| English | Russian |
| block-oriented random-access memory | запоминающее устройство с произвольной выборкой и блочным обменом данных |
| block-oriented random-access memory | блочно-ориентированное запоминающее устройство с произвольной выборкой |
| card random access memory | память с произвольной выборкой карт |
| content addressable random-access memory | ассоциативное ЗУПВ |
| content addressable random-access memory | ассоциативная память с произвольной выборкой |
| digital versatile disk random access memory | компакт-диск формата DVD-RAM, перезаписываемый методом фазового перехода в материале носителя компакт-диск формата DVD (ssn) |
| dynamic random-access memory | динамическая оперативная память, динамическое ЗУ с произвольной выборкой |
| dynamic random-access memory | динамическое ЗУ с произвольной выборкой |
| dynamic random-access memory | динамическая оперативная память |
| dynamic random-access memory | ДЗУПВ |
| dynamic random access memory, dynamic RAM | динамическое ОЗУ (unact.ru) |
| extended data output dynamic random access memory | память типа EDO DRAM (ssn) |
| extended data output dynamic random access memory | динамическая память с увеличенным временем доступности выходных буферов данных (ssn) |
| extended data output video random access memory | оперативная видеопамять типа EDO VRAM (ssn) |
| extended data output video random access memory | двухпортовая оперативная видеопамять на ячейках DRAM с увеличенным временем доступности выходных буферов данных (ssn) |
| extended data-out dynamic-random access memory | динамическое ОЗУ с расширенным выводом данных |
| extended data-out dynamic-random-access memory | динамическое ОЗУ с расширенным выводом данных (abbr. EDO DRAM) |
| extended data-out dynamic-random access memory | динамическая оперативная память с расширенным выводом данных |
| extended data-out dynamic-random-access memory | динамическая оперативная память с расширенным выводом данных (abbr. EDO DRAM) |
| extended data-out random-access memory | оперативная память с расширенным выводом данных |
| extended-data-out random-access memory | ОЗУ с расширенным выводом данных (abbr. EDO RAM) |
| extended-data-out random-access memory | оперативная память с расширенным выводом данных (abbr. EDO RAM) |
| ferroelectric random access memory | сегнетоэлектрическое ОЗУ (key2russia) |
| ferroelectric random access memory | ферроэлектрическое оперативное запоминающее устройство (key2russia) |
| Ferroelectric Random Access Memory | сегнетоэлектрическая память с произвольным доступом (ВВладимир) |
| ferroelectric random access memory | ферроэлектрическое ОЗУ (key2russia) |
| ferroelectric random access memory | сегнетоэлектрическое оперативное запоминающее устройство (key2russia) |
| ferromagnetic random-access memory | ферромагнитное оперативное запоминающее устройство (abbr. FRAM) |
| ferromagnetic random-access memory | ферромагнитная память (abbr. FRAM) |
| indexed-random | индексно-произвольный |
| indexed-random organization | индексно-произвольная организация |
| infinite random key | неопределённый рандомизированный ключ |
| infinite random key | неопределённый рандомизированный ключ (шифра) |
| keyboard programmable random-access memory | ЗУ с произвольной выборкой программируемое с помощью клавиатуры |
| keyboard programmable random-access memory | память с произвольной выборкой, программируемая с помощью клавиатуры |
| keyboard programmable random-access memory | ЗУ с произвольной ЗУПВ программируемое с помощью клавиатуры |
| line addressable random-access memory | линейно адресуемое ЗУПВ |
| line addressable random-access memory | построчно адресуемое ЗУ с произвольной выборкой |
| line addressable random-access memory | построчно адресуемое ЗУПВ |
| line addressable random-access memory | линейно адресуемое ЗУ с произвольной выборкой |
| line-addressable random-access memory | память с произвольной выборкой, адресуемая по словам |
| maximum random delay amount | максимальное значение случайной задержки |
| movable random access | произвольный доступ к устройству со сменным носителем |
| moveable random access | произвольный доступ к устройству со сменным носителем |
| non-volatile random access memory | энергонезависимое ОЗУ (Bricker) |
| one-third-stroke random-seek | время произвольного перепозиционирования на первой трети диска |
