| Subject | English | Russian |
| el.chem. | Abel's reagent | реактив Абеля (10%-ный водный раствор CrO3 для травления металлографических шлифов) |
| met. | Abel's reagent | реактив Абеля (для травления металлографических шлифов) |
| microbiol. | Accessory Reagent | вспомогательный реагент (Палачах) |
| org.chem. | acetylating reagent | ацетилирующая смесь (igisheva) |
| org.chem. | acetylation reagent | ацетилирующая смесь (igisheva) |
| pharma. | acid reagent | кислотный реактив (Тяжёлые металлы в ЛРС и ЛС растительного происхождения, ЕЭК Wakeful dormouse) |
| mining. | acryl reagents | акриловые реагенты (lxu5) |
| chem. | ACS reagent | реактив осч (kat_j) |
| chem. | activating reagent | активирующий реагент (VladStrannik) |
| chem. | acyl transfer reagent | реагент для переноса ацильной группы (ацильная группа – остаток карбоновой кислоты mancy7) |
| oil | aerofloat reagent feeder | питатель для подачи пенообразующих агентов |
| tech. | aerosol reagent | распыляемый реагент |
| nano | aerosol reagent | аэрозольный распыляемый реактив |
| tech. | aerosol reagent | реактив в аэрозольной упаковке |
| mol.biol. | affinity reagent | аффинный реагент (VladStrannik) |
| chem. | alkaline copper reagent | медно-аммиачный реактив (Elena Novski) |
| el. | alkaline reagent | щелочной реагент |
| chem. | amide-forming reagent | амид-образующий реагент (VladStrannik) |
| chem. | aminating reagent | аминирующий реагент (Mitsuki) |
| chem. | amination reagent | аминирующий реагент (VladStrannik) |
| therm.eng. | amine-based reagent | реагент на основе аминов (AK67) |
| pharm. | analyte specific reagent | специальные реагенты для анализируемого вещества (Analyte Specific Reagent – Analyte specific reagents (ASRs) are a class of biological molecules which can be used to identify and measure the amount of an individual chemical substance in biological specimens. aguane) |
| polym. | analytical grade reagent | химически чистый реактив (для анализа) |
| ecol. | analytical grade reagent | реагент, чистый для анализа |
| pharma. | analytical grade reagents | реактивы "для аналитических целей" (степень чистоты, подходящая для использования реактива в аналитических целях ProtoMolecule) |
| med. | analytical reagent | химический реактив |
| chem. | analytical reagent | чистый реактив |
| med. | analytical reagent | стандартный реактив для химического анализа |
| polym. | analytical reagent | чистый для анализа реактив |
| phys. | analytical reagent | чистый реактив для анализа |
| med. | analytical reagent | чистый реагент |
| agric. | analytical reagent | аналитический реагент |
| med. | analytical reagent | аналитический реактив |
| el.chem. | analytical reagent grade | реагент марки ч.д.а. |
| el.chem. | analytical reagent grade | ч.д.а. |
| el.chem. | analytical reagent grade | чистый для анализа |
| chem. | Analytical Reagent Grade | квалификации "для аналитических целей" (о степени чистоты реактива Игорь_2006) |
| el.chem. | analytical-reagent grade | чистый для анализа |
| el.chem. | analytical-reagent grade | ч.д.а. |
| tech. | analytical reagent grade | реактив, чистый для анализа |
| met. | analytical reagent quality | химически чистый реагент |
| gen. | analytically pure, reagent grade | ч.д.а. (чистый для анализа t77) |
| immunol. | ancillary reagents | вспомогательные реагенты (в иммунофементном анализе olga don) |
| tech. | anionoid reagent | нуклеофильный реагент |
| tech. | anionoid reagent | анионоидный реагент |
| el. | antifoam reagent | противовспенивающая присадка |
| Gruzovik, chem. | antiprecipitant reagent | антиосаждающий реагент |
| tech. | anti-precipitant reagent | антиосаждающий реагент |
| tech. | apolar reagent | аполярный реагент |
| med. | assay reagent | химический реактив |
| ecol. | assay reagent | реактив для анализа |
| gen. | assay reagent | пробирный реактив (ABelonogov) |
| construct. | baffle reagent mixer | перегородчатый смеситель реагента |
| chem. | Barker's reagent | реактив Бэркера (etchantstore.com Moshkin) |
| met. | basic group reagent | катионный групповой реагент |
| chem. | Behal reagent for acetylene hydrocarbons | реактив Бехаля для ацетиленовых углеводородов |
| tech. | Behal reagent for acetylene hydrocarbons | реактив Бехаля на ацетиленовые углеводороды |
| med. | Benedict's reagent | Реактив Бенедикта (реактив для обнаружения глюкозы в моче, представляющий собой водный раствор сернокислой меди, лимоннокислого натрия (или калия) и углекислого натрия AGaliguzov) |
| tech. | Berger reagent | реактив Бергера |
| oil | Berger reagent for differentiating benzene | реактив Бергера для распознавания бензола и неароматического бензина |
| pharma. | Bial reagent | реагент Биала (ProtoMolecule) |
| immunol. | bifunctional reagent | перекрёстносшивающий реагент |
| immunol. | bifunctional reagent | бифункциональный реагент |
