| English | Russian |
| ablative radiation dose | разрушающая доза ионизирующего излучения (опухоль) |
| absolute lethal minimal radiation dose | абсолютно смертельная минимальная доза ионизирующего излучения |
| absorption of laser radiation | поглощение лазерного излучения |
| absorption of radiation | абсорбция лучистой энергии |
| absorption of radiation | абсорбция излучения |
| absorption of radiation | поглощение лучистой энергии |
| acceptable emergency radiation dose | допустимая аварийная доза ионизирующего излучения |
| accident radiation | радиационная авария |
| acoustic radiation | слуховая лучистость |
| acoustic radiation force impulse | метод акустической лучевой импульсной визуализации (norbek rakhimov) |
| acoustic radiation force impulse imaging | эластография с помощью акустического радиационного давления (ARFI Andy) |
| acute radiation damage | острое лучевое поражение |
| acute radiation sickness | лучевая острая болезнь |
| acute radiation syndrome | острая лучевая болезнь |
| acute radiation syndrome | острый лучевой синдром |
| adjuvant radiation therapy | АЛТ (Bauirjan) |
| aerospace radiation safety | радиационная безопасность в воздушно-космическом пространстве |
| aerospace radiation safety | защита от облучения в условиях полёта |
| Air Force Radiation Effects Information Center | Информационный центр ВВС по исследованию воздействий радиоактивного излучения |
| alpha radiation | альфа-излучение |
| alpha-radiation dose | доза альфа-излучения |
| annihilation radiation | аннигиляционное излучение |
| annual man-rem radiation dose | годовая биологическая доза ионизирующего излучения |
| anterior thalamic radiations | передние таламические лучистости |
| aplastic anemia induced by radiation | апластическая анемия вызванная облучением |
| arrangement for group radiation | устройство для групповых облучений |
| average individual radiation dose | средняя индивидуальная доза ионизирующего излучения |
| average individual radiation dose | индивидуальная средняя доза ионизирующего излучения |
| average tissue radiation dose | среднетканевая доза ионизирующего излучения тканевая средняя доза ионизирующего излучения |
| background radiation | фоновое ионизирующее излучение |
| background radiation | радиационный фон |
| back-scattered radiation | обратнорассеянное излучение (отраженное) |
| bactericidal effect of ionizing radiation | бактерицидное действие ионизирующего излучения |
| be poisoned by radiation | подвергнуться сильному радиоактивному облучению (вызвавшем лучевую болезнь Alex_Odeychuk) |
| beamed radiation | направленное излучение |
| beta radiation | b-излучение |
| beta radiation | бета-излучение |
| beta-radiation dose | доза бета-излучения |
| biological effect of ionizing radiation | биологическое действие ионизирующего излучения |
| Biological Effects of Ionizing Radiations | биологические последствия ионизирующей радиации |
| biological radiation tolerance | допустимая биологическая доза облучения |
| broad-beam radiation | неколлимированное излучение |
| cancerogenic effect of ionizing radiation | канцерогенное действие ионизирующего излучения |
| capture radiation dose | захватная доза ионизирующего излучения |
| Center for Radiation Research | Центр радиационных исследований (США) |
| central thalamic radiations | центральные таламические лучистости |
| Centre for Radiation Medicine | радиологическая клиника (Andrey Truhachev) |
| cessation of radiation | прекращение облучения |
| characteristic radiation | характеристическое излучение |
| characteristic X-ray radiation | характеристическое рентгеновское излучение |
| chronic radiation sickness | лучевая хроническая болезнь |
| Clinic for Radiation Therapy | клиника лучевой терапии (Andrey Truhachev) |
| Clinic for Radiation Therapy | радиологическая клиника (Andrey Truhachev) |
| Committee on Medical Aspects of Radiation in the Environment | Комитет по медицинским аспектам влияния радиации на окружающую среду |
| conformal radiation | конформное облучение (часть конформной лучевой терапии Yurist) |
| contact radiation therapy | близкофокусная лучевая терапия |
| contact radiation therapy | контактная лучевая терапия |