| pseudo-random functions | функции генерации псевдослучайных последовательных |
| pseudo-random number | псевдослучайное число |
| pseudo-random number generator | генератор псевдослучайных чисел |
| pseudo random pattern technique | псевдослучайный алгоритм (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| pseudo random pattern technique | метод генерирования псевдослучайных последовательностей (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| pseudo random pattern technique | средство генерирования псевдослучайных последовательностей (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| pseudo-random sequence | псевдослучайная последовательность |
| pseudo-random sequence generator | генератор псевдослучайных последовательностей |
| random access | случайный порядок-выборки |
| random access | прямой произвольный доступ (способ организации доступа к устройству памяти, при котором для чтения/записи произвольного блока данных не требуется последовательный просмотр блоков, начиная с самого первого, как в НМЛ; такой способ доступа реализуется, напр., в ОЗУ и дисках, при этом для доступа к разным блокам данных тратится почти одинаковое время. Syn: direct access, immediate access. Ant: sequential access ssn) |
| random access database | база данных с произвольным доступом |
| random access device | запоминающее устройство прямого доступа |
| random access file | файл с произвольной выборкой |
| random-access file | файл с произвольным доступом |
| random access file | файл прямого доступа |
| random-access input/output | ввод-вывод с произвольной выборкой |
| random-access input-output | ввод-вывод с произвольной выборкой |
| random access I/O routines | программы ввода-вывода с произвольным обращением к данным |
| random access memory | память с прямой выборкой |
| random-access memory | запоминающее устройство с произвольной выборкой |
| random-access memory | память с произвольной выборкой |
| random access memory digital-to-analog converter | ЦАП для RAM (unact.ru Bricker) |
| random access memory disk | диск, моделируемый в оперативной памяти |
| random-access processing | обработка данных с произвольной выборкой |
| random access programming | программирование с произвольным доступом |
| random-access programming | программирование без учёта времени выборки |
| random access semiconductor memory | полупроводниковая память с произвольным доступом |
| random-access storage | запоминающее устройство с произвольной выборкой |
| random access store | память с произвольной выборкой |
| random-access store | память с произвольной выборкой |
| random access time slot | интервал, отведённый для произвольного доступа |
| random-access time slot | интервал, отведённый для произвольного доступа |
| random-access-memory digital-to-analog converter | ОЗУ и цифро-аналоговый преобразователь (abbr. RAMDAC) |
| random-access-memory disk | диск, моделируемый в оперативной памяти (RAM disk) |
| random-access-memory disk | виртуальный диск |
| random-access-memory disk | псевдодиск |
| random clock | случайные синхронизирующие импульсы |
| random clock | псевдослучайные синхронизирующие импульсы |
| random copies | произвольно размещаемые копии (объекта на чертеже) |
| random curve | произвольный график (Konstantin 1966) |
| random digital signal | случайный цифровой сигнал |
| random disk access | произвольный доступ к диску (random access to disk) |
| random distribution | распределение случайной величины |
| random fault | эпизодическая неисправность |
| Random Ferns | Случайные папоротники (метод распознавания образов Craft2) |
| random file | файл с произвольной организацией |
| random fuzzing | выборочное фаззинг-тестирование (Один из подходов для генерации тестовых входных данных заключается в том, чтобы сгенерировать случайные входные данные и подождать, пока они задействуют все пути выполнения программы. Этот метод называется выборочным фаззинг-тестированием. bartov-e) |
| random input | случайный входной сигнал |
| random interconnections | случайные соединения (в перцептроне) |
| random interconnections | случайные соединение |
| random interconnects | случайные соединения (в перцептроне ssn) |
| random logic board | плата с произвольной логикой |
| random-logic board | плата с произвольной логикой |