| pharma. | biuret reagent | биуретовый реактив (capricolya) |
| chem. | blank reagent | холостой раствор (Alex Lilo) |
| Makarov. | blanking reagents | очищающие реагенты |
| med. | blood grouping reagents | реагенты для типирования крови (capricolya) |
| med. | blood typing reagents | реагенты для типирования крови (capricolya) |
| immunol. | Bolton-Hunter reagent | реактив Болтона-Хантера (для иодирования белков) |
| Makarov. | Bolton-Hunter reagent | реактив Болтона-Хантера (для кодирования белков) |
| tech. | bubble through a reagent layer | пробулькивать через слой реагента |
| met. | buffer reagent | буферный реактив |
| met. | buffer reagent | буферная добавка |
| polym. | buffer reagent | буферный реагент |
| chem. | Burgess reagent | реагент Бургесса (kirei) |
| chem. | butyl Grignard reagent | магнийгалоидбутил |
| Makarov. | calcium cuprate reagents | кальцийкупрат-содержащие реагенты |
| Makarov. | calcium cuprate reagents | кальций-купратные реагенты |
| pharma. | carbodiimide reagent | карбодиимидный реагент (ProtoMolecule) |
| pharm. | Catalase reagent | реактив для определения каталазной активности (wolferine) |
| tech. | catalyst reagent | активатор |
| el. | catalytic solid-phase contact reagent | твёрдофазовый контактный катализатор |
| cem. | cationic flotation reagent | катионный флотирующий реагент |
| cem. | cationic reagent | катионный реагент |
| tech. | cationoid reagent | электрофильный реагент |
| tech. | cationoid reagent | катионоидный реагент |
| Makarov. | certain conclusions can be drawn with regard to the arrest of the heart caused by this reagent | можно сделать определённые выводы относительно частичной остановки сердца, вызванной данным реагентом |
| product. | chemical reagent | химреагент (Yeldar Azanbayev) |
| chem. | chemical reagent | химический реактив |
| el. | chemical reagent | химическое средство |
| oil | chemical reagent | реагент |
| chem. | chemical reagent | реактив |
| Makarov. | chemical reagent treating methods | реагентные методы |
| construct. | chemical reagents storage and pertinent equipment | реагентное хозяйство |
| genet. | chemiluminescence reagent | хемилюминесцентный pеaгент (Alex Lilo) |
| mol.biol. | chem-iluminescence reagent | хемилюминесцентный pеaгент (Alex Lilo) |
| Makarov. | chiral sift reagents | хиральные сдвигающие реагенты (в ЯМР; обычно содержат лантаноиды) |
| Makarov. | chromogenic reagent | хромогенный реагент |
| chem. | classification reagent | групповой реактив |
| chem. | cleavable reagent | расщепляемый реагент (Игорь_2006) |
| biol. | Cleland's reagent | реактив Клеланда |
| gen. | Cleland's reagent | дитиотрептол |
| O&G, sakh. | coagulation reagent pumps | насосы коагулятора |
| O&G, sakh. | coagulation reagent tank | резервуар коагулятора |
| dril. | coal-alkali reagent | щелочная вытяжка бурого угля |
| dril. | coal-alkali reagent | углещелочной реагент |
| el. | color reagent | цветовой реактив |
| el. | color-forming reagent | цветообразующий реагент |
| pharma. | colorimetric reagent | реактив для колориметрического анализа (ProtoMolecule) |
| el.chem. | colour reagent | окрашивающий реактив |
| el.chem. | colour reagent | реактив, дающий цветную реакцию |
| gen. | Committee on Analytical Reagents of the American Chemical Society | Комиссия по аналитическим реагентам американского общества химиков (crimea) |
| mol.biol. | competition reagent | конкурирующий реагент (VladStrannik) |
| tech. | complexing reagent | комплексообразующий реагент |
| gen. | conditioning reagent | кондиционирующий реагент (Bauirjan) |
| gen. | conditioning reagent | реагент для кондиционирования (Bauirjan) |
| gen. | Cookson-type reagents | реагенты Куксона |
| med. | Coombs' reagent | реагент Кумбса |
| chem. | copper reagent | медьсодержащий реактив (Elena Novski) |
| chem. | copper sulfate reagent | медно-сульфатный реактив (Elena Novski) |
| chem. | coupling reagent | реагент для реакций сочетания (Mitsuki) |
| ecol. | coupling reagent | связующий реагент |
| microbiol. | Covac's indole reagent | Реактив Ковача на индол (vidordure) |
| immunol. | critical reagent | основной реагент (chuu_totoro) |
| chem. | cross-linking reagent | перекрёстносшивающий реагент (VladStrannik) |
| mol.biol. | cross-linking reagent | сшивка (напр., SATA или PDPH Slawjanka) |
| chem. | cross-linking reagent | перекрёстносвязывающий реагент (Игорь_2006) |
| met. | Daeves reagent | реагент Дэвиса (для выявления карбидов в хромистой стали и соединений вольфрама в быстрорежущей стали) |
| el. | decontaminating reagent | дезактивационный реактив |
| immunol. | Denhardt's reagent | раствор Денхардта (для манипуляций с рекомбинантными ДНК) |
| genet. | deplete a sample of reagents | обеднять образец реагентами (VladStrannik) |
| chem. | deprotection reagent | реагент для удаления защиты (VladStrannik) |