| contact radiation therapy | близкофокусная радиотерапия |
| corpuscular radiation | корпускулярное излучение |
| cosmic radiation | космическое излучение |
| Craniospinal radiation | краниоспинальное облучение (при метастазах центральной нервной системы Игорь_2006) |
| cumulative radiation dose | суммарная доза ионизирующего излучения |
| cumulative radiation dose | общая доза ионизирующего излучения |
| cumulative radiation dose | кумулятивная доза ионизирующего излучения |
| cumulative radiation effect | кумулятивный радиационный эффект |
| 3D conformal radiation therapy | лучевая терапия с трёхмерным планированием (inspirado) |
| deep radiation | глубокое облучение |
| depth radiation dose | поглощённая глубинная доза ионизирующего излучения |
| depth radiation dose distribution | глубинное распределение дозы облучения |
| detected radiation | улавливаемое излучение |
| diffuse radiation | рассеянное излучение (диффузное) |
| Diploma in Radiation Medicine | диплом по радиационной медицине |
| dose of natural background radiation | доза за счёт естественного радиационного фона |
| dosimetry of solar radiation | дозиметрия солнечного облучения |
| electromagnetic radiation dose | доза электромагнитного излучения |
| entry radiation dose | доза ионизирующего излучения на входе |
| Environmental Radiation Ambient Monitoring System | система мониторинга радиационного фона окружающей среды |
| epilation radiation dose | эпиляционная доза ионизирующего излучения |
| equivalent direct radiation | эквивалент прямого облучения |
| equivalent radiation dose | эквивалентная доза ионизирующего излучения |
| equivalent radiation doze | ЭДО (Alex_UmABC) |
| erythema radiation dose | КЭД (MichaelBurov) |
| erythema radiation dose | биодоза ультрафиолетового излучения (MichaelBurov) |
| erythema radiation dose | кожно-эритемная доза ионизирующего излучения |
| erythema radiation dose | кожно-эритемная доза (MichaelBurov) |
| erythema radiation dose | кожная эритемная доза (MichaelBurov) |
| erythema radiation dose | эритемная биологическая доза (MichaelBurov) |
| erythema radiation dose | КЭД-кожно-эритемная доза (HED; максимально допустимая доза, ещё не вызывающая постоянного повреждения кожи Millie) |
| exit radiation dose | доза ионизирующего излучения на выходе |
| exposed to radiation | облучённый (MichaelBurov) |
| exposure radiation dose | экспозиционная доза ионизирующего излучения |
| External beam radiation | Дистанционная лучевая терапия (Инесса Шляк) |
| external beam radiation therapy | наружная дистанционная лучевая терапия (Uncrowned king) |
| fast-neutron radiation therapy | лучевая терапия быстрыми нейтронами (Игорь_2006) |
| Federal Radiation Council | Федеральный комитет по радиации |
| fetal radiation syndrome | фетальный радиационный синдром |
| field of radiation | облучаемое поле (MichaelBurov) |
| field of radiation | облучённое поле (MichaelBurov) |
| field of radiation | поле облучения |
| fixed-field radiation cone | тубус для статического облучения |
| fluorescence radiation | флюоресцентное излучение |
| fluorescent radiation | флюоресцентное излучение |
| forward-scattered radiation | пряморассеянное излучение |
| fractionated radiation | фракционированное облучение (дробное) |
| frequency of electromagnetic radiation | частота электромагнитного излучения |
| gamma radiation | гамма-излучение |
| gamma-radiation | гаммарадиация |
| gamma-radiation dosimeter | гамма-дозиметр |
| gamma ray radiation source | источник гаммаизлучения |
| genetic effect of ionizing radiation | генетическое действие ионизирующего излучения |
| genetic effect of radiation | генетический эффект облучения |
| genetic radiation dose | генетическая доза ионизирующего излучения |
| genetically significant annual radiation dose | генетически значимая годовая доза ионизирующего излучения |
| gonadal radiation dose | поглощённая гонадная доза ионизирующего излучения |
| half-lethal radiation dose | смертельная средняя доза половинной выживаемости |
| hard radiation | жёсткое излучение |
| hard-radiation | жёсткий луч |
| hard-radiation | жёсткие лучи |
| hard-radiation region | область жёстких лучей |
| heat radiation | инфракрасное излучение (тепловое) |
