| English | Russian |
| access radius | радиус доступности |
| adjustable radius curved form panel | криволинейный опалубочный щит с регулируемым радиусом кривизны |
| adjustable radius wale | криволинейная схватка, регулируемая по кривизне |
| adjustable radius waler | криволинейная схватка, регулируемая по кривизне |
| attraction radius | радиус полюса притяжения (напр., торгового центра) |
| bend radius | радиус сгиба |
| bending radius | радиус загиба (напр., арматуры) |
| constant-radius arch dam | арочная плотина постоянного радиуса |
| constant-radius curve | круговая кривая |
| crane radius | рабочий габарит крана |
| cross-section core radius | радиус ядра сечения |
| curvature digging radius | радиус копания |
| digging radius | радиус копания |
| discharge radius | радиус поворота (экскаватора при выгрузке) |
| driving radius | радиус забивки свай |
| ensure watertightness round off the sharp edges with mortar on a radius of no less than 100 mm | для обеспечения водонепроницаемости обрабатывайте острые углы путём устройства при помощи раствора плавных закруглений с радиусом не менее 100 мм |
| excavator digging radius | радиус копания экскаватора |
| excavator discharge radius | радиус выгрузки экскаватора |
| fixed-radius curved wale | криволинейное кружало постоянного радиуса |
| fixed-radius curved wale | криволинейная схватка постоянного радиуса |
| fixed-radius curved waler | криволинейное кружало постоянного радиуса |
| fixed-radius curved waler | криволинейная схватка постоянного радиуса |
| form radius | образовывать выкружку |
| handling radius | радиус вылета (стрелы крана Olga_Lari) |
| jib radius of a crane | вылет |
| knuckle radius | радиус изгиба (Wiana) |
| load drop zone radius | расстояние отлёта груза (рабочий вариант, по сути – расстояние, на которое груз может отлететь от вертикали, обычно принимают равным трети высоты падения nalim_86) |
| load-radius indicator | указатель грузоподъёмности, соответствующей вылету |
| loaded radius | вылет нагружённой стрелы крана |
| loaded radius | вылет крюка крана с грузом |
| long-radius bend | отвод с нормальным радиусом закругления |
| long-radius bend | отвод с стандартным радиусом закругления |
| long radius elbow | угольник с большим радиусом |
| long radius elbow | колено с большим радиусом (Yerkwantai) |
| long-radius elbow | отвод с нормальным радиусом закругления |
| long radius elbow | отвод с большим радиусом |
| long-radius elbow | отвод с стандартным радиусом закругления |
| no-load radius | вылет ненагруженного крюка |
| no-load radius | вылет крюка крана без груза |
| Observe the inner radius of a bus-bar bending edgewise | Соблюдайте внутренний радиус в изгибах на ребро |
| Observe the inner radius of a bus-bar bending in a plane | Соблюдайте внутренний радиус в изгибах на плоскость |
| pipeline curvature radius | радиус кривизны трубопровода |
| radius arc formwork | радиальная опалубка |
| radius brick | клиновой кирпич |
| radius brick | лекальный кирпич |
| radius brick | радиальный кирпич |
| radius former | криволинейный опалубочный вкладыш (для фактурной отделки бетона) |
| radius gate | радиус затвора |
| radius indicator | указатель вылета (стрелы) |
| radius of attraction | радиус охвата обслуживанием |
| radius of bend | радиус загиба (напр., арматуры) |
| radius of bending | радиус загиба (напр., арматуры) |
| radius of clean-up | радиус копания |
| radius of diffusion | радиус рассеивания воздушного потока |
| radius of diffusion | дальнобойность радиальной струи |
| radius of enterprise influence | радиус влияния предприятия |
| radius of influence | радиус влияния (колодца, скважины) |
| radius of operation of crane | вылет стрелы крана |
| radius of rounding | радиус закругления |
| radius of service | радиус обслуживания |
| radius of torsion | радиус кручения (напр., образца) |
| radius of well influence | радиус влияния колодца |
| radius to thickness ratio | отношение радиуса к толщине (оболочки и т. п.) |
| radius vector | радиусный вектор |
| rounding-off radius | радиус закругления |
| short radius bend | крутоизогнутый отвод |
| swivel radius | радиус поворота |
| tail radius | задний габарит (наибольший радиус поворотной части крана со стороны, противоположной стреле) |
| turning radius | радиус поворота (by external dimensions, по наружному габариту) |
| variable-radius arch dam | арочная плотина с переменным радиусом |
| variable-radius theory | теория переменного радиуса (при проектировании арочных плотин) |
| varying the radius | изменение вылета (стрелы крана) |
| vibrator radius of operation | радиус действия вибратора |
| working radius | вылет |