| pharm. | derivatizing reagent | дериватизирующий реагент (wolferine) |
| pharm. | derivitizing reagent | реагент для получения производных (Krystin) |
| el. | desorption reagent | десорбирующий реагент |
| chem. | Dess-Martin reagent | реактив Десса-Мартина (Molia) |
| immunol. | detection reagent | реагент для выявления (VladStrannik) |
| Makarov. | determination of chloride by flow injection spectrophotometry with membrane reagent introduction | определение хлорид-ионов проточно-инжекционной спектрофотометрией с введением реагента в мембрану |
| Makarov. | dia- and paramagnetic reagents | диа- и парамагнитные реагенты |
| biol. | diagnostic reagent | диагностический реагент (jagr6880) |
| med. | diagnostic reagents | диагностические реактивы (paseal) |
| chem. | dialkyl azodicarboxylate reagent | диалкилазодикарбоксилатный реагент (VladStrannik) |
| Makarov. | diamagnetic shift reagents | диамагнитные сдвигающие реактивы |
| agric. | diazo reagent | диазореагент |
| immunol. | Dispense Reagent | дозировать реагент (olga don) |
| phys. | dispersion reagent | диспергирующий реагент |
| chem. | diversity reagent | вариативный реагент (один из членов какого-либо набора реагентов, который привносит разнообразие в продукты библиотеки; противоположен реагенту, который вызывает какое-либо идентичное превращение каждого члена библиотеки. алешаBG) |
| goldmin. | division of reagent preparation and storage of toxic compounds | участок приготовления реагентов со складом СДЯВ (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | DMAP reagent | диметиламинопиридиновый реагент |
| el. | dosing of regenerating reagent | дозирование регенерационных реагентов |
| chem. | Dragendorff's reagent | реагент Драгендорфа (определения содержания неионных поверхностно-активных веществ с применением осаждения йодвисмутатом калия Игорь_2006) |
| energ.ind. | dry powder form reagents | реагенты в виде сухого порошка |
| chem. | dry-reagent assay | тест-метод (bix) |
| oil | drying by reagents | сушка твёрдыми или жидкими поглотителями |
| chem. | drying by reagents | сушка поглотителями |
| chem. | drying by reagents | химическая сушка |
| nautic. | drying reagent | химический осушитель |
| chem. | DTNB reagent | реактив Эллмана (5, 5'-dithiobis-(2-nitrobenzoic acid) natalitom) |
| genet. | ECL reagent | ЭХЛ-реагент (Alex Lilo) |
| tech. | electron-seeking reagent | электрофильный реагент |
| tech. | electron-seeking reagent | катионоидный реагент |
| phys. | electrophilic reagent | электрофильный реагент |
| immunol. | Ellman's reagent | реактив Эллмана (irinaloza23) |
| immunol. | Ellman's reagent | реактив Элмана |
| immunol. | Ellman's reagent S,S'-дитиобис2-нитробензойная | кислота |
| el.chem. | etching reagent | травитель |
| el.chem. | etching reagent | травильное средство |
| el.chem. | etching reagent | травильный раствор |
| met. | etching reagent | реактив для травления |
| cem. | etching reagents | травящее вещество |
| cem. | etching reagents | травильное вещество |
| chem. | ethyl grignard reagent | магнийгалоидэтил |
| polit. | European Agreement on the Exchange of Blood-grouping reagents | Европейское соглашение об обмене реагентами для определения группы крови (norg) |
| el. | extra pure reagent | особочистый реактив |
| microbiol. | extraction reagent control | контроль экстракционного реагента (Alex Lilo) |
| agric. | Fehling's reagent | реактив Фелинга (на сахара) |
| chem. | Feling reagent | реагент Фелинга |
| Makarov. | Feling reagent | реактив Фелинга |
| chem. | Fenton reagent | реагент Фентона |
| polym. | Fenton's reagent | система "перекись водорода – ион двухвалентного железа" (инициатор воднофазной полимеризации) |
| Makarov. | Fisher reagent | реактив Фишера |
| mining. | floatation reagent | флотореагент |
| mining. | floatation reagent | флотационный реагент |
| cem. | float-forming chemical reagents | реактивы, вызывающие образование хлопьевидного осадка |
| O&G, sakh. | flocculation reagent pumps | насосы флокулянта |
| O&G, sakh. | flocculation reagent tank | резервуар флокулянта |
| road.wrk. | floc-forming chemical reagents | реактивы, вызывающие образование хлопьевидного осадка |
| road.wrk. | floe-forming chemical reagents | реактивы, вызывающие образование хлопьевидного осадка |
| forestr. | flotation reagent | флотореагент |
| tech. | flotation reagent | флотационный реагент |
| tech. | foaming reagent | вспениватель |
| chem. | Folin phenol reagent | фенольный реактив Фолина (CRINKUM-CRANKUM) |
| chem. | Folin-Ciocalteau reagent | препарат Фолин - Чокалто (применяется для испытания качества древесины, используемой для изготовления винных бочек) |
| chem. | Folin-Ciocalteu Phenol Reagent | фенольный реактив Фолина-Чокальтеу (Vl_T) |
| chem. | Folin-Ciocalteu Reagent | реагент Фолина-Чокальтеу (Vl_T) |
| Makarov. | Folin's reagent | реактив Фолина |
