| Subject | English | Russian |
| gen. | A synchronous condenser is a synchronous machine running without mechanical load and supplying or absorbing reactive power to or from a power system. Also called a synchronous capacitor, synchronous compensator or rotating machinery | Синхронный компенсатор |
| mil., avia. | Abrams reactive armor tiles | плиточная реактивная броня для танков "Абрамс" |
| mil., avia. | Abrams reactive armor tiles | плиточная динамическая броня для танков "Абрамс" |
| media. | activated reactive evaporation | активационное реактивное напыление |
| mil. | Add-on Reactive Armor | активная накладная броня (WiseSnake) |
| Makarov. | alignment in reactive beam collisions | выстраивание в реакционных пучковых столкновениях |
| med. | antigen-reactive | антигенреактивный |
| Makarov. | antigen-reactive cell opsonization | сенсибилизация антиген-реактивными T-эффекторами (ARCO) |
| med. | antigen-reactive cell opsonization | сенсибилизация антигенреактивными Т-эффекторами |
| med. | antigen-reactive group | паратоп |
| med. | antigen-reactive group | мембранные иммуноглобулины иммунокомпетентной клетки |
| med. | antigen-reactive group | активный центр (антитела) |
| med. | antigen-reactive group | антидетерминанта (активный центр антитела) |
| med. | antigen reactive T lymphocytes | антигенреактивные Т-лимфоциты (связывающие антигены) |
| pharma. | Assessment and Control of DNA Reactive Mutagenic Impurities in Pharmaceuticals To Limit Potential Carcinogenic Risk | Оценка и контроль ДНК-реактивных мутагенных примесей в лекарственных средствах и установление границ риска потенциальной канцерогенности (Валерия 555) |
| Makarov. | batch and continuous reactive distillation columns | реакционные дистилляционные колонны периодического и непрерывного действия |
| chem.comp. | be quite reactive with | легко реагировать с (igisheva) |
| chem.comp. | be quite reactive with | хорошо реагировать с (igisheva) |
| chem.comp. | be reactive with | реагировать с (в значении: обладать соответствующей способностью igisheva) |
| energ.ind. | bio-reactive facades | фасады с биореактором (биореакторы с микроволорослями leselidze) |
| Makarov. | biologically reactive electrophilic contaminants in the environment | биологически активные электрофильные загрязняющие вещества в окружающей среде |
| med. | biuret reactive material | реактивы для биуретовой реакции |
| mil. | Bradley Reactive Armour Tiles | комплект динамической защиты BRAT для БМ семейства "Брэдли" (Киселев) |
| psychiat. | brief reactive psychosis | кратковременный реактивный психоз (Acruxia) |
| med. | brief reactive psychosis | краткий реактивный психоз (Dimpassy) |
| med. | C-reactive protein | С-реактивный протеин (mairev) |
| med. | C-reactive protein | С-реактивный белок |
| med. | C-reactive protein | C-реактивный белок (snowleopard) |
| Makarov. | C-reactive protein | реактивный C-протеин |
| gen. | C-reactive protein | C-реактивный белок (CRP; СРБ) |
| immunol. | C-reactive protein | ЦРБ |
| biotechn. | c-reactive protein | с-реактивный белок (образуется в печени человека в ответ на отдельные бактериальные инфекции или травму, является биомаркерным белком, связанным с воспалением) |
| gen. | C-reactive protein | СРБ (CRP; C-реактивный белок) |
| gen. | C-reactive protein C-реактивный | белок |
| med. | C-reactive protein, CRP | СРБ (С-реактивный белок – один из белков острой фазы воспаления, самый чувствительный и самый быстрый индикатор повреждения тканей при воспалении, некрозе, травме. shpak_07) |
| gen. | changes in the generation of reactive oxygen species and in mitochondrial membrane potential during apoptosis induced by the antidepressants imipramine, clomipramine, and citalopram and the effects on these changes by Bcl-2 and Bcl-XL | изменения генерации активных форм кислорода и мембранного потенциала митохондрий в процессе апоптоза, индуцированного антидепрессантами имипрамином, кломипрамином и циталопрамом и влияние на эти изменения Bcl-2 и Bcl-XL |
| Makarov. | characterisation of autoantibodies to neutrophil granule constituents among patients with reactive arthritis, rheumatoid arthritis, and ulcerative colitis | характеристика аутоантител к содержимому гранул нейтрофилов у больных с реактивным артритом, ревматоидным артритом и язвенным колитом |
| phys.chem. | chemically reactive | химически активный (igisheva) |
| phys.chem. | chemically reactive | реакционноспособный (igisheva) |
| phys.chem. | chemically reactive | высокореакционноспособный (igisheva) |
| tech. | chemically reactive cryogen | химически реагирующее криогенное вещество |
| Makarov. | chemically reactive nephrotoxic metabolites | химически-активные нефротоксичные метаболиты |
| Makarov. | co-reactive polymers | полимерные сореагенты |
| biol. | cold-reactive antibody | холодовое антитело |
| Makarov. | collinear reactive scattering | коллинеарное рассеяние с реакцией |
| phys. | comet reactive deceleration | реактивное торможение кометы |
| mil. | Composite Lightweight Adaptable Reactive Armour | композитная лёгкая легкоустанавливаемая реактивная броня (qwarty) |
| avia. | conditioned reactive inhibition | условнорефлекторное реактивное торможение (Холл) |
| Makarov. | convective reactive diffusion | конвективно-реакционная диффузия |
