| English | Russian |
| applied radiation | подводимое излучение |
| applied radiation | подаваемое излучение |
| beam of radiation | пучок излучения |
| blackbody radiation | излучение абсолютно чёрного тела |
| block radiation exchange | препятствовать лучистому теплообмену |
| cadmium-red radiation | красное излучение кадмия |
| cadmium-red radiation | красная линия кадмия |
| complex radiation | полихроматическое излучение |
| continuous radiation | излучение со сплошным непрерывным спектром |
| continuous radiation | излучение со сплошным непрерывным спектром |
| daughter radiation | излучение дочерних элементов |
| deliver radiation | проводить облучение |
| deliver radiation | облучать |
| detect ionizing radiations | регистрировать ионизирующие излучения |
| directly ionizing radiation | излучение, непосредственно вызывающее ионизацию |
| discrete radiation | линейчатое излучение |
| discrete radiation | излучение с линейчатым спектром |
| energetic radiation | высокоэнергетическое излучение |
| externally applied radiation | излучение, подаваемое от внешнего источника |
| extrafocal radiation | афокальное рентгеновское излучение |
| extrafocal radiation | афокальное рентгеновское излучение |
| frequency-modulated radiation | частотно-модулированное излучение |
| global radiation | суммарное излучение |
| global radiation | интегральное излучение |
| hemispherical radiation | полусферическое излучение (абсолютно чёрного тела) |
| heterogeneous radiation | немоноэнергетическое излучение |
| highly directional radiation | излучение с высокой направленностью |
| homogeneous radiation | моноэнергетическое излучение |
| indirectly ionizing radiation | излучение, косвенно вызывающее ионизацию |
| integral radiation | суммарное излучение |
| integral radiation | интегральное излучение |
| integrated radiation | интегральное излучение |
| intrinsic radiation | собственное излучение |
| ion yield of radiation | выход ионов при облучении |
| ionization radiation detector | детектор ионизирующих излучений |
| ionizing radiation energy | энергия ионизирующего излучения |
| ionizing radiation standard | эталон для измерения ионизирующих излучений |
| krypton-orange radiation | оранжевое излучение криптона |
| krypton-orange radiation | оранжевая линия излучения криптона |
| laser-radiation heating | лазерный нагрев |
| laser-radiation heating | нагрев лазерным излучением |
| laser radiation pattern | диаграмма направленности лазерного излучения |
| leakage radiation | рассеянное излучение |
| leakage radiation | излучение утечки |
| level of radiation | уровень излучения |
| long-wavelength radiation | длинноволновое излучение |
| low penetrating power radiation | излучение с низкой проникающей способностью |
| man-made radiation | искусственное излучение |
| microwave radiation pyrometer | пирометр микроволнового излучения |
| near blackbody radiation | излучение, близкое к излучению абсолютно чёрного тела |
| near blackbody radiation | излучение, близкое к излучению абсолютно чёрного тела |
| nuclear-radiation gauge | устройство с использованием источника ионизирующих излучений для измерения других величин (напр., плотности) |
| nuclear-radiation gauge | прибор для измерения ионизирующих излучений |
| nuclear-radiation thickness gauging | измерение толщины с помощью ионизирующих излучений |
| off-focus radiation | афокальное рентгеновское излучение |
| off-focus radiation | афокальное рентгеновское излучение |
| Planck's law of radiation | закон излучения Планка |
| Planck's radiation formula | формула закона излучения Планка |
| prospecting radiation meter | поисковый радиометр |
| pulse-modulated radiation | импульсномодулированное излучение |
| radiation analyzing assembly | анализатор ионизирующих излучений |
| radiation attenuator | ослабитель излучения |
| radiation beam | пучок излучения |
| radiation burst | радиационный импульс |
| radiation calibration | поверка источников излучения |
| radiation calibration | точное измерение излучений |
| radiation calibration | калибровка источников излучения |
| radiation calibration | точное измерение излучений |
| radiation charge meter | измеритель заряда, обусловленного воздействием ионизирующего излучения |
| radiation chemical | радиационное равновесие |
| radiation constant | радиационная постоянная |
| radiation curve | спектральная линия |
| radiation equation | уравнение излучения |
| radiation exchange | лучистый теплообмен |
| radiation exposure | облучение ионизирующими излучениями |
| radiation field pattern | диаграмма распределения напряжённости поля излучения |
| radiation-hazard meter | индикатор радиационной опасности |
| radiation indicator | индикатор уровня ионизирующего излучения |
| radiation intensity | угловая плотность мощности (излучаемой антенной) |
| radiation intensity | плотность потока излучения |
| radiation loss | потери энергии излучения |
| radiation measurement | измерение радиации |
| radiation measurement | измерение излучения радионуклидов |
| radiation measurement calibration system | система поверочных учреждений в области ионизирующих измерений |
| radiation measurement calibration system | сеть поверочных учреждений в области ионизирующих измерений |
| radiation measuring assembly | установка для измерения ионизирующих излучений |
| radiation measuring probe | зонд для измерения ионизирующих излучений |
| radiation meter | установка для измерения ионизирующих излучений |
| radiation method | радиационный метод (напр., измерения температуры) |
| radiation monitor | монитор ионизирующего излучения |
| radiation of sound | излучение звука |
| radiation quantity | радиационная величина |
| radiation quantity | энергетическая величина |
| radiation quantity | величина, характеризующая излучение |
| radiation shielding | экранирование от излучений |
| radiation shielding | защита от излучений |
| radiation spectrometer | спектрометр ионизирующих излучений |
| radiation standard | радиационный эталон |
| radiation thermometry | радиационная термометрия |
| radiation thermopile | термостолбик радиационного пирометра |
| radiation transport | перенос энергии излучения |
| radiation trap | система экранов, препятствующих распространению излучения |
| radiation treatment | радиационное терапевтическое облучение |
| radiation-type density meter | радиоизотопный плотномер |
| radiation variable | радиационная переменная |
| radio-frequency radiation | высокочастотное излучение |
| reference radiation field | эталонное поле излучения |
| reference radiation field | поле излучения в эталонной установке |
| second radiation constant | вторая постоянная излучения |
| spectral radiation characteristic | спектральная характеристика излучения |
| spray radiation treatment | общее облучение |
| spray radiation treatment | облучение всего тела |
| stem radiation | афокальное рентгеновское излучение |
| stem radiation | афокальное рентгеновское излучение |
| thermal radiation characteristic | характеристика теплового излучения |
| thermal radiation characteristic | тепловая характеристика излучения |
| thermal radiation pyrometer | радиационный пирометр |
| total radiation temperature | энергетическая температура суммарного излучения |
| two-pi radiation detector | детектор излучения 2 (pi) |
| two-pi radiation detector | 2pi-детектор |
| undesirable radiation | паразитное излучение |
| unwanted radiation | паразитное излучение |
| useful radiation | полезное излучение |
| visible radiation | излучение в видимой части спектра |
| wanted radiation | полезное излучение |
| whole-body radiation meter | счётчик общего излучения тела человека |
