| English | Russian |
| and that's where we're going | и именно так мы и будем действовать (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| be a core, transformative way by which we're rethinking everything we're doing | стать основанием решительной смены системы координат для оценивания нашей деятельности (Alex_Odeychuk) |
| be a core, transformative way by which we're rethinking everything we're doing | стать основанием для решительной смены системы координат для оценивания нашей деятельности (Alex_Odeychuk) |
| I don't know what they're smoking | я не знаю, что они курят (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| I mean, we're just not | от слова совсем (CNN, 2020: As a country, when you compare us to other countries, I don't think you can say we're doing great. I mean, we're just not. Alex_Odeychuk) |
| if you're pressed for time | если у вас нет времени (Alex_Odeychuk) |
| people that don't know what they're doing | люди, которые не знают, что творят (New York Times Alex_Odeychuk) |
| re-phrase | перефразировать предложение (MichaelBurov) |
| re-phrase | перефразировать (MichaelBurov) |
| re-phrase | парафразировать (MichaelBurov) |
| re-phrase | парафразировать предложение (MichaelBurov) |
| re-phrase sentence | перефразировать (MichaelBurov) |
| re-phrase sentence | перефразировать предложение (MichaelBurov) |
| re-phrase sentence | парафразировать (MichaelBurov) |
| re-phrase sentence | парафразировать предложение (MichaelBurov) |
| re-phrasing | перефразирование предложения (MichaelBurov) |
| re-phrasing | перефразирование (MichaelBurov) |
| re-phrasing | парафразирование (MichaelBurov) |
| re-phrasing | парафразировка (MichaelBurov) |
| re-phrasing | перефразировка предложения (MichaelBurov) |
| re-phrasing | перефразировка (MichaelBurov) |
| re-state | перефразировать (MichaelBurov) |
| re-state | перефразировать предложение (MichaelBurov) |
| re-state | парафразировать (MichaelBurov) |
| re-state | парафразировать предложение (MichaelBurov) |
| re-stating | парафразировка (MichaelBurov) |
| re-stating | парафразирование (MichaelBurov) |
| re-stating | перефразирование (MichaelBurov) |
| re-stating | перефразировка предложения (MichaelBurov) |
| re-stating | перефразирование предложения (MichaelBurov) |
| re-stating | перефразировка (MichaelBurov) |
| sentence re-phrasing | перефразирование предложения (MichaelBurov) |
| sentence re-phrasing | перефразировка (MichaelBurov) |
| sentence re-phrasing | перефразирование (MichaelBurov) |
| sentence re-phrasing | парафразирование (MichaelBurov) |
| sentence re-phrasing | парафразировка (MichaelBurov) |
| sentence re-phrasing | перефразировка предложения (MichaelBurov) |
| they're dogmatically compelled to | догматизм принуждает их (+ inf.; Chicago Tribune Alex_Odeychuk) |
| they're not really doing anything | по сути они не сделали ничего (CNN Alex_Odeychuk) |
| we're excited to announce that | с радостью объявляем о (Alex_Odeychuk) |
| we're fighting for our children's future | мы сражаемся за будущее наших детей |
| we're not allowed to | мы не можем (+ inf. Alex_Odeychuk) |
| you're not in charge here | ты здесь не начальник (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| you're not in charge here | ты здесь никто (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| you're repeating | вы повторяетесь (говорить снова то же самое, что говорилось ранее Alex_Odeychuk) |
| you're repeating yourself | вы повторяетесь (говорить снова то же самое, что говорилось ранее Alex_Odeychuk) |
| you're repeating yourself uselessly | вы бессмысленно повторяетесь (говорить снова то же самое, что говорилось ранее, без всякой пользы для дела Alex_Odeychuk) |