| immunol. | cross-reactive antigen theory | теория родственных антигенов (теория аутоиммунитета, основанная на перекрёстной специфичности между некоторыми бактериально-вирусными антигенами и тканевыми аутоантигенами) |
| immunol. | cross-reactive antigen theory | теория перекрёстнореагирующих антигенов (теория аутоиммунитета, основанная на перекрёстной специфичности между некоторыми бактериально-вирусными антигенами и тканевыми аутоантигенами) |
| gen. | cross-reactive antigen theory | теория близкородственных антигенов |
| biol. | cross-reactive antiserum | перекрёстно-реагирующая антисыворотка |
| med. | cross-reactive carbohydrate determinants | перекрестно-реактивные углеводные детерминанты (Анастасия Беляева) |
| immunol. | cross-reactive food allergy | перекрёстная пищевая аллергия (Irene_Sm) |
| med. | cross-reactive groups | крег |
| med. | cross-reactive groups | кросс-реагирующие группы |
| med. | cross-reactive hypersensitivity | перекрёстная гиперчувствительность (к лекарственным препаратам irinaloza23) |
| med. | cross-reactive immunological material | перекрёстнореагирующий иммунологический материал (neuromuscular.ru Гера) |
| Makarov. | cross-reactive sensor array | кросс-реакционное оптическое сенсорное устройство |
| gen. | cysteine is reactive towards iodoacetic acid | цистеин может вступать в реакцию с йодуксусной кислотой |
| med. | Diacron Reactive Oxygen Metabolites test | определение активных метаболитов кислорода в плазме крови по методике фирмы Diacron (Andy) |
| tech. | differential reactive current protection relay | дифференциальное реле защиты от реактивных токов |
| energ.ind. | direction of reactive power flow | направление стока реактивной мощности (MichaelBurov) |
| pharma. | DNA-reactive chemicals | ДНК-реактивные вещества (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | electric reactive armor | ЗУДТ защитные устройства динамического типа электрического действия (Киселев) |
| mil. | electric reactive armor | электродинамическая броня бронирование (Киселев) |
| Makarov. | electrogenically reactive cell membrane | электрогенная клеточная мембрана |
| tech. | electrogenically reactive component | электрогенный компонент |
| mil. | electromagnetic reactive armor | ЗУДТ защитные устройства динамического типа электромагнитного действия (Киселев) |
| mil. | electromagnetic reactive armor | электромагнитная броня бронирование (Киселев) |
| Makarov. | excited-state isomerization dynamics along the reactive torsion coordinate | динамика изомеризации в возбуждённом состоянии вдоль реакционной торсионной координаты |
| mil. | explosive reactive armor | динамическая противокумулятивная броневая защита (Alex_Odeychuk) |
| mil. | explosive reactive armor | динамическая защита (Alex_Odeychuk) |
| mil. | explosive reactive armor | ЗУДТ защитные устройства динамического типа взрывного действия (Киселев) |
| mil. | explosive reactive armor | активно-реактивная броня (Киселев) |
| mil. | explosive reactive armor | взрывная динамическая защита (Киселев) |
| mil. | explosive reactive armor | взрывная реактивная броня (Киселев) |
| mil. | explosive-reactive armor | динамическая защита (Киселев) |
| nano | explosive reactive armor | активно-динамическая бронезащита |
| mil. | explosive-reactive armor | активно-реактивная броня (Киселев) |
| mil. | explosive reactive armor block | элемент комплекта активно-реактивной брони (Киселев) |
| mil. | explosive reactive armour | динамическая защита (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | exponentially tapered reactive antenna | экспоненциально сужающаяся реактивная антенна |
| Makarov. | extractive-reactive distillation | экстрактивно-реакционная дистилляция |
| Makarov. | extractive-reactive liquid scintillator | экстрактивно-реакционноспособный жидкостный сцинтиллятор |
| Makarov. | fibre-reactive chlorotriazine rings of reactive dyes | активные по отношению к волокнам хлортриазиновые кольца активных красителей |
| energ.ind. | flue gas saturation with highly reactive regent slurry | насыщение дымовых газов с помощью высокореакционной суспензии реагента (для удаления диоксида серы) |
| therm.eng. | generator reactive capability | реактивная мощность генератора (dron1) |
| Makarov. | graftable reactive groups | способные к прививке реакционноспособные группы |
| Makarov. | graftable reactive groups | прививаемые реакционные группы |
| construct. | heat-reactive paper | термо реактивная бумага |
| tech. | heat-reactive varnish | термореактивный лак |
| phys.chem. | high-reactive | сильнореакционный (igisheva) |
| phys.chem. | high-reactive | сильно реакционноспособный (igisheva) |
| phys.chem. | high-reactive | высокореакционноспособный (igisheva) |
| phys.chem. | high-reactive | высокореакционный (igisheva) |
| phys.chem. | high-reactive | высокоактивный (химически igisheva) |
| phys.chem. | high-reactive | химически высокоактивный (igisheva) |
| phys.chem. | high-reactive | высокореакционно-способный (igisheva) |
| med. | high sensitivity C-reactive protein | высокочувствительный C-реактивный белок (Liza G.) |
| construct. | highly-reactive cement | высокоактивный цемент |
| ecol. | highly reactive hydrocarbons | углеводороды с высокой химической активностью |
| ecol. | highly reactive hydrocarbons | углеводороды с высокой реакционной способностью |
| Makarov. | highly reactive, water soluble carbodiimides, intermediates and derivatives thereof | высокореакционноспособные водорастворимые карбодиимиды, их промежуточные продукты и производные |