| el.chem. | Fraude's reagent | хлорная кислота (HClO4) |
| el.chem. | Fraude's reagent | реагент Фрауде |
| O&G, sakh. | friction reducing reagent | понизитель трения (FRA) |
| met. | frothing reagent | пенообразователь |
| met. | frothing reagent | вспениватель |
| mil. | gas reagent tablet | индикаторная таблетка (реагент на ОВ) |
| mil. | gas reagent vial | пузырёк с индикаторными таблетками |
| immunol. | gel-processing reagent | гелеобразующий реагент |
| chem. | Girard reagent T | реактив Жирара Т (vidordure) |
| chem. | grade reagent | реактив марки |
| polym. | grade reagent | реактив марки "чистый" |
| med. | grade reagent | беспримесный |
| chem. | Griess reagent | реактив Грисса (twinkie) |
| chem. | Grignard reagent | реагент Гриньяра |
| polym. | Grignard reagent | реактив Гриньяра (магнийгалоидалкил) |
| chem. | Grignard reagent | магнийорганическое соединение |
| chem. | Grignard reagent | реактив Гриньяра |
| Makarov. | Grignard reagents | Гриньяра реактивы |
| el.chem. | group reagent | групповой реактив |
| el. | guarantee reagent | гарантийный реактив |
| chem. | Guaranteed Reagent | чистый для анализа (proz.com ochernen) |
| chem. | halogenated reagent | галогенированный реагент (VladStrannik) |
| chem. | halogenating reagent | галогенирующий реагент (VladStrannik) |
| chem. | halogenation reagent | галогенирующий реагент, агент (Olden_N) |
| agric. | hardness reagent | реактив на жёсткость (воды) |
| nano | high-molecular reagent | высокомолекулярный реагент |
| pharma. | Hormonal Reagents | реагенты для гормональных исследований (irinaloza23) |
| construct. | hydraulic reagent mixer | гидравлический смеситель реагента |
| chem. | hydrolyzed polymer reagent | полимерный гидролизованный реагент (yevsey) |
| textile, tradem. | identex reagent | реагент "идентекс" (для идентификации волокна избирательным окрашиванием) |
| Makarov. | immunological diagnostic reagent carrier | носитель иммунологических диагностических реагентов |
| med. | indicator reagent | индикаторный реагент (см. ГОСТ Р ИСО 15882-2012 Стерилизация медицинской продукции. Химические индикаторы. Руководство по выбору, использованию и интерпретации результатов ssn) |
| chem. | initial reagent | исходный реагент (Artemie) |
| Makarov. | iodinating reagent | йодирующий реагент |
| pharm. | iodosulfurous reagent | йодсерный реактив (Ph.Eur. Lviv_linguist) |
| chem. | iodosulphurous reagent | КФ-реагент (Игорь_2006) |
| chem. | iodosulphurous reagent | реагент Фишера (используется для определения содержания воды по Фишеру Игорь_2006) |
| Makarov. | irreversible transacylation reagents | реагенты необратимого переацилирования |
| Makarov. | it is fairly easy to react unsaturated molecules with a variety of chemical reagents | довольно просто вызвать реакцию непредельных молекул с самыми разнообразными химическими реактивами |
| chem. | Jones's reagent | реактив Джонса (оксид хрома (IV) в водной серной кислоте meerkat) |
| chem. | Kalling's reagent | реактив Каллинга (Kalling's etch; waterless Kalling's  etchantstore.com Moshkin) |
| polym. | Kari Fisher reagent | реактив Фишера (для определения влаги) |
| el.chem. | Karl Fischer reagent | реактив Фишера |
| chem.ind. | Karl Fisher reagent | реагент Карла Фишера (используется для определения содержания воды по методу Карла Фишера Amadey) |
| chem. | Karl Fisher reagent | реактив Карла Фишера (используется для определения содержания воды по методу Карла Фишера Владимир Кожевников) |
| met. | Klemm's reagent | реактив Клемма (для выявления отпускной хрупкости) |
| chem. | Kovack's reagent | реактив Ковача (Ася Кудрявцева) |
| microbiol. | Kovacs reagent | Реагент Ковача (wolferine) |
| med. | Kovac's reagent | реагент Ковача (vitatel) |
| med. | labeled reagent | меченый реактив |
| Gruzovik, chem. | labelled reagent | меченый реактив |
| pharm. | Laboratory of Radiopharmaceutical Products and In-Vitro Diagnostics Reagent Kits | Лаборатория контроля радиофармпрепаратов и наборов реагентов для лабораторной диагностики (CRINKUM-CRANKUM) |
| el. | laboratory reagent | лабораторный реактив |
| chem. | laboratory reagent | лабораторный реагент (verner_rt) |
| el.chem. | laboratory reagent grade | реактив марки х.ч. |
| el.chem. | laboratory reagent grade | химически чистый реактив |
| el.chem. | lake-forming reagent | лакообразующий реагент |
| pharm. | LAL reagent | ЛАЛ-реактив (реактив для проведения ЛАЛ-теста Alamarime) |
| gen. | LAL reagent | реактив лизата амебоцитов мечехвоста (emirates42) |
| pharm. | LAL reagent water | вода для ЛАЛ-теста (iwona) |
| gen. | LAL reagent water | лабораторная вода для лизата амебоцитов мечехвоста (emirates42) |
| oil | lignin-alkaline reagent | Углещелочной реагент |
| energ.ind. | limestone reagent preparation system | система приготовления известняковой суспензии (для очистки дымовых газов ТЭС) |