| helium-neon laser radiation | излучение гелий-неонового лазера |
| high-peak power radiation | высокоинтенсивное излучение |
| hysterectomy and radiation | экстирпация матки и радиотерапия |
| image guided radiation therapy | лучевая терапия, корректируемая по изображениям (tvoytoy) |
| image-guided radiation therapy | лучевая терапия с визуальным контролем (Rive) |
| Imaging and Radiation Oncology Core | Главный Центр диагностической визуализации и радиационной онкологии (Колумбус, Огайо Elena Novski) |
| incident radiation | падающее излучение |
| indirect effect of ionizing radiation | непрямое действие ионизирующего излучения |
| induced radiation | индуцированная радиация |
| induced radiation | индуцированное излучение (наведённое) |
| infrared radiation | инфракрасное излучение (тепловое) |
| infrared radiation lamp | лампа инфракрасного излучения |
| infrared radiation lamp | инфракрасная лампа |
| injurious radiation dose | доза ионизирующего поражающего излучения |
| integral absorbed radiation dose | поглощённая доза ионизирующего излучения |
| integral absorbed radiation dose | поглощённая интегральная доза ионизирующего излучения |
| integral absorbed radiation dose | интегральная поглощённая доза ионизирующего излучения |
| intensity of radiation | интенсивность радиоактивного излучения |
| intensity of radiation | интенсивность излучения |
| intensity-modulated radiation therapy | лучевая терапия с модулированной интенсивностью (inspirado) |
| internal radiation dose | внутренняя доза облучения |
| internal radiation dose | глубинная доза облучения |
| International Clinical Trials in Radiation Oncology | Международные клинические испытания по радиационной онкологии |
| International Congress of Radiation Research | Международный конгресс по вопросам радиации |
| interstitial radiation | внутритканевое облучение |
| intraoperative radiation therapy | интраоперационная лучевая терапия |
| ionizing radiation background | фон ионизирующего излучения |
| ionizing radiation background | радиоактивный фон |
| ionizing radiation background | радиационный фон |
| ionizing radiation flux | поток ионизирующего излучения (Sergey.Cherednichenko) |
| laser radiation | лазерное излучение |
| light amplification by stimulated emission of radiation | лазер (усиление света посредством стимулированного излучения) |
| light amplification by stimulated emission of radiation | оптический квантовый генератор света |
| local absorbed radiation dose | поглощённая местная доза ионизирующего излучения |
| local absorbed radiation dose | поглощённая локальная доза ионизирующего излучения |
| localization of radiation | локализация облучения |
| long-lived radiation | излучение долгоживущих радионуклидов |
| long-wave radiation | длинноволновое рентгеновское излучение |
| low radiation dosimeter | карманный дозиметр (для измерения низких доз радиации) |
| microwave radiation dose | доза микроволнового облучения |
| microwave radiation dose | доза микроволнового излучения |
| microwave radiation-induced heating of tissues | нагрев тканей микроволнами |
| monochromatic radiation | монохроматическое излучение |
| multifield radiation | многопольное облучение |
| multiple radiation detector | многоканальный радиограф |
| narrow-beam radiation | коллимированное излучение |
| National Committee on Radiation Protection | Национальный комитет по радиационной защите (США) |
| National Committee on Radiation Protection and Measurements | Национальный комитет по радиационной защите и стандартам |
| neoadjuvant radiation therapy | НАЛТ (Bauirjan) |
| nerve-sparing radiation therapy | нервосберегающая лучевая терапия (Andy) |
| neutron radiation | нейтронное излучение |
| no radiation | радиация не обнаруживается |
| no radiation | радиоактивность не обнаруживается |
| non-radiation mortality | смертность от нерадиационных факторов (Alexey Lebedev) |
| nonionizing radiation | неионизирующая радиация |
| nonpenetrating radiation | непроникающее излучение |
| Norwegian Radiation Protection Authority | Государственное управление Норвегии по ядерной и радиационной безопасности (Pustelga) |
| occupational radiation dose | доза профессионального радиоактивного облучения |
| optic radiation | грасиолетов венец |
