| English | Russian |
| he is not ready to go home, he's still cashing up | он ещё немного задержится, он подсчитывает выручку |
| I am not ready to go home, I'm still cashing up | я ещё немного задержусь, я подсчитываю выручку |
| I can heat up some soup in two minutes, it's all ready | я могу подогреть суп за две минуты, он готов |
| I'm not ready to go home for a few minutes, I'm still cashing up | погоди, я не готов идти домой, я считаю сдачу |
| it won't take me long to clean myself up, and then I'll be ready | подожди немного, мне нужно приодеться |
| Polish up the silver ready for the important dinner | начисть серебро к званому ужину |
| ready to wrap up a truce | готовы заключить перемирие |
| shack up with us till your house is ready | поживите у нас, пока не будет готов ваш дом |
| she was already up and ready with breakfast | она была уже на ногах и у неё был готов завтрак |
| the chemist is still making up the doctor's order, and says it will be ready in half an hour | фармацевт всё ещё готовит лекарство по рецепту врача и говорит, оно будет готово через полчаса |
| the chemist is still making up the doctor's order, and says it will be ready in half an hour | фармацевт всё ещё готовит лекарство по рецепту врача, говорит, оно будет готово через полчаса |
| the royal carriage was drawn up outside the palace, ready for the Queen's journey | королевская карета стояла в полной готовности перед дворцом |
| the royal carriage was drawn up outside the palace, ready for the Queen's journey | королевская карета остановилась перед дворцом, полностью готовая, чтобы везти королеву |
| the supplier will also get the plant ready for start-up | поставщик также обязуется подготовить установку к пуску |
| tidy the room and plump up the cushions ready for our guests | прибери в комнате и взбей подушки для наших гостей |
| when the whole party has roped up, we shall be ready to start | когда все будут в связках, можно будет выходить |