| immunol. | limited reagent methods | методы анализа с конкурентным связыванием |
| phys. | limiting reagent | ключевой компонент реакции (voronxxi) |
| immunol. | linker reagent | линкерный реагент (iwona) |
| phys. | liquid reagent | жидкий реактив |
| immunol. | lite reagent | линкерный реагент (иммуноконъюгаты, хелатирующие метящие реагенты, прим. в иммуноферментных анализах; см. также эфир акридиния olga don) |
| nano | low-molecular reagent | низкомолекулярный реагент |
| nano | low-molecular reagent vapors treatment | обработка парами низкомолекулярных реагентов |
| Makarov. | Lucas reagent formed pursuant to this invention | Лукаса реактив, полученный согласно данному изобретению |
| immunol. | maintain homogeneous suspension of the reagents | ресуспендирование реагентов (olga don) |
| chem. | Marfey's reagent | реагент Марфи (Crossparallel) |
| Makarov. | masking reagents | маскирующие агенты |
| immunol. | McClelland's reagent | реактив Мак-Клелланда |
| immunol. | McClelland's reagent | дитиотреитол |
| construct. | mechanized reagent mixer | механический смеситель реагента |
| pharma. | mercury containing reagent | ртутьсодержащие реагенты (ProtoMolecule) |
| Makarov. | metathetical reagents | реагенты для реакции метатезиса |
| chem. | methyl grignard reagent | магнийгалоидметил |
| chem. | microanalytic reagent | микроаналитический реагент |
| energ.ind. | microanalytical reagent | реагент для проведения микроанализа |
| energ.ind. | microanalytical reagent | реактив для проведения микроанализа |
| polym. | microanalytical reagent | реактив для микроанализа |
| med. | microanalytical reagent | микроаналитический реактив |
| textile | Millon's reagent | реагент Миллона (для идентификации натурального шёлка и шерсти) |
| pharma. | molybdovanadic reagent | молибдованадиевый реагент (wolferine) |
| Makarov. | multifunctional reagents | полифункциональные реагенты |
| Makarov. | multifunctional reagents | мультифункциональные реагенты |
| biol. | multimerization reagent | реагент для мультимеризации (VladStrannik) |
| mol.biol. | multimerization reagent capable of expanding a population of cells | реагент для мультимеризации, способный к обеспечению размножения популяции клеток (VladStrannik) |
| immunol. | Nada's reagent | реактив Нада (для выявления Сахаров и гликопротеинов) |
| sec.sys. | narcotics analysis reagent | реактив для анализа наркотических веществ |
| immunol. | negative reagent control | отрицательный контроль реагента (в иммуногистохимическом анализе olga don) |
| immunol. | negative reagent control antibody | антитело отрицательного контроля реагента (olga don) |
| genet. | NEN reagent | реагент для мечения торговой марки NEN (Alex Lilo) |
| chem. | Nessier's reagent | реактив Несслера |
| el. | Nessler reagent | реактив Несслера |
| el. | Nessler reagent | Несслеров реактив |
| chem. | Nessler reagent | реагент Несслера |
| chem. | Nessler's reagent | реактив на аммиак |
| chem. | Nessler's reagent | тетрайодо-ртуть2-кислый калий |
| agric. | Nessler's reagent | реактив Несслера (на аммонийный азот) |
| pharma. | NMR using chiral shift reagents | ЯМР с использованием хиральных сдвигающих реагентов (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | nonradioactive reagent | нерадиоактивный реагент (capricolya) |
| tech. | nucleophilic reagent | нуклеофильный реагент |
| tech. | nucleophilic reagent | анионоидный реагент |
| Gruzovik, chem.comp. | nucleophilic reagent | азосоставляющая (в реакциях азосочетания – нуклеофильный реактант) |
| chem. | null reagent | нулевой реагент (представление, в котором набор пулов (pools) не вовлекается в реакцию на определенной стадии комбинаторного синтеза. алешаBG) |
| chem. | null reagent | нуль-реагент |
| pharm. | Nysted reagent | реагент Нистеда (wolferine) |
| pharm. | one-component KF reagent | йодсерный реактив (DocDaneeka) |
| pharm. | one-component reagent for volumetric Karl Fischer titration | йодсерный реактив (DocDaneeka) |
| Makarov. | one-pot one-reagent preparation | однореакторное однореагентное получение |
| Makarov. | organobis metallic zinc reagents | бисметаллические цинкорганические реагенты |
| chem. | organolithium reagents | литийорганический реагент |
| chem. | organometallic reagent | органометаллический реагент (VladStrannik) |
| chem. | original reagent | исходный реагент (I. Havkin) |
| immunol. | oxidase reagent | оксидазный реактив (Палачах) |
| gen. | oxidising reagent | окисляющий реагент (Andrew052) |
| genet. | oxidizing reagent | окисляющий реагент (Alex Lilo) |
| Makarov. | paramagnetic shift reagents | парамагнитные сдвигающие реактивы |
| chem. | peptide coupling reagent | конденсирующий реагент для образования пептидной связи (Wolfskin14) |
| construct. | perforated reagent mixer | дырчатый смеситель реагента |