| med. | high-sensitivity C-reactive protein | высокочувствительный тест на C-реактивный белок (Rive) |
| Makarov. | impact of crease-proof finishing on color in reactive dyed viscose fabrics | влияние несминаемой отделки на окраску вискозных тканей, окрашенных активными красителями |
| mil., avia. | impact reactive projectile | ударно-реактивный снаряд |
| mil. | insensitive reactive armor | реактивная броня с нечувствительным ВВ |
| mil. | insensitive reactive armor | динамическая броня с нечувствительным ВВ |
| mil. | Invisible Reactive Armor Protection | комплект динамической защиты снижающий тепловые сигнатуры (израильская разработка компаний IMI и Eltics qwarty) |
| mil., avia. | kilovolt ampere reactive | реактивный киловольт-ампер |
| tech. | kilovolt-ampere reactive | реактивный киловольт-ампер |
| O&G, tengiz. | Kilo-Volt-Amps-Reactive | кВАр |
| mil., avia. | kilowatts reactive | киловатты реактивной мощности |
| gen. | light-reactive | светочувствительный |
| energ.ind. | load-dependent reactive power loss | переменные потери реактивной мощности в электрической системе |
| ecol. | Los Angeles Reactive Pollutant Program | Программа изучения химически активных загрязняющих веществ в районе Лос-Анджелеса |
| med. | MBP reactive T cell | ОБМ-реактивная T-клетка (ОБМ = основной белок миелина tanik812) |
| chem. | melt reactive compounding | реакционное компаундирование в расплаве (Alexander Oshis) |
| Makarov. | modification of reactivity including the stabilization of reactive groups | модификация реакционной способности, включая стабилизацию реакционноспособных функциональных групп |
| tech. | modulation inducing reactive retro directive optical system | индуцируемая модулированным излучением возвратно-излучающая оптическая система |
| mil., avia. | modulation inducing reactive retro-directive optical system | модулирующая реагирующая оптическая система обратной направленности |
| anal.chem. | molecular beam reactive scattering | реактивное рассеяние молекулярного пучка |
| mil. | NERA – Non-Explosive Reactive Armour | невзрывная активно-реактивная броня (Sergei Aprelikov) |
| antenn. | net reactive power | результирующая реактивная мощность (разность между электрической и магнитной реактивными мощностями электромагнитного поля) |
| phys.chem. | non-reactive | химически неактивный (igisheva) |
| phys.chem. | non-reactive | химически инертный (igisheva) |
| phys.chem. | non-reactive | химически инактивный (igisheva) |
| comp. | non-reactive access | доступ без обратной связи (igisheva) |
| Makarov. | non-reactive aggregate | инертный заполнитель |
| Makarov. | non-reactive polyamides | нереакционноспособные полиамиды |
| Makarov. | non-reactive polyamides | неактивные полиамиды |
| mil. | non-energetic reactive armor | ЗУДТ защитные устройства динамического типа невзрывного действия с отражающими вспучивающимися листами (NERA Киселев) |
| mil. | non-energetic reactive armor | невзрывная ДЗ динамическа защита без использования энергетических материалов (NERA Киселев) |
| mil. | non-energetic reactive armor | невзрывная динамическая защита полуактивная броня с отражающими вспучивающимися листами (NERA Киселев) |
| mil. | non-explosive reactive armor | ЗУДТ защитные устройства динамического типа невзрывного действия с энергетическим наполнителем (NxRA Киселев) |
| mil. | non-explosive reactive armor | невзрывная динамическая защита полуактивная броня с энергетическим наполнителем (NxRA Киселев) |
| tech. | optimal reactive-power dispatch | оптимальное распределение реактивной нагрузки |
| Makarov. | ozone is a highly reactive form of oxygen gas | озон – сильно реагентная форма кислорода |
| mil. | ozone reactive chemical | озонный реагент |
| med. | pan-reactive | панреактивный (Andy) |
| med. | Panel Reactive Antibody | панельные реактивные антитела (PRA Germaniya) |
| avia. | photo-reactive transparencies | остекление с фотореакционной способностью |
| ecol. | photochemically reactive | фотохимически активный |
| Makarov. | photochemically reactive functional groups photoreactive groups | фотохимически реакционноспособные функциональные группы (фотореакционные группы) |
| tech. | power limit of a highly reactive circuit | предел мощности цепи с высоким реактивным сопротивлением |
| Makarov. | power limit of highly reactive circuit | предел мощности цепи с высоким реактивным сопротивлением |
| med. | pupils equal and reactive to light | зрачки равные и реагирующие на свет (Vosoni) |
| med. | pupils equal and reactive to light and accommodation | зрачки одинакового размера, реакция их на свет и аккомодацию равномерна |
| med. | pupils equal, round, reactive to light and accommodation | зрачки равные, круглые, реагирующие на свет и аккомодацию (Vosoni) |
| med. | pupils equally reactive to light | реакция зрачков нормальная (Markus Platini) |
| gen. | reactive action | ответное действие (Georgy Moiseenko) |
| Makarov. | reactive adsorption | приводящая к реакции адсорбция |
| Makarov. | reactive adsorption | реактивная адсорбция |
| Makarov. | reactive adsorption | адсорбция, приводящая к реакции |
| tech. | reactive aggregate | активный заполнитель |
| Makarov. | reactive aggregate | реакционноспособный заполнитель |
| tech. | reactive-aggregate concrete | бетон с активным заполнителем |
| mil., tech. | reactive aggregate concrete | бетон с активным заполнителем |