| random logic chip | кристалл с произвольной логикой |
| random-logic circuit | схема с произвольной логической структурой |
| random noise | случайные помехи |
| random-noise generator | генератор шума |
| random number generator | генератор псевдослучайных чисел |
| random-number sequence | последовательность случайных чисел |
| random pattern | случайный код (при тестировании) |
| random-point display | дисплей с координатной адресацией (отображаемых точек) |
| random processing | обработка с произвольным доступом |
| random processing | обработка данных с произвольной выборкой |
| random redundancy | резервирование с включением по случайной схеме |
| random rule | правило случайного выбора (требований на обслуживание) |
| random-scan display | векторный дисплей |
| random search algorithm | алгоритм случайного поиска |
| random seed | случайное начальное число (начальное состояние генератора случайных чисел az115) |
| random selection | случайная селекция |
| random sequential access | произвольно-последовательный доступ |
| random sequential logic | произвольно-последовательная логика |
| random sequential logic | произвольно-последовательностная логика |
| random-service discipline | дисциплина со случайным выбором требований на обслуживание |
| random-service discipline | дисциплина со случайным выбором требований на обслуживание |
| random string generator | генератор случайных строк (buraks) |
| random test data | случайные тестовые данные |
| random testing | проверка с применением случайных кодов |
| random topology | произвольная топология (сети) |
| random uncertainty | неопределённость, связанная со случайной ошибкой |
| random variables generation | генерация случайных переменных |
| random variate generation | генерирование случайных переменных (в моделировании) |
| random-walk method | метод случайного блуждания |
| random walk method | метод случайного поиска |
| random-walk method | метод случайного поиска |
| random-walk method | метод случайных блужданий |
| rapid-random-access memory | быстродействующее ЗУПВ |
| rapid-random-access memory | быстродействующая память с произвольной выборкой |
| removable random access | произвольный доступ к устройству со сменным носителем |
| scratchpad random-access memory | временное ОЗУ |
| scratchpad random-access memory | временная память |
| scratchpad random-access memory | временное оперативное запоминающее устройство |
| semi-random access | произвольный доступ с ограниченным последовательным поиском (ssn) |
| semi-random access | квазипроизвольный доступ (ssn) |
| static random access memory | статическая оперативная память |
| static random-access memory | СЗУПВ (abbr. SRAM) |
| static random-access memory | СОЗУ (abbr. SRAM) |
| static random access memory | статическая память с произвольней выборкой |
| static random-access memory | статическое оперативное запоминающее устройство (abbr. SRAM) |
| synchronous dynamic random access memory | синхронная динамическая память (abbr. SDRAM) |
| synchronous graphics random-access memory | синхронное графическое ОЗУ (abbr. SGRAM) |
| synchronous graphics random-access memory | синхронная графическая оперативная память (abbr. SGRAM) |
| synchronous video random access memory | синхронное двухпортовое оперативное видео ОЗУ на ячейках DRAM (ssn) |
| synchronous video random access memory | синхронное оперативное видео ОЗУ на ячейках DRAM (ssn) |
| synchronous video random access memory | оперативная видеопамять типа SVRAM (ssn) |
| synchronous video random access memory | синхронная оперативная видеопамять на ячейках DRAM (ssn) |
| synchronous video random access memory | синхронная двухпортовая оперативная видеопамять на ячейках DRAM (ssn) |
| true random number generator | генератор истинных случайных чисел (Fazer) |
| unrestricted random sample | случайная выборка без ограничений |
| video random-access memory | запоминающее устройство с произвольной выборкой для сопряжения микропроцессора с телевизионным монитором |
| video random-access memory | видеопамять |
| video random access memory | ОЗУ для видеоизображений (unact.ru Bricker) |
| window random-access memory | оконное ОЗУ (abbr. WRAM) |
| window random-access memory | оконное оперативное запоминающее устройство (abbr. WRAM) |
| window random-access memory | оконная память (abbr. WRAM) |