| agric. | Peterman's reagent | реактив Петермана (на цитратно-растворимые фосфаты) |
| agrochem. | Peterman's reagent | реактив Петермана (на цитратнорастворимые фосфаты) |
| pharm. | phenol reagent | фенольный реактив (wolferine) |
| pharm. | phenol reagent | фенольный реагент (wolferine) |
| polym. | phloroglucinol reagent | флороглюциновый реагент (для определения лигнина) |
| pharma. | phosphomolybdotungstic reagent | фосфорномолибдено-вольфрамовый реактив (capricolya) |
| pharma. | phosphomolybdotungstic reagent | реактив Фолина (capricolya) |
| Makarov. | photo cis-platinum reagents | фото-цис-платиновые реагенты |
| Makarov. | photochemical reagents for the investigation of nucleic acid structure | фотохимические реагенты для исследования структуры нуклеиновых кислот |
| org.chem. | phthalating reagent | фталирующая смесь (igisheva) |
| org.chem. | phthalation reagent | фталирующая смесь (igisheva) |
| met. | picric-hydrochloric acid reagent | реактив из смеси пикриновой и соляной кислот (для выявления микроструктуры) |
| met. | picric-nitric acid reagent | реактив из смеси пикриновой и азотной кислот (для выявления микроструктуры) |
| pharm. | potential safety concern reagent | потенциально небезопасный реагент (ProtoMolecule) |
| mil. | powdered reagent | порошковый реагент (на ОВ) |
| chem. | precipitation reagent | преципитирующий реагент (iwona) |
| med. | primary reagent area | зона исходных реагентов (olga don) |
| nucl.phys. | process of trivalent actinide-lanthanide separation by phosphorous reagent extraction from aqueous complexes | процесс TALSPEAK разделения актинидов и лантаноидов при помощи фосфорного реагента из водных растворов (MichaelBurov) |
| Makarov. | purification and characterization of thiol-reagent-sensitive glycerol-3-phosphate acyltransferase from the membrane traction of an oleaginous fungus | очистка и характеристика чувствительной к тиоловым реагентам глицерин-3-фосфат-ацилтрансферазы из мембранной фракции грибов oleaginous |
| geochem. | reagent absorption capacity | реагентоёмкость (itisasecret) |
| Makarov. | reagent alignment | ориентация реагентов |
| med. | Reagent area | реагентная зона (лабораторные исследования olga don) |
| pharm. | reagent array analysis method | реагент-матричный метод анализа (RAAM – РММА Лиза91) |
| chem. | REAGENT BAY | отсек для реагентов (Andy) |
| med. | reagent beaker | сосуд для реактивов |
| mol.biol. | reagent Beaucage | реагент Бокажа (kirei) |
| el. | reagent blank correction | слепая поправка на пропуск реактива |
| med. | reagent blank rate | скорость изменения оптической плотности холостого реагента (harser) |
| O&G, sakh. | reagent block | блок реагента |
| el. | reagent bottle | склянка для реактива |
| oil | reagent bottle | реактивная склянка |
| med. | reagent bottle | флакон для реактивов |
| mil., inf. | reagent button | реагентная таблетка |
| med. | reagent cartridge | картридж с реагентами (harser) |
| med. | reagent cassette | реагентная кассета (лабораторные исследования olga don) |
| mining. | reagent code | обозначение реагентов |
| met. | reagent concentration | концентрация реагента |
| tech. | reagent concentration | расход реагента |
| mining. | reagent-consuming property | свойство поглощать реагент |
| met. | reagent consumption | расход реагента (Atenza) |
| goldmin. | reagent cyanide | цианид в концентрации реагента (MichaelBurov) |
| goldmin. | reagent cyanide | цианид-реагент (MichaelBurov) |
| goldmin. | reagent cyanide tank | резервуар для цианида (MichaelBurov) |
| goldmin. | reagent distribution pump | насос распределения реагента (MichaelBurov) |
| mining. | reagent distributor | распределитель реагентов (Voledemar) |
| gen. | reagent dosing unit | установка дозирования реагента (VictorMashkovtsev) |
| chem. | reagent efficiency | эффективность реагента |
| ecol. | reagent encapsulation | реагентное капсулирование (25banderlog) |
| mining. | reagent-feeder | питатель для жидких реагентов |
| tech. | reagent feeder | питатель реагентов |
| mining. | reagent-feeder battery | батарея реагентного питателя |
| energ.ind. | reagent-free flue gas desulfurization | безреагентная десульфуризация дымовых газов |
| met. | reagent grade | сорт реактива (для химического анализа) |
| O&G, sakh. | reagent grade | ЧДА |
| chem. | reagent log | журнал учёта реагентов (iwona) |
| chem. | reagent log | журнал учёта реактивов (iwona) |
| pharma. | reagent lot | партия реактива (CRINKUM-CRANKUM) |
| product. | reagent metering unit | блок дозирования реагентов (Yeldar Azanbayev) |
| product. | reagent metering unit | БДР (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | reagent mixer | смеситель реагента |
| nano | reagent-modified compound | соединение, модифицированное реагентом |
| med. | reagent needle | реагентная игла (лабораторные исследования olga don) |