| med. | reactive airway disease | реактивные заболевания дыхательных путей (Chita) |
| med. | reactive airway disease | астма (Игорь_2006) |
| med. | reactive airway disease | раздражение дыхательных путей (Chita) |
| med. | reactive airways dysfunction syndrome | реактивный синдром дисфункции дыхательных путей (Генри Уайльд) |
| avia. | reactive alcoholism | реактивный алкоголизм |
| tech. | reactive anode | реактивный анод |
| tech. | reactive anode | анод защиты от коррозии |
| progr. | reactive application | реактивное приложение (Alex_Odeychuk) |
| gen. | reactive approach | реактивный подход (su) |
| mil. | reactive armor | активная броня |
| mil. | reactive armor | активная защита |
| mil. | reactive armor | динамическая броня (Киселев) |
| mil. | reactive armor | реактивная броня |
| mil. | reactive armor | ЗУДТ (защитные устройства динамического типа Киселев) |
| mil. | reactive armor | динамическая защита ДЗ броня (Киселев) |
| mil. | reactive armor | динамическая защита |
| Игорь Миг | reactive armor | взрывная реактивная броня |
| mil., arm.veh. | reactive armour package | конструкция динамической защиты (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk) |
| med. | reactive arthritis | реактивный артрит (Molia) |
| med. | reactive arthritis | реактивная артропатия (Saffron) |
| med. | reactive aseptic fibrinous pericarditis | реактивный асептический фибринозный перикардит |
| psychiat. | reactive attachment disorder | реактивное расстройство привязанностей (Игорь_2006) |
| psychiat. | reactive attachment disorder of childhood | реактивное расстройство привязанностей в детском возрасте (F94.1 Acruxia) |
| tech. | reactive blade | реактивная лопатка |
| med. | reactive bone formation | реактивное костеобразование (Dimpassy) |
| med. | reactive bursitis | реактивный бурсит |
| tech. | reactive capacity | реакционная способность |
| tech. | reactive cathode sputtering | реактивное катодное распыление |
| med. | reactive cell | реактивная клетка (клетка, реагирующая на какой-либо агент, напр., антиген-реактивная клетка, ЭПО-реактивная клетка и т.д. Игорь_2006) |
| biol. | reactive center | реакционный центр (субстрата) |
| biol. | reactive center | реакционный центр |
| ecol. | reactive chlorine compounds | химически активные хлористые соединения |
| tech. | reactive circuit | реактивная цепь |
| tech. | reactive circuit | цепь без потерь |
| tech. | reactive circuit | схема без потерь |
| tech. | reactive circuit | реактивная схема |
| tech. | reactive coil | катушка индуктивности |
| Makarov. | reactive collision | столкновение, приводящее к реакции |
| Makarov. | reactive collision operator | оператор реакционного столкновения |
| Makarov. | reactive collisions | реакционные столкновения |
| tech. | reactive component | реактивная составляющая |
| tech. | reactive component | реактивный элемент |
| energ.ind. | reactive component | реактивный элемент (накопитель retsenshtein) |
| tech. | reactive component of impedance | реактивная составляющая полного сопротивления |
| psychiat. | reactive confusion | реактивная спутанность |
| med. | reactive confusion psychosis | реактивный психоз со спутанностью сознания |
| tech. | reactive current | реактивный ток |
| tech. | reactive current | реактивная составляющая тока |
| energ.ind. | reactive current compensation | компенсация реактивных токов |
| tech. | reactive current component | реактивная составляющая тока |
| tech. | reactive deceleration | реактивное торможение |
| media. | reactive deposition epitaxy | реактивное эпитаксиальное осаждение |
| med. | reactive depression | психогенная депрессия |
| med. | reactive depression | экзистенциальная депрессия |
| med. | reactive depression | реактивная депрессия (психогенная) |
| med. | reactive depressive psychosis | реактивный депрессивный психоз |
| Makarov. | reactive desorption | реактивная десорбция |
| Makarov. | reactive desorption | десорбция, приводящая к реакции |
| tech. | reactive diluent | реактивный разбавитель |
| phys. | reactive dispersion | реактивная дисперсия |
| Makarov. | reactive distillation | реакционная дистилляция |
| Makarov. | reactive distillation process for halogenation | галогенирование с одновременной дистилляцией реакционной смеси |
| transpl. | reactive donation | донация с положительным результатом теста (на ВИЧ, например Vishera) |
| tech. | reactive drop | реактивное падение напряжения |
| tech. | reactive drop | падение напряжения на внутреннем реактивном сопротивлении |
| media. | reactive drop | падение напряжения на реактивном сопротивлении |
| tech. | reactive dye | реактивное красящее вещество |
| tech. | reactive dye | реактивный краситель |
| tech. | reactive dye | активный краситель |
| Makarov. | reactive dyes | активные красители |
| tech. | reactive dyestuff | реактивный краситель |
| tech. | reactive dyestuff | реактивное красящее вещество |
| antenn. | reactive edge effect | реактивный краевой эффект (влияние конечных размеров экрана на реактивное сопротивление антенны, установленной на экране) |
| tech. | reactive electromotive force | реактивная электродвижущая сила |
| tech. | reactive electromotive force | реактивная эдс |
| mil. | reactive electronic equipment simulator | тренажёр взаимодействующего электронного оборудования |
| tech. | reactive energy | реактивная энергия (электрическая) |
