| Subject | English | Russian |
| Makarov. | I tried to ram a little sense into him | я старался вбить в него немного здравого смысла |
| Makarov. | ram clothes into a box | запихивать одежду в ящик |
| Makarov. | ram into | налететь на (что-либо) |
| Makarov. | ram into | расшибиться обо (что-либо) |
| Makarov. | ram something into | вдалбливать (someone – кому-либо что-либо) |
| gen. | ram into | врезаться (об автомобиле, судне и т.п. Dim) |
| Gruzovik | ram something into | вдолбить (someone); что в кого-что or кому-чему; см. вдалбливать) |
| gen. | ram into | вбить кому-либо в голову (someone) |
| gen. | ram into | вбить кому-л. в голову (sb.) |
| gen. | ram into | вбивать кому-либо в голову (someone) |
| Makarov. | ram something into | вбивать (бабой, копром) |
| gen. | ram into | вбивать что-либо, кому-либо в голову |
| inf. | ram into | впендюриться (Taras) |
| fig., inf. | ram into | накачаться (someone's head) |
| fig., inf. | ram into | накачиваться (someone's head) |
| Gruzovik, fig. | ram into someone's head | накачивать (impf of накачать) |
| Gruzovik, fig. | ram into someone's head | накачать (pf of накачивать) |
| fig., inf. | ram into | накачивать (someone's head) |
| fig., inf. | ram into | накачать (someone's head) |
| Gruzovik, inf. | ram something into | вдалбливать (someone); что в кого-что or кому-чему) |
| gen. | ram into | вдалбливать (что-либо, кому-либо) |
| Makarov. | ram something into | втолковывать (someone – кому-либо что-либо) |
| Makarov. | ram something into | втолковать (someone – кому-либо что-либо) |
| Makarov. | ram into | вбивать |
| gen. | ram into the atmosphere | пронизывать атмосферу (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | ram into the ground | втрамбовывать (impf of втрамбовать) |
| gen. | ram into the ground | втрамбовываться |
| gen. | ram into the ground | втрамбовать |
| Makarov. | ram piles into the soil | забивать сваи в землю |
| Makarov. | ram the charge into the gun | забить заряд в пушку |
| Makarov. | the only way that I could stop the car was to ram the wheels into the edge of the road | я мог остановить машину, только направив её в дорожное ограждение |
| Makarov. | the only way that I could stop the car was to ram the wheels into the edge of the road | я мог остановить машину, только направив её в ограждение |