| goldmin., min.proc. | reagent operator | растворщик реагентов (Jewelia) |
| forestr. | reagent paper | лакмусовая бумага |
| tech. | reagent paper | реактивная бумага |
| med. | reagent paper | индикаторная бумага |
| chem. | reagent partitioning | разделение реагента |
| goldmin. | reagent preparation room | реагентное отделение (kadzeno) |
| gen. | reagent preparation room | отделение приготовления реагентов (VictorMashkovtsev) |
| chem. | reagent rack | полка для реактивов (iwona) |
| chem. | reagent rack | шкаф для реактивов (контекст iwona) |
| chem. | reagent rack | Штатив для реагентов (Andy) |
| med. | Reagent relaxing | отстаивание реагентов (выдерживание olga don) |
| polym. | reagent resistance | стойкость к действию химикатов |
| chem. | reagent resistance | химическая стойкость |
| med. | reagent rotor | ротор для реагентов (Александр Стерляжников) |
| energ.ind. | reagent slurry | суспензия реагента |
| construct. | reagent solution | раствор реагента |
| energ.ind. | reagent starvation | ограничение подачи реагентов |
| goldmin. | reagent-strength cyanide | цианид в концентрации реагента (MichaelBurov) |
| goldmin. | reagent-strength cyanide | рабочая концентрация цианида (MichaelBurov) |
| med. | reagent strip | индикаторная полоска (бумажная) |
| chem. | reagent tray | поставка под реактивы (iwona) |
| chem. | reagent water | вода лабораторного назначения (Алвико) |
| pharm. | reagent water | вода ЧДА (фармацевтика; чистая для анализа Гуркх) |
| gen. | reagent water | лабораторная вода (Лабораторная вода – Дистиллированная вода, используемая в лабораторных условиях в качестве основы для растворов. Alexander Demidov) |
| water.suppl. | Reagent water decarburization | Реагентная декарбонизация воды (geruladacul) |
| GOST. | Reagents. Ammonium persulphate. Specifications | Реактивы. Аммоний надсернокислый. Технические условия (ГОСТ 20478-75 Himera) |
| GOST. | Reagents. Carbon tetrachloride. Specifications | Реактивы. Углерод четырёххлористый. Технические условия (ГОСТ 20288-74 Himera) |
| med. | Reagents Condition | состояние реагентов (по условиям тестирования) иммуноанализ, контроль качества калибраторов olga don) |
| GOST. | Reagents. Dimethyl formamide. Specifications | Реактивы. Диметилформамид. Технические условия (ГОСТ 20289-74 Himera) |
| biol. | reagents for the expansion | реагенты для размножения (VladStrannik) |
| immunol. | reagents kit | набор реактивов (Alex Lilo) |
| GOST. | Reagents. Potassium dicyanoaurate I. Specifications | Реактивы. Калий дицианоаурат 1. Технические условия (ГОСТ 20573-75 Himera) |
| GOST. | Reagents. Potassium permanganate. Specifications | Реактивы. Калий марганцовокислый. Технические условия (ГОСТ 20490-75 Himera) |
| pharma. | Reagents Preparation | Подготовка реактивов (Konstantin 1966) |
| product. | reagents skid | блок реагентов (Yeldar Azanbayev) |
| product. | reagents unit | блок реагентов (Yeldar Azanbayev) |
| mol.biol. | receptor binding reagent | рецептор-связывающий реагент (VladStrannik) |
| genet. | receptor molecule binding reagent | связывающий реагент рецепторной молекулы (VladStrannik) |
| pharma. | reducing reagent | восстанавливающий реактив (Тяжёлые металлы в ЛРС и ЛС растительного происхождения, ЕЭК Wakeful dormouse) |
| gen. | Reducing reagent | восстановитель (Михай ло) |
| agric. | reference reagent | референтный реагент (референтный антиген или референтная антисыворотка) |
| pharm. | reference reagents | эталонные реагенты (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | reference reagents | стандартные реагенты (CRINKUM-CRANKUM) |
| el. | regenerating reagent | регенерационный реагент |
| pharma. | residual reagents | остаточные концентрации реагентов (ProtoMolecule) |
| tech. | resistance to attack by chemical reagents | сопротивление воздействию химических реагентов |
| tech. | revealing reagent | реактив обнаружения |
| tech. | revealing reagent | проявитель (в хромотографии) |
| pharma. | rinse reagent | промывочный реагент (Rada0414) |
| Makarov. | salt-free reagents | бессолевые экстрагенты |
| immunol. | Schiffs reagent | реактив Шиффа (для выявления углеводных остатков в макромолекулах) |
| genet. | Schiff's reagent | фуксинсернистая кислота (реактив, предназначенный для качественного определения альдегидных групп; применяется в реакции Фельгена при выявлении ДНК, а также в ряде др. тестов (на гликоген и др) dimock) |
| Makarov. | Schwartz's reagent | реагент Шварца |
| textile | Schweitzer's reagent | реагент Швейцера (для идентификации натурального и искусственного шёлка) |
| chem. | Schweizer's reagent | реактив Швейцера |
| chem. | secondary reagent | вспомогательный реагент (Gri85) |
| tech. | selective reagent | селективный реактив |
| Makarov. | selectivity of reagent | селективность реагента |
| mining. | self-measuring device of flotation reagents, automatic reagent metering feeder | автоматический дозатор флотационных реагентов (Voledemar) |