| tech. | reactive-energy meter | счётчик реактивной электрической энергии |
| tech. | reactive-energy meter | счётчик реактивной энергии |
| Makarov. | reactive environments | агрессивные среды |
| tech. | reactive etching | реактивное травление |
| tech. | reactive etching | реактавное травление |
| tech. | reactive excursion | отклонение реакции от номинального режима |
| biol. | reactive factor | R-фактор (у дрозофилы) |
| tech. | reactive factor | коэффициент реактивности |
| Makarov. | reactive factor | отношение реактивной мощности к кажущейся |
| biol. | reactive factor | фактор реактивности |
| biol. | reactive factor | фактор реактивности (у дрозофилы) |
| tech. | reactive-factor meter | измеритель коэффициента реактивности |
| antenn. | reactive field | реактивное поле |
| antenn. | reactive filter | реактивный фильтр (с применением реактивных элементов без активных нагрузок) |
| biol. | reactive flask | реактивная склянка |
| Makarov. | reactive force | сила противодействия |
| tech. | reactive force | реактивная сила |
| Makarov. | reactive force | реакция |
| progr. | reactive form | форма с двунаправленной привязкой данных (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| geol. | reactive formations | реакционные породы (Kazuroff) |
| geol. | reactive formations | породы с высокой реакционной способностью (Kazuroff) |
| tech. | reactive four-terminal network | реактивный четырёхполюсник |
| therm.eng. | reactive fuel | высокореакционное топливо |
| tech. | reactive gas | активный газ |
| tech. | reactive gas | химически активный газ |
| media. | reactive gas species etching | радикальное травление (химически активными частицами) |
| med. | reactive gonitis | реактивный гонит |
| mining. | Reactive Ground Blasting | Взрывные работы в условиях химической активности грунта (reactive ground is potentially a highly dangerous and frequently misidentified hazard. A runaway reaction between sulphide minerals and ammonium nitrate can lead to spontaneous and premature detonation of one or more blastholes at any time from a few minutes to several days after loading baalbeckhan) |
| tech. | reactive group | реакционно-способная группа |
| org.chem. | reactive group | функциональная группа (igisheva) |
| energ.ind. | reactive hazardous waste | опасные химически активные отходы |
| med. | reactive hepatitis | реактивный гепатит |
| avia. | reactive horizontal acceleration | горизонтальная перегрузка |
| ecol. | reactive hydrocarbon | химически активный углеводород |
| phys.chem. | reactive hydrogen | реакционноспособный атом водорода (igisheva) |
| phys.chem. | reactive hydrogen | химически активный атом водорода (igisheva) |
| phys.chem. | reactive hydrogen | активный атом водорода (igisheva) |
| biol. | reactive hyperemia | реактивная гиперемия |
| med. | reactive hyperglycemia | реактивная гипергликемия |
| med. | reactive hyperplasia | реактивная гиперплазия (wolferine) |
| med. | reactive hypoglycaemia | реактивная гипогликемия (также "постпрандиальная гипогликемия"
CopperKettle) |
| med. | reactive hypoglycemia | реактивная гипогликемия (также "постпрандиальная гипогликемия"
: Hypoglycemia is the medical term for low blood sugar. Reactive hypoglycemia, sometimes called postprandial hypoglycemia, happens when blood sugar drops after a meal — usually within four hours after eating. CopperKettle) |
| tech. | reactive impedance | реактивное сопротивление |
| antenn. | reactive impedance | реактивная составляющая комплексного сопротивления |
| Makarov. | reactive impedance | реактивный импеданс |
| med. | reactive inflammation | реактивное воспаление |
| med. | reactive inflammation | асептическое воспаление (реактивное) |
| avia. | reactive inhibition | реактивное торможение (Холл) |
| biol. | reactive inhibition | реактивное торможение |
| tech. | reactive injection molding | реактивное литьевое прессование |
| Makarov. | reactive integrity | интеллект для реагирования (напр., для мониторинга по силам резания) |
| energ.ind. | reactive intermediate | реактивные продукты неполного сгорания |
| phys.chem. | reactive intermediate | интермедиат реакции (igisheva) |
| phys.chem. | reactive intermediate | интермедиат (igisheva) |
| law | reactive investigation | расследование совершённого преступления |
| law | reactive investigator | следователь по делу о совершённом преступлении |
| tech. | reactive ion | химически активный ион |
| tech. | reactive ion | ион химически активного вещества |
| tech. | reactive ion milling | реактивное ионное травление |
| media. | reactive ion plating | нанесение покрытий методом реактивного ионного распыления |
| tech. | reactive ion-beam etching | реактивное ионно-лучевое травление |
| tech. | reactive ion-beam oxidation | реактивное ионно-лучевое оксидирование |
| therm.eng. | reactive jet nozzle | сопло реактивной ступени |
| tech. | reactive kilovolt-ampere | кВА (KVAR) |
| tech. | reactive kilovolt-ampere | реактивный киловольт-ампер |
| tech. | reactive kilovolt-ampere | квар |
| gen. | reactive liner | реактивная воронка (технология перфорации скважин mkrtiart) |
| tech. | reactive load factor | коэффициент реактивной нагрузки |
| antenn. | reactive loading | реактивная нагрузка |
| med. | reactive lordosis | компенсаторный лордоз |
| mil., avia. | reactive loss | реактивные потери |
| biol. | reactive lysis | реактивный лизис |