| optic radiation | зрительное сияние |
| optic radiation | лучистость Грасиоле (пучок) |
| optic radiation | коленчато-затылочный путь |
| optic radiation | зрительная лучистость |
| pain radiation to something e.g. to a bone | иррадиация боли в (Abete) |
| particle radiation | корпускулярное излучение |
| penetrating radiation dose | проникающая доза ионизирующего излучения |
| percent radiation dose | процентная доза ионизирующего излучения |
| polar radiation | полярная лучистость |
| population radiation dose | коллективная доза ионизирующего излучения |
| post-radiation necrosis | лучевой некроз |
| post-radiation pneumonitis | лучевой пневмонит (intern) |
| posterior thalamic radiations | задние таламические лучистости |
| potent radiation sensitizer | высокоактивный радиосенсибилизатор (helena.loi) |
| primary radiation | первичное излучение |
| public health radiation surveillance | радиационный контроль, осуществляемый органами здравоохранения |
| pulsed laser radiation | импульсное лазерное излучение |
| pulsed X-radiation | импульсное рентгеновское излучение |
| quantum amplification by stimulated emission of radiation | квазер |
| quantum amplification by stimulated emission of radiation | квантомеханический генератор |
| radiation absorbed dose | радиационная поглощённая доза |
| radiation activation | активация облучением |
| radiation agranulocytose | лучевой агранулоцитоз |
| radiation alarm | сигнализатор радиационной опасности (монитор) |
| radiation analyzer | анализатор радиоактивности |
| radiation and contamination control | контроль уровня адаптации и степени заражённости |
| radiation anemia | радиационная анемия (анемия, обусловленная полученной дозой радиационного облучения Игорь_2006) |
| radiation anemia | лучевая анемия |
| radiation area | зона облучения |
| radiation atrophy | лучевая атрофия |
| radiation badge | плёночный дозиметр (harser) |
| radiation biogeocenology | радиационная биогеоценология |
| radiation biology | радиационная биология |
| radiation box | радиационный бокс |
| radiation burn | лучевой ожог |
| radiation burn | радиационный ожог (лучевой) |
| radiation cancer | лучевой рак |
| radiation caries | лучевой кариес зуба |
| radiation cataract | радиационная катаракта (Игорь_2006) |
| radiation cataract | лучевая катаракта (катаракта, обусловленная действием на хрусталик ионизирующего излучения Игорь_2006) |
| radiation-chemical | радиационно-химический |
| radiation chemistry | радиационная химия |
| radiation chimera | радиационная химера |
| radiation colitis | лучевой колит (Andy) |
| radiation colitis | радиационный колит (Andy) |
| radiation contrast | контрастность излучения |
| radiation control | радиационный контроль |
| Radiation Counter Laboratories | Лаборатория по определению уровня радиации |
| radiation-damaged | повреждённый ионизирующим излучением |
| radiation danger zone | зона радиационной опасности |
| radiation dermatitis | радиационный дерматит |
| radiation dermatitis | радиодерматит |
| radiation dermatitis | лучевой дерматит (радиационный) |
| radiation detection | детекция радиоактивного излучения |
| radiation detection | обнаружение радиоактивного излучения (детекция) |
| radiation detection | радиоизотопная диагностика |
| radiation detection apparatus | детектор излучения |
| radiation detector | детектор |
| radiation detector | детектор излучения |
| radiation disinfection | радиационная дезинфекция |
| radiation distribution | распределение дозы облучения |
| radiation dosage meter | прибор для измерения количества излучаемой энергии (MichaelBurov) |
| radiation dosage meter | прибор для измерения количества лучистой энергии (MichaelBurov) |
| radiation dosage meter | прибор для измерения количества радиационной энергии (MichaelBurov) |
| radiation dosage meter | прибор для измерения количества радиоактивной энергии (MichaelBurov) |
| radiation dosage meter | дозиметрический прибор (MichaelBurov) |
| radiation dosage meter | дозиметр (MichaelBurov) |
| radiation dosage metre | прибор для измерения количества радиоактивной энергии (MichaelBurov) |
| radiation dosage metre | прибор для измерения количества радиационной энергии (MichaelBurov) |
