raise – phrases

Terms for subject Finances containing raise | all forms | exact matches only

English	Russian
costs of living wage raise	повышение заработной платы в связи с ростом стоимости жизни
finance/raise debts	привлекать заёмные средства (SMY)
plan to gradually raise interest rates	план постепенного повышения процентных ставок (CNN Alex_Odeychuk)
raise a loan against the securities	получать ссуду под ценные бумаги
raise a loan on	получать ссуду на
raise a round of financing	завершить раунд финансирования (e.g. The company has raised four rounds of financing. Soulbringer)
raise additional capital	привлечь дополнительный капитал (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
raise 43 billion rubles by selling new shares	привлечь 43 млрд. рублей путём размещения акций дополнительной эмиссии (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
raise borrowed funds	привлекать заёмные средства (Alex_Odeychuk)
raise charity	провести сбор благотворительных средств
raise debt and equity funding	привлекать долговое финансирование и финансирование путём эмиссии акций (Alex_Odeychuk)
raise donations	привлекать пожертвования (Alex_Odeychuk)
raise enough capital to meet the capital requirement	привлечь капитал в достаточном размере для выполнения норматива достаточности капитала (англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
raise enough capital to satisfy the Fed's conditions	привлечь капитал в достаточном размере для удовлетворения условий ФРС (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
raise equity	привлекать капитал (англ. оборот взят из статьи в газете Financial Times Alex_Odeychuk)
raise funds	мобилизовать капитал
raise money	собирать деньги на какое-либо мероприятие
raise money for worthy causes	собрать денежные средства на социально значимые проекты (Financial Times Alex_Odeychuk)
raise money for worthy causes	изыскать денежные средства на социально значимые проекты (Alex_Odeychuk)
raise money on something	получить ссуду под (что-либо)
raise taxes	собирать
raise the risk of inflation	увеличить риск роста инфляции (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
raise through the issue of new shares	привлечь финансирование путём размещения акций новой эмиссии (CNN, 2020: Aston Martin will raise an additional £318 million ($417 million) through the issue of new shares. Alex_Odeychuk)

Get short URL