rain down – phrases

Terms for subject General containing rain down | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
dust sand, etc. rains down	сверху сыплется пыль (и т.д.)
holler down a rain barrel	кричать в пустую бочку
holler down a rain barrel	заниматься пустозвонством
how the rain is coming down!	какой сильный дождь идёт!
how the rain is coming down!	какой дождь льёт!
pour down with rain	разразиться дождём (Olga Fomicheva)
rain curses down on	осыпать ругательствами (someone – кого-либо VLZ_58)
rain down	посыпаться (of questions, blows, etc.)
rain down	обрушить (A few of these young patriots were also quite eager to become flyers and rain down tons of bombs on the Third Reich's industrialized metroplexes Fate_)
rain down	сыпаться градом
rain down	обрушиваться (также перен.)
rain down	сыпаться (of sounds, etc)
rain down	обрушиться (также перен.)
rain down	сыпаться дождём
rain down	обрушивать (Fate_)
rain down a shower of arrows upon the enemy	осыпать неприятеля градом стрел
rain down on	обрушиться на (someone Taras)
the monsoon rain was still sheeting down	Муссонный дождь всё лил сплошным потоком
the rain came down fast	лил сильный дождь
the rain came down in a steady drizzle	дождь не переставал моросить
the rain came down in a steady drizzle	дождь моросил не переставая
the rain came down in torrents	дождь хлынул потоком
the rain came down with a vengeance	дождь полил как из ведра
the rain came pouring down	начался сильный ливень
the rain came pouring down	дождь лил как из ведра
the rain came pouring down	начался сильный дождь
the rain has beaten down the corn	дождь побил хлеб
the rain is coming down in buckets	льёт как из ведра
the rain is coming down in sheets	дождь льёт как из ведра
the rain is trickling down one's neck	вода заливается за воротник
the rain was coming down heavily	шёл сильный дождь
the rain was coming down in sheets	дождь шёл стеной (HarryWharton&Co)
this incessant rain is getting me down	этот бесконечный дождь наводит на меня тоску

Get short URL