| radiation dosage metre | дозиметрический прибор (MichaelBurov) |
| radiation dosage metre | прибор для измерения количества лучистой энергии (MichaelBurov) |
| radiation dosage metre | прибор для измерения количества излучаемой энергии (MichaelBurov) |
| radiation dosage metre | дозиметр (MichaelBurov) |
| radiation dose | доза ионизирующего излучения |
| radiation dose | доза радиоактивного облучения |
| radiation dose | доза ионизирующего облучения |
| radiation dose | доза облучения |
| radiation dose distribution | распределение дозы облучения |
| radiation dosimeter | дозиметр |
| radiation dosimetry | дозиметрия излучения |
| radiation effect | пострадиационный эффект |
| radiation effect | действие ионизирующего излучения |
| radiation effect | действие излучения |
| Radiation Effects Information Center | Центр сбора и распределения информации о поражающих факторах радиоактивного излучения |
| Radiation Effects Research Foundation | Фонд исследований действия радиоактивности |
| radiation embryopathy | лучевая эмбриопатия |
| radiation epilation | лучевая эпиляция |
| radiation erythema | лучевая эритема |
| radiation esophagitis | радиационный эзофагит (последствие лучевой терапии kat_j) |
| radiation-exposed | облучённый |
| radiation exposure | лучевая экспозиция |
| radiation exposure | облучение (радиоактивное) |
| radiation exposure | лучевая нагрузка |
| radiation exposure of diseased area | облучение очага поражения |
| radiation exposure of reflective areas | облучение рефлексогенных зон |
| radiation fibrosis | лучевой фиброз |
| radiation field | облучённое поле (MichaelBurov) |
| radiation field | облучаемое поле (MichaelBurov) |
| radiation fraction | фракция облучения |
| radiation-free exposure | отсутствие лучевой нагрузки (neuromuscular.ru dimock) |
| radiation genetics | радиационная генетика |
| radiation hazard | радиологическая опасность |
| radiation hazard | опасность лучевого поражения |
| radiation head | головка излучателя |
| Radiation Health | радиационная гигиена |
| radiation hepatitis | лучевой гепатит |
| radiation hyperkeratosis | лучевой гиперкератоз |
| radiation imaging | радиационная визуализация (buraks) |
| radiation induced | вызванный лучистой энергией |
| radiation-induced | лучевой (проктит, колит TVovk) |
| radiation induced | радиационный |
| radiation-induced | индуцированный ионизирующим излучением |
| radiation-induced pulmonary eosinophilia | лёгочная эозинофилия, вызванная радиоактивным облучением (VladStrannik) |
| radiation-induced tumor involution | регрессия опухоли под влиянием облучения |
| radiation injury | радиационное поражение (лучевое) |
| radiation intensity | интенсивность излучения |
| radiation lamp | инфракрасный облучатель |
| radiation lamp | ультрафиолетовый облучатель |
| radiation lamp | инфракрасная лампа |
| radiation lamp | лампа ультрафиолетового излучения |
| radiation lamp | лампа инфракрасного излучения |
| radiation maze | входной лабиринт в помещении для лучевой терапии |
| radiation measuring apparatus | радиометр |
| radiation-measuring apparatus | дозиметр |
| radiation-measuring apparatus | радиометр (прибор для измерения плотности потока ионизирующего излучения) |
| radiation medicine | медицинская радиология |
| radiation meter | радиометр (прибор для измерения плотности потока ионизирующего излучения) |
| radiation meter | измеритель радиоактивного излучения |
| radiation myelitis | лучевой миелит |
| radiation myelopathy | лучевой миелит |
| radiation myelopathy | лучевая миелопатия |
| radiation myelosis | радиационный миелоз |
| radiation nephritis | радиационный нефрит |
| radiation nephritis | лучевой нефрит (радиационный) |
| radiation oesophagitis | лучевой эзофагит (Andy) |
| radiation of corpus callosum | лучистость мозолистого тела |
| radiation of heat | теплоизлучение |
| radiation oncogenesis | лучевой онкогенез |
| radiation oncologist | онколог-радиолог (medicalipedia.com Maxxicum) |
| radiation oncology | лучевая терапия при онкологических заболеваниях (вид деятельности Rive) |
| radiation oncology | онкологическое отделение лучевой терапии (Rive) |
| radiation oncology | радиология (Dimpassy) |
| radiation oncology | радиационная онкология |
