| Subject | English | Russian |
| astronaut. | aerospace instrumentation range station | дальномерная станция наблюдения за воздушнокосмическим пространством |
| tech. | aerospace instrumentation range station | дальномерная станция наблюдения за воздушно-космическим пространством |
| astronaut. | come into range of the ground station | входить в зону видимости наземной станции |
| astronaut. | come into range of the ground station | входить в зону действия наземной станции |
| astronaut. | come within range of the ground station | входить в зону видимости наземной станции |
| astronaut. | come within range of the ground station | входить в зону действия наземной станции |
| nautic. | command and range-finding station | КДП |
| nautic. | command and range-finding station | командно-дальномерный пост |
| nautic. | command and range-finding station | командно-дальномерный пункт |
| astronaut. | down-range station | станция слежения вдоль трассы полёта |
| missil. | down-range station | контрольноизмерительный пункт трассы полигона |
| astronaut. | fly into range of the ground station | входить в зону видимости наземной станции |
| astronaut. | fly into range of the ground station | входить в зону действия наземной станции |
| astronaut. | fly within range of the ground station | входить в зону видимости наземной станции |
| astronaut. | fly within range of the ground station | входить в зону действия наземной станции |
| telecom. | four-course radio-range station | четырёхкурсовая станция радионавигации |
| astronaut. | go out of range of the tracking station | выходить за пределы зоны действия станции слежения |
| Apollo-Soyuz | ground station range | связь наземной станции |
| mil., avia. | long range station keeping | позиционирование на большой дальности |
| ecol. | long-range Arctic measurement station | долговременная высокоширотная наблюдательная станция |
| ecol. | long-range Arctic measurement station | долговременная арктическая наблюдательная станция |
| mil. | long-range automatic measuring station | дальняя автоматическая измерительная станция |
| telecom. | long-range radio station | радиостанция дальней связи |
| mil. | long-range weapons experimental station | испытательная станция СО дальнего действия |
| tech. | mobile Atlantic range station | плавучая станция слежения на трассе Атлантического ракетного испытательного полигона |
| mil., avia. | mobile Atlantic range station | подвижная дальномерная радиолокационная станция Атлантического флота военно-морских сил США |
| mil. | monitoring long-range seismic station | контрольная сейсмическая станция дальнего радиуса действия |
| telecom. | near-range radio station | радиостанция ближней связи |
| el. | omnidirectional radio-range station | всенаправленный курсовой радиомаяк |
| meteorol. | omnidirectional range station | передатчик всенаправленного радиомаяка |
| avia. | operating range using the ground control station | Радиус действия от наземной станции управления (Konstantin 1966) |
| meteorol. | radio range station | радиомаяк |
| tech. | radio-range station | курсовой радиомаяк |
| Gruzovik, navig. | radio range station | равносигнальный радиомаяк |
| telecom. | radio-range station | радиодальномер |
| mil. | radio range station | радиопеленгатор |
| shipb. | radio-range station | радиопеленгаторная станция |
| transp. | radio-range station | радиомаяк |
| nautic. | radio range station | направленный радиомаяк |
| nautic. | radio range station | передающая станция направленного радиомаяка |
| nautic. | radio range station | передающая станция курсового радиомаяка |
| tech. | radio-range-station | курсовой радиомаяк |
| mil. | range control station | контрольная станция полигона |
| gen. | Range Field Station, South Dakota State University | Полевая станция луговодства, университет штата Южная Дакота (США) |
| nautic. | range finder station | командно-дальномерный пост |
| nautic. | range finder station | КДП |
| navig. | range finding station | дальномерный пост |
| astronaut. | range instrumentation station | полигонная измерительная станция |
| mil. | range instrumentation station | полигонная контрольно-измерительная станция |
| mil., avia. | range operation station | оперативный центр полигона |
| mil. | range operations station | станция полигонных испытаний |
| mil., commun. | range safety receiving station | приёмная станция системы обеспечения безопасности на полигоне |
| mil., avia. | range station | направленный курсовой радиомаяк |
| meteorol. | range station | радиотехническая установка |
| mil. | range station | направленный радиомаяк |
| meteorol. | range station | радиомаяк |
| nautic. | range-finding station | дальномерный пост |
| mil., artil. | self-contained base range-finder station | дальномерный пункт береговой артиллерии |
| mil. | short-range automatic measuring station | автоматическая измерительная станция ближнего действия |
| cartogr., survey., topogr. | single-station range finder | дальномер с постоянной базой |
| automat. | single-station range finder | дальномер с малым базисом и одной точкой наблюдения |
| weap. | two-station range finder | дальномер с базой на местности (с двумя постами ABelonogov) |
| weap. | two-station range spotting | определение дальности с двух наблюдательных пунктов (ABelonogov) |
| weap. | two-station range spotting | определение дальности при сопряжённом наблюдении (ABelonogov) |