| tech. | reactive maintenance | реактивное техобслуживание (shergilov) |
| tech. | reactive maintenance | реактивное техническое обслуживание (техническое обслуживание, проводимое в случае отклонения от стандартных параметров работы оборудования, в отличие от планового, когда обслуживание проводится по заданному графику shergilov) |
| Makarov. | reactive material | реакционноспособный материал |
| el. | reactive material | реактивное вещество |
| med. | reactive mesothelial cells | клетки реактивного мезотелия (Dimpassy) |
| mater.sc. | reactive metal | реакционно-способный металл |
| inorg.chem. | reactive metal | активный металл (igisheva) |
| mil., avia. | Reactive Metals | фирма "Риэктив металз" |
| geol. | reactive mineral | реакционноспособный минерал (MichaelBurov) |
| tech. | reactive mismatch | рассогласование из-за реактивности |
| tech. | reactive moment | реактивный момент |
| Makarov. | reactive motion | реактивное движение |
| media. | reactive near zone | зона индукции |
| antenn. | reactive near-field region | ближняя реактивная зона (в которой реактивное поле превалирует над полем излучения антенны) |
| media. | reactive near-field zone | зона индукции |
| med. | reactive neurasthenia | реактивная неврастения |
| med. | reactive neurosis | реактивный невроз |
| physiol. | reactive nitrogen species | активные формы оксида (Lifestruck) |
| phys. | reactive nonlinear medium | реактивная нелинейная среда |
| phys. | reactive nonlinearity | реактивная нелинейность |
| mil., tech. | reactive obstacle | заграждение, наносящее потери |
| mil., tech. | reactive obstacle | заграждение убойного действия (в отличие от passive obstacle) |
| mil. | reactive obstacle | минное заграждение |
| mil. | reactive obstacle | взрывное заграждение |
| mil. | reactive obstacle | минно-взрывное заграждение (Киселев) |
| med. | reactive oedema | реактивный отёк (отек, развивающийся в ткани в качестве реакции на какое-либо вмешательство, напр., отек в послеоперационном поле Игорь_2006) |
| quant.el. | reactive optical processor | внутрирезонаторный оптический процессор |
| Makarov. | reactive orbitals | реакционные орбитали |
| med. | reactive osteogenesis | реактивный остеогенез |
| energ.ind. | reactive over-excitation of generator | реактивное перевозбуждение генератора (MichaelBurov) |
| energ.ind. | reactive oxygen groups | реактивные кислородные группы (в жидких продуктах, полученных в результате низкотемпературного пиролиза угля) |
| chem.comp. | reactive oxygen intermediate | кислородный свободный радикал (igisheva) |
| chem.comp. | reactive oxygen intermediate | активированное производное кислорода (igisheva) |
| chem.comp. | reactive oxygen intermediate | активная форма кислорода (igisheva) |
| chem.comp. | reactive oxygen intermediate | активный кислородсодержащий радикал (igisheva) |
| chem.comp. | reactive oxygen intermediate | активное производное кислорода (igisheva) |
| chem.comp. | reactive oxygen intermediate | кислородсодержащий свободный радикал (igisheva) |
| chem.comp. | reactive oxygen intermediate | частично восстановленный кислородсодержащий радикал (igisheva) |
| chem.comp. | reactive oxygen intermediate | частично восстановленная форма кислорода (igisheva) |
| chem.comp. | reactive oxygen intermediate | активный кислородный радикал (igisheva) |
| chem.comp. | reactive oxygen intermediate | частично восстановленное производное кислорода (igisheva) |
| chem.comp. | reactive oxygen intermediate | активированная форма кислорода (igisheva) |
| med. | reactive oxygen species | активные формы кислорода |
| biotechn. | reactive oxygen species | частица активного кислорода (высокоактивные молекулы, содержащие несвязанный кислород) |
| med. | Reactive pancreatitis | реактивный панкреатит (Tanikka) |
| med. | reactive paranoid psychosis | реактивный параноидный психоз |
| agrochem. | reactive part | активная часть (почвы) |
| Makarov. | reactive particle-oxidizing gas flow | реагирующий поток частица-окисляющий газ |
| med. | reactive periostitis | реактивный периостит |
| Makarov. | reactive plasma etching | реактивное плазменное травление |
| Makarov. | reactive plasmas | реакционные плазмы |
| tech. | reactive plasticizer | активный пластификатор |
| media. | reactive power | реактивная мощность (произведение переменного напряжения и тока на синус фазового угла между ними) |
| Makarov. | reactive power | реактивная сила |
| tech. | reactive power | реактивная мощность |
| adv. | reactive power | способность реагирования |
| energ.ind. | reactive power absorption | поглощение реактивной мощности |
| tech. | reactive-power balance | баланс реактивной мощности |
| tech. | reactive power balance | баланс реактивной мощности |
| tech. | reactive power compensation | компенсация реактивной мощности |
| tech. | reactive-power compensation | компенсация реактивной мощности |
| energ.ind. | reactive power compensator | статический компенсатор реактивной мощности |
| energ.ind. | reactive-power compensator | статический компенсатор (retsenshtein) |
| tech. | reactive power consumption | потребление реактивной мощности |
| energ.ind. | reactive power deficiency | дефицит реактивной мощности (предупреждается напр., с помощью синхронных компенсаторов и др.) |
| tech. | reactive power element | элемент реактивной мощности (Konstantin 1966) |