| Makarov. | semiconductor grade reagents | реагенты полупроводниковой чистоты |
| nano | semivolatile reagent | полулетучий реагент |
| met. | sequestering reagent | пептизатор |
| tech. | sequestering reagent | антиосаждающий реагент |
| chem. | sequestration-enabling reagent | изолирующий реагент (реагент, который превращает нежелательные побочные продукты или остаточные исходные вещества в форму, которая может быть более легко удалена из реакционной смеси, напр., путём твердофазной экстракции или другим фазовым переключателем. алешаBG) |
| chem. | Seyferth-Gilbert reagent | реагент Сейферта-Гилберта (Conservator) |
| Makarov. | shift reagents | сдвигающие реактивы |
| chem. | specificity of reagent | специфичность реагента |
| el. | spectrograde reagent | спектроскопический реактив |
| el. | spectrograde reagent | спектроскопически чистый реактив |
| immunol. | spray reagent | аэрозоль |
| med. | spray reagents | реактивы для распыления |
| oil | standard test reagent | титрант (chem21.info Islet) |
| med. | staphylococcal-antisalmonella reagent | стафилококковый реактив для идентификации сальмонелл |
| chem. | starting reagent | исходный реагент (I. Havkin) |
| oil | statistical mixer water and reagent | статический смеситель реагентов и воды |
| med. | stock reagent | исходный химический реактив |
| chem. | stop reagent | стоп реагент (необходим для остановки какой-либо химической реакции wolferine) |
| oil | streak reagents for chromatography | полосообразующие реагенты для хроматографического анализа |
| chem. | streak reagents for chromatography | полосообразующий реагенты для хроматографического анализа |
| genet. | streptavidin based multimerization reagent | реагент для мультимеризации на основе стрептавидина (VladStrannik) |
| chem. | sulfonitrazo DAF reagent | реагент сульфонитразо ДАФ (MichaelBurov) |
| chem. | sulfonitrazo DAF reagent | дигидроксиазобензол (MichaelBurov) |
| chem. | sulfonitrazo DAF reagent | 3-сульфо-5-нитро-4-диэтиламино-2, 2-дигидроксиазобензол (MichaelBurov) |
| chem. | sulfonitrazo DAF reagent | сульфонитразо ДАФ (MichaelBurov) |
| chem. | sulphomolybdic reagent | сульфомолибденовый реактив |
| oil | surface-active reagent | Поверхностно-активные вещества |
| oil | surface-active reagent | поверхностно-активное вещество |
| med. | synthetic survival reagent | препарат SSR (Brücke) |
| pharm. | TAL-reagent | ТАЛ-реагент (Tachypleus tridentatus aleem) |
| Makarov. | the advantage of this particular reagent is that the thioureas derived from it have melting points within a suitable range | преимущество этого реагента заключается в том, что тиомочевины, полученные из него, имеют точки плавления в соответствующем диапазоне |
| chem. | thiating reagent | реагент для тиилирования (напр., реагент Лауссона turnanog) |
| pharma. | thioacetamide reagent | тиоацетамидный реактив (wolferine) |
| chem. | thionation reagent | тионирующий реагент (Mitsuki) |
| nano | titanium-containing reagent | титансодержащий реагент |
| chem. | titration reagent | титрующий реагент (Гера) |
| chem. | Tollen's reagent | Реагент Толлена (Основный водный раствор серебряного иона Asya.Avetyan) |
| tech. | Tollen's reagent | Реактив Толленса (norg) |
| oil | toxic reagent | токсичные реагенты |
| genet. | Trauts reagent | реагент Трота (VladStrannik) |
| oil | treat by chemical reagents | обработать химреагентами |
| dril. | treat by chemical reagents | обработка химреагентами |
| oil | treatment by chemical reagents | обработка химическими реагентами |
| nucl.phys. | trivalent actinide-lanthanide separation by phosphorous reagent extraction from aqueous complexes | процесс TALSPEAK разделения актинидов и лантаноидов при помощи фосфорного реагента из водных растворов |
| agric. | Trommsdorf's reagent | реактив Тромсдорфа (на нитраты) |
| agric. | turmeric-oxalic reagent | куркумово-оксалатный реактив (на бор) |
| dril. | units for the insertion of chemical reagents | узлы ввода химических реагентов |
| pharma. | verification of reagents upon receipt | входной контроль реактивов (CRINKUM-CRANKUM) |
| construct. | vertical reagent mixer | вертикальный смеситель реагента |
| gen. | visualization reagent | проявляющий реагент (для ТСХ wolferine) |
| nano | volatile reagent | летучий реагент |
| immunol. | Wash Reagent | реагент для промывки (iwona) |
| pharma. | Water equivalent factor of Karl Fischer reagent | Водный эквивалент реактива Карла Фишера (Elle777) |
| nautic. | water-based epoxy reagent | водоэпоксидный реагент |
| mining. | waterproofing reagent | реагент для придания чем-либо гидрофобных свойств |
| mining. | wetting reagent | смачивающая добавка |
| mining. | wetting reagent | смачиватель |
| tech. | wetting reagent | увлажнитель |
| chem. | Wittig reagent | реагент Виттига |
