 |
| English | Russian |
| begin to rattle | задребезжать |
| begin to rattle | забряцать |
| begin to rattle away | застрочить (of automatic weapons) |
| rattle around | болтаться (жить в очень большой квартире chronik) |
| rattle someone's cage | заставить поволноваться (кого-либо Val_Ships) |
| rattle someone's cage | вывести из себя (кого-либо; She tried to rattle his cage with questions about his failed army career. Val_Ships) |
| rattle one's cage | вывести из себя (кого-либо Val_Ships) |
| rattle now and then | побрякивать |
| rattle now and then | побрякать |
| rattle off | шпарить (in – на (rattle off in English) Tamerlane) |
| rattle off | выпаливать одним духом |
| rattle off | отбарабанить (a speech, answers, etc.) |
| rattle off | отбарабанивать |
| rattle off | произносить залпом |
| rattle on | зачастить |
| rattle on | тараторить |
| rattle on | тарахтеть |
| rattle on | тарахтеть (= таратор) |
| rattle on | тараторить |
| rattle slightly | побрякивать |
| rattle slightly | побрякать |
| rattle through | поспешно делать |
| the rattle | круп |