| tech. | reactive power loss | потери реактивной мощности |
| tech. | reactive power losses | потери реактивной мощности |
| tech. | reactive-power measurement | измерение реактивной мощности |
| tech. | reactive-power meter | измеритель реактивной мощности |
| tech. | reactive-power meter | варметр |
| tech. | reactive power of a capacitor | реактивная мощность конденсатора |
| tech. | reactive-power rescheduling | перераспределение реактивной мощности |
| tech. | reactive-power reserve | резерв реактивной мощности |
| tech. | reactive-power shortage | дефицит реактивной мощности |
| tech. | reactive power source | источник реактивной мощности |
| energ.ind. | reactive power source | ИРМ (Alex Galushchak) |
| tech. | reactive power transducer | преобразователь реактивной мощности (Baykus) |
| quant.el. | reactive processing | внутрирезонаторная обработка |
| med. | reactive psychosis | реактивный психоз |
| med. | reactive pupil | реактивный зрачок (slitely_mad) |
| quant.el. | reactive Q-switching | реактивная модуляция добротности |
| textile | reactive ratio | реакционное отношение (показатель способности хлопка к реакции мерсеризации) |
| gen. | reactive reach | обратный доступ (feyana) |
| media. | reactive reflector | реактивное зеркало (образованное, напр., открытыми концами расположенных вплотную друг к другу короткозамкнутых волноводов, у такого зеркала угол отражения не равен углу падения) |
| tech. | reactive resistance | реактивное сопротивление |
| geol. | reactive rock | порода с высокой реакционной способностью |
| AI. | reactive rule | правило реагирования (detects and reacts to incoming events and processes event patterns Alex_Odeychuk) |
| AI. | reactive rule engine | машина обработки правил реагирования (на входящее событие или совокупность событий; A reactive rule engine reacts automatically when events occur, usually in a stateful manner Alex_Odeychuk) |
| chem. | reactive scattering | реакционное рассеивание |
| Makarov. | reactive scattering theory | теория реакционного рассеяния |
| psychiat. | reactive schizophrenia | острая шизофрения |
| gen. | reactive selling | пассивные продажи (Пассивные продажи – коммерческая деятельность, направленная на заключение сделки с потенциальным либо актуальным реальным клиентом. ellash) |
| nat.res. | reactive sensibility | реактивная чувствительность |
| avia. | reactive shock wave | ударная волна в химически реагирующей среде |
| tech. | reactive shunt compensation | поперечная аэродинамическая реактивной мощности |
| tech. | reactive shunt compensation | поперечная компенсация реактивной мощности |
| tech. | reactive silencer | отражающий реактивный глушитель (translator911) |
| Makarov. | reactive silencer | глушитель реактивного типа |
| construct. | reactive silica material | реакционно-способный кремнезёмный материал (для силикатного бетона) |
| Makarov. | reactive silica material | реакционно-способный кремнезёмный материал (напр., для силикатного бетона) |
| phys.chem. | reactive site | реакционный центр (igisheva) |
| tech. | reactive slag | химически активный шлак |
| tech. | reactive slag | активный шлак |
| tech. | reactive solvent | реакционно-способный растворитель |
| Makarov. | reactive species | реакционноспособная частица |
| Makarov. | reactive species | активная частица |
| tech. | reactive sputter etching | реактивное травление распылением |
| media. | reactive sputter etching | реактивное ионно-плазменное травление |
| tech. | reactive sputtering | реактивное распыление |
| med. | reactive state | реактивное состояние |
| gen. | reactive strategy | реактивная стратегия (Vadim Rouminsky) |
| sport. | reactive strength | взрывная сила (Сквош NavigatorOk) |
| antenn. | reactive surface | реактивная импедансная поверхность |
| phys.chem. | reactive surface | химически активная поверхность (igisheva) |
| phys.chem. | reactive surface | реагирующая поверхность (igisheva) |
| phys.chem. | reactive surface | реактивная поверхность (igisheva) |
| phys.chem. | reactive surface area | реагирующая площадь поверхности (igisheva) |
| phys.chem. | reactive surface area | площадь реагирующей поверхности (igisheva) |
| mil. | reactive switch-off | ответное отключение (мера РЭКП) |
| cardiol. | reactive tachycardia | реактивная тахикардия (Rada0414) |
| mil. | reactive tactics | тактика ответного реагирования |
| tech. | reactive termination | реактивная нагрузка |
| antenn. | reactive termination | реактивная оконечная нагрузка |
| med. | reactive test results | реактивный результат исследования (iwona) |
| med. | reactive thrombocytosis | Реактивный тромбоцитоз (Zheneva) |
| nautic. | reactive thrust | реактивная тяга |
| tech. | reactive torque | реактивный момент |
| textile | reactive transfer printing | реактивная печать переводом (на тканях mashik88) |
| nautic. | reactive turbine | реактавная турбина |
| nautic. | reactive turbine | реактивная турбина |
| tech. | reactive two-port network | реактивный четырёхполюсник |
| med. | reactive urothelium | реактивный уротелий (Andy) |
| gen. | reactive use | использовать при ответе (Используется при реагировании (на запросы, вопросы, претензии). Имеется в виду, что эту информацию не следует распространять свободно и целенаправленно делать публичной, но её можно сообщать, если у пользователей возникают потребности в ней и они её прямо запрашивают или претензии – для уменьшения претензий.
