 |
| Subject | English | Russian |
| tech. | reach truck | грузовой автомобиль для дальних перевозок |
| wareh. | reach truck | широко-проходный штабелёр (т.ж. ричтрак – разновидность подъёмно-транспортного оборудования для внутрискладского перемещения и размещения грузов на верхние уровни фронтальных грузовых стеллажей. Особенностью данного погрузочно-транспортного средства является относительно небольшой "рабочий коридор" (до 3 м) и большая высота подъёма паллетированных грузов до 10 – 12 метров. Ричтрак имеет очень высокую маневренность за счёт трёхопорной конструкции рамы и может совершать развороты почти вокруг собственной оси, оснащён телескопической мачтой с подвижной кареткой, позволяющей размещать грузы на верхние ярусы стеллажей. На складах и распределительных центрах ричтраки применяют для транспортировки, размещения и отгрузки паллетированных грузов, пополнения мест отборки "сверху – вниз" ssn) |
| logist. | reach truck | штабелёр (подъёмно-транспортный механизм для складирования грузов на полках или в штабелях Andrey Blazhievsky) |
| tech. | reach truck | штабелёр с выдвижным грузоподъёмником |
| OHS | reach truck | ричтрак (oxlift.ru Ася Кудрявцева) |
| wareh. | reach truck | штабелёр с выдвижной рамой (Palatash) |
| refrig. | reach truck | погрузчик с выдвижными вилами |
| load.equip. | reach truck | высотный штабелёр (ВосьМой) |
| wareh. | reach truck | ричтрак (palomnik) |
| gen. | reach truck | ричтракер (Industrial trucks equipped with a telescoping fork arrangement that permits the stacking of loads double deep. For storage depths greater than two, there is at least one example in Europe where the fork unit mechanically disengages from the mast allowing it to run into the rack on narrow rails under... Found on  mhia.org Alexander Demidov) |