| radiation oncology unit | онкологическое отделение лучевой терапии (Glebova) |
| radiation osteomyelitis | лучевой остеомиелит |
| radiation osteonecrosis | лучевой остеонекроз |
| radiation output | радиационный выход (абсолютное количество частиц (молекул, атомов, ионов, свободных радикалов и т.д.), образующихся (или расходующихся) в химической системе при поглощении 100 эв энергии ионизирующего излучения. Обозначается символом G, введенным М.Бэртоном в 1943. Diorkin) |
| Radiation Output Rate | интенсивность степень мощности излучения (Andy) |
| radiation plan | программа радиотерапии (лучевого лечения рака Alex_Odeychuk) |
| radiation plethysmograph | радиационный плетизмограф |
| radiation pneumonitis | радиационный пневмонит |
| radiation pneumonitis | лучевой пневмонит |
| radiation proctitis | лучевой проктит |
| radiation-proof | непроницаемый для ионизирующего излучения |
| radiation protection | радиопротекция |
| radiation protection | радиационная защита |
| radiation protective action | радиозащитное действие |
| radiation pulmonary fibrosis | лучевой пневмосклероз |
| radiation quality | качество излучения |
| radiation reaction cells | реакция клеток на облучение |
| Radiation recall | повторное возникновение лучевых ожогов / при химиотерапии, реактивация лучевых ожогов |
| radiation recall | местная воспалительная реакция в ранее облучённой области (побочный эффект противоопухолевых средств Dimpassy) |
| radiation recall dermatitis | радиационный дерматит в ранее облучённой области (Andy) |
| radiation recall phenomenon | анамнестический радиационный феномен (Воспалительная реакция, развивающаяся под действием химиотерапевтических препаратов, в участках кожи ранее подвергавшихся радиоактивному облучению  inist.fr Pustelga) |
| radiation recall phenomenon | местная воспалительная реакция в ранее облучённой области (побочный эффект противоопухолевых средств Dimpassy) |
| radiation regimen | курс лучевой терапии (Alex Krayevsky) |
| radiation regimen | курс облучения (Many radiation regimens last six weeks Alex Krayevsky) |
| radiation-related | радиационно-ассоциированный (Alexey Lebedev) |
| Radiation Research Society | Общество по исследованию радиации (США) |
| radiation resistance | радиоустойчивость |
| radiation-resistant gloves | перчатки, защищающие от излучения |
| radiation response | реакция на облучение |
| radiation screen | радиозащитный экран |
| radiation seed implants | имплантация радиоактивных зёрен (ksyusha123) |
| radiation seeds | радиоактивные зерна-импланты (Анастасия Беляева) |
| radiation selection | радиационная селекция |
| radiation sensitivity | радиопоражаемость |
| radiation sensitivity | радиочувствительность |
| radiation-sensitizing | радиосенсибилизирующий |
| radiation sequela | последствие облучения |
| radiation shield | радиационная защитная ширма |
| radiation shield | защита от излучения |
| radiation shock | лучевой шок |
| radiation sickness | лучевое заболевание |
| radiation sickness of varying degrees of severity | лучевая болезнь различной степени тяжести (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| radiation skin dyschromia | лучевая дисхромия кожи |
| radiation skin injury | радиационное поражение кожи (Andy) |
| radiation source | источник излучения |
| radiation standards | нормы радиационной безопасности |
| radiation sterilization | половая лучевая стерилизация |
| radiation sterilization | радиационная стерилизация (Юрий Павленко) |
| radiation sterilization | лучевая стерилизация |
| radiation sterilization | стерилизация облучением |
| radiation survey | контроль за излучением |
| radiation survey instrument | прибор для измерения количества радиоактивной энергии (MichaelBurov) |
| radiation survey instrument | прибор для измерения количества радиационной энергии (MichaelBurov) |
| radiation survey instrument | прибор для измерения количества лучистой энергии (MichaelBurov) |
| radiation survey instrument | прибор для измерения количества излучаемой энергии (MichaelBurov) |
| radiation survey instrument | дозиметр (MichaelBurov) |
| radiation survey meter | прибор для измерения количества радиационной энергии (MichaelBurov) |