Elena_afina) |
| tech. | reactive voltage | реактивное напряжение |
| tech. | reactive voltage | реактивная составляющая напряжения |
| mil., avia. | reactive voltammeter | реактивный вольтамперметр |
| tech. | reactive volt-ampere | вар |
| tech. | reactive volt-ampere | реактивный вольт-ампер |
| electr.eng. | reactive volt-ampere | вольт-ампер реактивный (MichaelBurov) |
| tech. | reactive volt-ampere meter | измеритель реактивной мощности |
| tech. | reactive volt-ampere meter | варметр |
| tech. | reactive volt-ampere-hour | реактивный вольт-ампер-час |
| tech. | reactive volt-ampere-hour meter | счётчик реактивной энергии |
| tech. | reactive voltmeter | вольтметр реактивного напряжения |
| mil., avia. | reactive voltmeter | реактивный вольтметр |
| antenn. | reactive wall | реактивная согласующая стенка |
| tech. | reactive wattmeter | реактивный ваттметр |
| tech. | reactive wiredrawing | волочение проволоки с противонатяжением |
| chem.comp. | reactive with | способный реагировать с (igisheva) |
| Gruzovik, mil. | removable reactive armor | съёмная реактивная броня |
| weld. | resistance reactive brazing | высокотемпературная контактно-реактивная пайка (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | resistance reactive soldering | низкотемпературная контактная реактивная пайка (Yeldar Azanbayev) |
| Игорь Миг | revised explosive reactive armor ERA system | усовершенствованная система динамической защиты |
| biol. | self-reactive cell | аутореактивная клетка |
| biol. | self-reactive clone | аутореактивный клон |
| biol. | self-reactive lymphocyte | аутореактивный лимфоцит |
| mil. | self-limiting explosive reactive armor | самозатухающая взрывная динамическая защита (SLERA Киселев) |
| mil. | self-limiting explosive reactive armor | динамическая защита SLERA (SLERA Киселев) |
| mil. | sensitive reactive armor | реактивная броня с чувствительным ВВ |
| mil. | sensitive reactive armor | динамическая броня с чувствительным ВВ |
| Makarov. | short-lived intermediate reactive species | короткоживущие промежуточные реакционноспособные частицы |
| med. | skin reactive antigen | кожно-реактивный антиген |
| immunol. | skin reactive factor | кожно-реактивный фактор |
| mil. | SLERA – Self-Limiting Explosive Reactive Armour | самоограничивающая активно-реактивная броня (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | state selected reactive rate constants | селектированные по состояниям константы скорости реакций |
| tech. | static reactive compensator | регулируемый статический компенсатор реактивной мощности |
| tech. | static reactive-power compensator | регулируемый статический компенсатор реактивной мощности |
| gen. | static reactive power compensator | статический тиристорный компенсатор (СТК Alexander Demidov) |
| energ.ind. | static volt-amperes reactive | статический компенсатор реактивной мощности (compensator) |
| Makarov. | the modification of reactivity including the stabilization of reactive groups | модификация реакционной способности, включая стабилизацию реакционноспособных функциональных групп |
| math. | the phenomenon of laminar flame propagation in reactive mediums is the subject of long-term scientific studies | давно стало предметом исследований |
| comp. | thermally-reactive nanostorage | термореактивное наноразмерное ЗУ |
| Makarov. | thermochemical methane reforming using a reactive WO3/W redox system | термохимический риформинг метана с использованием реакционной окислительно-восстановительной системы WO3 / W |
| med. | Thiobarbituric Acid Reactive Substances | реактивное вещество тиобарбитуровой кислоты (РВТБК ksen) |
| med. | thiobarbituric acid-reactive substances | реактивные соединения тиобарбитуровой кислоты (Linguistica) |
| mil. | threat reactive countermeasures equipment | аппаратура РЭП автоматически включаемая при приёме сигнала излучающих средств противника |
| mil., avia. | threat reactive integrated combat system | комплексная боевая система отражения угроз |
| mil. | threat reactive integrated combat system | комплексная боевая система, реагирующая на характер угрозы |
| Makarov. | time-independent reactive-scattering calculations | не зависящие от времени расчёты реакционного рассеяния |
| med. | ultrasensitive C-reactive protein | высокочувствительный тест на C-реактивный белок (Rive) |
| med. | Ultra-sensitive C-reactive protein | Высокочувствительный С-реактивный белок (Olzy) |
| Makarov. | vinylsulphonyl reactive dyes | винилсульфоновые активные красители |
| electr.eng., BrE | volt-amper-reactive | вольт-ампер реактивный |
| tech. | volt-ampere reactive | реактивный вольт-ампер |
| tech. | volt-ampere reactive | вольт-ампер реактивный |
| Makarov. | volt-ampere reactive | вар (единица реактивной мощности в системе СИ) |
| tech. | volt-ampere-hour reactive | реактивный вольт-ампер-час |
| energ.ind. | volt-amperes reactive | реактивная мощность |
| energ.ind. | volt-amperes reactive compensator | статический компенсатор реактивной мощности |
| med. | weakly reactive | слабореагирующий |
