| Subject | English | Russian |
| tech. | dehydrated ready-made meal | концентрат (пищевой продукт) |
| tech. | meal ready to eat | блюдо, готовое к употреблению |
| mil., avia. | meal ready to eat | паёк из набора готовых к употреблению продуктов |
| mil. | meal readying en route | приготовление пищи на марше |
| food.ind. | meal-ready-to- eat | пища готовая к употреблению (abbr. MRE Val_Ships) |
| inf. | Meal-Ready-to-Eat | сухпаёк (Баян) |
| inf. | meal-ready-to-eat | сухой паёк (Баян) |
| mil. | meals ready to eat | сухой паёк (Alex_Odeychuk) |
| mil. | meals ready to eat | индивидуальный рацион питания (индивидуальный паек в виде набора готовых к употреблению продуктов для одноразового приёма пищи со средствами разогрева: готовый завтрак, обед или ужин; ИРП Киселев) |
| pack. | plate for ready-cooked meals | упаковка для готовых блюд |
| pack. | plate for ready-cooked meals | упаковка для готовой пищи |
| pack. | plate for ready-cooked meals | упаковка для пищевых полуфабрикатов |
| gen. | ready meal | ужин на скорую руку (Taras) |
| gen. | ready meal | готовые пищевые продукты (Taras) |
| gen. | ready meal | обед из замороженного полуфабриката (Taras) |
| gen. | ready meal | готовое блюдо (Taras) |
| gen. | ready meal | готовые к употреблению пищевые продукты (Taras) |
| gen. | ready meal | готовый обед (син. см. frozen dinner, microwave meal, ready meal, ready-made meal, TV dinner Taras) |
| gen. | ready meal | готовый ужин (Taras) |
| gen. | ready meal | быстрозамороженный упакованный обед в контейнере, который необходимо лишь разогреть (мясо, картошка, овощи и т.д. Taras) |
| gen. | ready meal | обед на скорую руку (Taras) |
| food.ind. | ready meals | готовые блюда (ele-sobo) |
| gen. | ready meals and takeaways | готовая пища и навынос |
| mil. | ready to eat meal | паёк из набора готовых к употреблению продуктов |
| busin. | ready-cooked gourmet meals | готовая еда для гурманов |
| pack. | ready-made meal | готовые блюда |
| pack. | ready-made meal | готовые консервированные блюда |
| food.ind. | ready-made meal | концентрат |
| pack. | ready-made meal | пищевые полуфабрикаты |
| cook. | ready-made meals | готовые блюда (Rori) |
| cook. | ready-made meals | готовые к употреблению пищевые продукты (Rori) |
| cook. | ready-made meals | готовые пищевые продукты (Rori) |
| adv. | ready-to-eat meal | готовое к употреблению блюдо |
| adv. | ready-to-eat meal | готовое блюдо |
| Makarov. | when the guests arrived the meals were ready and plated | когда пришли гости, еда была готова и разложена по тарелкам |