| radiation survey meter | прибор для измерения количества радиоактивной энергии (MichaelBurov) |
| radiation survey meter | прибор для измерения количества излучаемой энергии (MichaelBurov) |
| radiation survey meter | прибор для измерения количества лучистой энергии (MichaelBurov) |
| radiation survey metre | прибор для измерения количества лучистой энергии (MichaelBurov) |
| radiation survey metre | прибор для измерения количества радиационной энергии (MichaelBurov) |
| radiation survey metre | прибор для измерения количества радиоактивной энергии (MichaelBurov) |
| radiation survey metre | прибор для измерения количества излучаемой энергии (MichaelBurov) |
| radiation survey metre | дозиметрический прибор (MichaelBurov) |
| radiation survey metre | дозиметр (MichaelBurov) |
| radiation synovectomy | радиоизотопная синовэктомия (Dimpassy) |
| radiation technology | технология облучения (Andrey Truhachev) |
| radiation therapist | радиолог |
| radiation therapist | радиотерапевт (Olena81) |
| radiation therapist | техник-радиолог (tothestarlight) |
| radiation therapy | лучевое лечение |
| radiation therapy | радиотерапия (так в последних приказах МЗ РФ по онкологии Dimpassy) |
| radiation therapy | радиология (vidordure) |
| radiation therapy | рентгенотерапия |
| radiation therapy | ЛТ-лучевая терапия (Екатерина Волшаник) |
| radiation therapy | лучевая терапия |
| Radiation Therapy Oncology Group | группа по лучевой терапии онкологических больных |
| Radiation Therapy Oncology Group | группа по радиационной терапии онкологических больных |
| radiation therapy planning | планирование лучевой терапии |
| radiation therapy room | фотарий (светолечебный кабинет для проведения групповых облучений ультрафиолетовыми лучами в лечебных и профилактических целях Anglophile) |
| radiation therapy technician | лаборант по лучевой терапии |
| radiation therapy technician | техник по радиационной терапии |
| radiation therapy technician | техник по лучевой терапии |
| radiation thermocouple | радиационная термопара |
| radiation time | экспозиция облучения |
| radiation time | время облучения (экспозиция) |
| radiation treatable | лучевая терапия |
| radiation treatment | обработка радиоактивным излучением |
| radiation treatment | лучевая терапия |
| radiation ulcer | лучевая язва |
| radiation unit | единица ионизирующего излучения |
| radiation weapon | радиоактивное оружие |
| radiation weapon | ядерное оружие |
| radiation weapon | радиационное оружие |
| radiation with opposing fields | облучение встречными полями (paseal) |
| radio frequency amplification by stimulated emission of radiation | разер (квантовый генератор радиодиапазона) |
| reference source of radiation | стандартный источник излучения |
| relative carcinogenic effectiveness of radiation | относительная канцерогенная эффективность излучения |
| require conventional radiation | нуждаться в радиотерапии по обычной схеме (Chicago Tribune; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| roentgen radiation | рентгеновское излучение |
| RTOG – Radiation Therapy Oncology Group | Радиологическая онкологическая группа (aleem) |
| scattered radiation dose | доза рассеянного ионизирующего излучения |
| scattered radiation dose | доза рассеянного излучения |
| scattered X-radiation | рассеянное рентгеновское излучение |
| secondary radiation | вторичное излучение |
| secondary radiation grid | отсеивающий растр |
| short-distance radiation | близкофокусное облучение (Andrey Truhachev) |
| short-distance radiation | облучение с близкого расстояния (Andrey Truhachev) |
| short-distance radiation therapy | близкофокусная лучевая терапия |
| short-lived radiation | короткоживущих радионуклидов излучение |
| short-range radiation effect | непосредственный эффект |
| short-range radiation effect | пострадиационный эффект |
| short-range radiation effect | непосредственный пострадиационный эффект |
| short-wave ultraviolet radiation | коротковолновое ультрафиолетовое излучение |
| skin absorbed radiation dose | поглощённая поверхностная доза ионизирующего излучения |
| skin absorbed radiation dose | поглощённая кожная доза ионизирующего излучения |
| soft radiation | мягкое излучение (слабопроникающее) |
