | РЛС разведки наземных целей дальнего действия |
| long-range surveillance radar | РЛС дальнего обнаружения (sergiol16) |
| low-altitude surveillance radar | аэродромная радиолокационная станция обзора на малых высотах |
| low-altitude surveillance radar | низковысотный обнаружитель НВО (sergiol16) |
| low-altitude surveillance radar | маловысотная обзорная РЛС |
| low-coverage surveillance radar | радиолокационная станция обнаружения низколетящей цели |
| man-portable surveillance and target acquisition radar | переносная РЛС наблюдения и обнаружения целей |
| man-portable surveillance and target acquisition radar | переносная радиолокационная станция наблюдения и целеуказания |
| Marine battlefield surveillance radar | РЛС наблюдения за полем боя МП |
| medium-range ground surveillance radar | РЛС разведки наземных целей средней дальности действия |
| modular surveillance radar | модульная обзорная радиолокационная станция |
| modular surveillance radar | модульная обзорная РЛС |
| monopulse secondary surveillance radar | моноимпульсная вспомогательная обзорная радиолокационная станция |
| multiple-antenna moving-target surveillance radar | РЛС с многоэлементной антенной для обнаружения движущихся целей |
| phased-array radar for overland surveillance | радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой для наблюдения за наземной обстановкой |
| phased-array radar for overland surveillance | РЛС с фазированной антенной решёткой для наблюдения за наземной обстановкой |
| planar array surveillance radar | РЛС обнаружения с планарной антенной решёткой |
| portable ground surveillance radar system | переносная наземная радиолокационная система наблюдения (WiseSnake) |
| pulse radiation ground surveillance radar | РЛС импульсного излучения разведки наземных целей |
| quasicontinuous radiation ground surveillance radar | РЛС квазинепрерывного излучения разведки наземных целей |
| radar ocean surveillance satellite | спутник радиолокационной разведки океанских акватории |
| radar ocean surveillance satellite | спутник РЛ разведки океанских акваторий |
| radar surveillance | РЛ наблюдение |
| radar surveillance airplane | самолёт радиолокационного наблюдения (gorbulenko) |
| radar surveillance area | зона видимости РЛС |
| radar surveillance card | отчётная карточка РЛ разведки |
| radar surveillance card | отчётная карточка РЛ наблюдения |
| radar surveillance team | пост наземной РЛ разведки |
| radar surveillance team | команда наземной РЛ разведки |
| range scan ground radar surveillance | РЛ наблюдение за наземными целями сканированием по дальности |
| range-gate ground radar surveillance | РЛ наблюдение за наземными целями способом стробирования по дальности |
| route surveillance radar | маршрутный обзорный радиолокатор |
| route surveillance radar | маршрутная обзорная РЛС |
| runway approach surveillance radar | обзорный радиолокатор подхода к взлётно-посадочной полосе |
| short-range ground radar surveillance | наблюдение с использованием наземных РЛС малой дальности действия |
| short-range ground surveillance radar | РЛС разведки наземных целей ближнего действия |
| standoff surveillance and target acquisition radar | радиолокационная станция наблюдения и целеуказания, работающая за пределами зоны объектовой противовоздушной обороны |
| standoff surveillance and target acquisition radar-experimental | экспериментальная радиолокационная станция наблюдения и целеуказания, работающая за пределами зоны объектовой противовоздушной обороны |
| stationary ground-target surveillance radar | РЛС разведки неподвижных наземных целей |
| surface search surveillance radar | обзорная РЛС обнаружения надводных целей |
| surveillance and precision approach radar | обзорная и посадочная высокоточная радиолокационная станция |
| surveillance and precision approach radar | обзорная и посадочная РЛС высокой точности |
| surveillance and target acquisition radar | радиолокационная станция наблюдения и обнаружения целей |
| surveillance and target acquisition radar for tank location and engagement | РЛС разведки и обнаружения целей для определения местоположения и обеспечения поражения танков |
| surveillance and target attack radar system | разведывательно-ударный комплекс с бортовой радиолокационной станцией |
| surveillance and target attack radar system | РЛ система обеспечения обнаружения и поражения целей |
| surveillance and target attack radar system | РЛ система разведки и обеспечения поражения целей |
| surveillance and target designation radar | РЛС разведки и целеуказания |
| surveillance and target designator radar | РЛС разведки и целеуказания |
| surveillance radar | радиолокационная станция кругового обзора |
| surveillance radar approach | обзорный радиолокатор подхода |
| surveillance radar approach | заход на посадку по обзорной радиолокационной станции |
| surveillance radar element | обзорная радиолокационная станция |
| surveillance radar element of precision approach radar system | обзорная радиолокационная станция высокоточной радиолокационной системы захода на посадку |
| surveillance radar equipment | РЛ аппаратура разведки |
| surveillance radar functional group | функциональная группа обзорной радиолокационной станции |
| surveillance radar functional group | функциональная подсистема обзорной радиолокационной станции |
| surveillance radar jamming | создание помех РЛС наблюдения |
| surveillance radar stations/sites | радиолокационные посты/станции обнаружения |
| surveillance radar zone | зона действия обзорной радиолокационной станции |
| surveillance target attack radar system | радиолокационная система обнаружения и обеспечения поражения целей (Alex_Odeychuk) |
| tactical air surveillance radar netting | проект создания сети обзорных РЛС для ТА |
| tactical air surveillance radar netting | проект создания сети обзорных радиолокационных станций для тактической авиации (project) |
| tactical radar for ground surveillance | тактическая радиолокационная станция для наблюдения за наземными объектами |
| taxi and runway surveillance radar | радиолокационная станция наблюдения за рулёжными дорожками и взлётно-посадочной полосы |
| terminal area surveillance radar | радиолокационная станция наблюдения в районе конечного пункта полёта |
| terminal area surveillance radar | обзорная радиолокационная станция аэродрома |
| terminal area surveillance radar | обзорный радиолокатор узлового района |
| terminal area surveillance radar | обзорная РЛС зоны аэродрома |
| very short range ground surveillance radar | наземная обзорная РЛС очень малой дальности |
| weather surveillance radar | обзорная метеорологическая радиолокационная станция |
| weather surveillance radar | обзорная метеорологическая РЛС |