| soft-radiation | мягкие лучи |
| soft-radiation | мягкий луч |
| soft radiation generator | генератор мягкого излучения |
| soft radiation grid | рентгеновская решётка для мягкого излучения |
| soft-radiation region | область мягких лучей |
| soft-radiation technique | техника мягкого излучения |
| soft-radiation therapy | терапия с мягким излучением |
| soft-radiation tube | рентгеновская трубка небольшого напряжения |
| Solar Particles and Radiations Monitoring Organization | Организация по контролю солнечных частиц и радиации |
| solar radiation | солнечное излучение (Alexander Demidov) |
| solar radiation dose | доза солнечного облучения |
| solar radiation dose | доза солнечного излучения |
| solar radiation meter | актинометр (прибор для измерения интенсивности излучения тепла или прямой солнечной радиации) |
| somatic effect of ionizing radiation | соматическое действие ионизирующего излучения |
| somatic effect of radiation | соматический эффект облучения |
| source of ionizing radiation | источник ионизирующих излучений (MichaelBurov) |
| source of ionizing radiation | ИИИ (MichaelBurov) |
| source of ionizing radiation | источник ионизирующего излучения |
| source of radiation | источник излучения |
| specific absorbed radiation dose | поглощённая удельная доза ионизирующего излучения |
| Spinal stereotactic body radiation therapy | Стереотаксическая лучевая терапия тела (SBRT; СЛТТ AsselN) |
| split radiation dose | дробная доза ионизирующего излучения |
| spurious radiation | побочное излучение (паразитное) |
| steam radiation | стержневое излучение |
| stem radiation | паразитное рентгеновское излучение |
| sterilization radiation dose | стерилизующая доза ионизирующего излучения |
| stray radiation | побочное излучение (паразитное) |
| stray radiation | рассеянное излучение (диффузное) |
| structural radiation protection | лучевая защита строений |
| subacute radiation sickness | лучевая подострая болезнь |
| super-high-frequency radiation | сверхвысокочастотное излучение |
| supersonic radiation | ультразвуковая радиация |
| surface radiation | поверхностное облучение |
| take radiation therapy | проходить лучевую терапию (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| technology of radiation measurement | дозиметрическая техника |
| therapeutic radiation | терапевтическое излучение (Gaist) |
| thermal and radiation-based hormetic applicators | устройства для осуществления температурного или радиационного гормезиса (CRINKUM-CRANKUM) |
| thermal radiation | инфракрасное излучение (тепловое) |
| time-integrated radiation dosage | суммарная доза облучения (Andy) |
| tissue radiation dose | тканевая доза ионизирующего излучения |
| total body radiation count | определение общей радиоактивности тела |
| total radiation dose of external-beam radiotherapy | суммарная очаговая доза дистанционной лучевой терапии (СОД ДЛТ tinna555) |
| toxic effect of ionizing radiation | токсическое действие ионизирующего излучения |
| Tripartite Committee on Radiation Tolerances | Комитет Трёх США, Великобритания, Канада по установлению допустимых доз излучения |
| ultra-hard radiation | сверхжёсткое излучение |
| ultrahigh-frequency radiation | ультравысокочастотное излучение |
| ultrasonic radiation dose | доза ультразвукового облучения |
| ultrasonic radiation dose | доза ультразвукового излучения |
| ultraviolet radiation dose | доза ультрафиолетового излучения |
| ultraviolet radiation lamp | лампа ультрафиолетового излучения |
| ultraviolet radiation lamp | ультрафиолетовый облучатель |
| vessel-sparing radiation therapy | сосудосберегающая лучевая терапия (Andy) |
| whole body radiation | тотальное облучение организма |
| whole- body radiation dose | доза радиоактивного облучения всего тела |
| whole- body radiation dose | доза ионизирующего излучения при общем облучении тела |
| whole brain radiation therapy | облучение всего головного мозга (wolferine) |
| X-ray pre-radiation | предварительное облучение рентгеновскими лучами |
| X-ray radiation | рентгеновское излучение |
| X-ray radiation therapy | терапия рентгеновским излучением (buraks) |
| X-ray tube for soft radiation therapy | рентгеновская трубка для терапии мягким излучением |
