reason that – phrases

Terms for subject General containing reason that | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
alleging as his reason that	мотивируйте тем, что
alleging as his reason that	мотивируя тем, что
by reason of the fact that	ввиду того обстоятельства, что (Stas-Soleil)
by reason that	по той причине, что
by reason that	вследствие того, что
by reason that	потому что
for that reason	затем
for that reason	поэтому (Alex_Odeychuk)
for the reason that	из-за того, что
for the reason that	так как
for the reason that	по причине того
for the reason that	потому что
for the reason that	затем, что (VLZ_58)
for the simple reason that	по той простой причине, что
for the reason that	по причине того, что :
for the simple reason that	просто потому, что (Alexander Demidov)
for the simple reason that	ввиду того, что (Andrey Truhachev)
for the simple reason that	по той простой причине, что (Anglophile)
for the sole reason that	лишь потому, что (dimock)
for the sole reason that	только потому, что (Alexander Demidov)
have a fair reason to believe that	иметь достаточное основание полагать, что (nerzig)
have reason to think that...	иметь основания думать, что...
he made good his argument by showing that it was based on reason	он доказал свою правоту, показав, что его аргументы основаны на здравом смысле
I have good reason to fear that	у меня все основания я имею полное право опасаться, что
it is but reason that I should rejoice	вполне понятно, что я радуюсь
it stands to reason that	отсюда явно следует, что
it stands to reason that	само собой разумеется, что
it stands to reason that	вполне очевидно, что (Andrey Truhachev)
it stands to reason that	отсюда явно следует, что
it stands to reason that	всякому здравомыслящему человеку понятно, что
it stands to reason that	совершенно ясно, что (Andrey Truhachev)
it stands to reason that	разумеется, что
it stands to reason that	совершенно очевидно, что (Anglophile)
it stands to reason that	есть все основания считать, что (Fox News Alex_Odeychuk)
it stands to reason that	всякому здравомыслящему человеку понятно, что
it stands to reason that	естественно, что
it stands to reason that the majority party will be reelected	совершенно ясно, что партия большинства снова будет избрана
it was for a good reason that	неслучайно (Lin-Manuel Miranda created an unforgettable theater experience and a true cultural phenomenon, and it was for a good reason that Hamilton was hailed as an astonishing work of art. 4uzhoj)
it's easy to reason out what the consequences of that action will be	нетрудно сообразить, к каким последствиям приведёт такой поступок
not without reason it is said that	Недаром говорят, что
reason that	аргументировать тем, что
reason that	приводить в качестве довода то, что
reason that	прийти к выводу, что
reason that	мотивировать тем, что
reason that he was guilty	считать, что он виновен (that we should start at dawn, etc., и т.д.)
reason that he was guilty	утверждать, что он виновен (that we should start at dawn, etc., и т.д.)
reasons that preponderate over all others	соображения более важные, чем все остальные
she made good his argument by showing that it was based on reason	она привела убедительный довод, показав, что он основан на здравом смысле
some suggested, without good show of reason, that	некоторые высказали мысль, без особых на то оснований, что
that is no reason to accuse the mirror if you have a crooked face	неча на зеркало пенять, коли рожа крива
that is not the real reason	настоящая причина не в том
that runs against reason	это противно здравому смыслу
that stands to reason	И этому есть логическое объяснение (delta)
that was the reason for the failure	это послужило причиной неудачи
that's no reason to accuse the mirror if you have a crooked face	неча на зеркало пенять, коли рожа крива
that's the reason I came	я за этим и пришёл
the heart has reasons that reason doesn't understand	сердцу не прикажешь (He's married, but she loves him. Well, what can you do? The heart has reasons that reason doesn't understand (Michele Berdy))
the reason for this is that	это обусловлено тем, что (Евгений Тамарченко)
the sheer reason that	по той простой причине, что (Баян)
there is a good reason for that	и это не случайно (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)
there is a good reason that	недаром (VLZ_58)
there is a reason for that	и это не случайно (SirReal)
there is every reason to believe that	есть все причины полагать, что (Surgically there was every reason to believe that drainage antiseptically of lung cavities will be ... anita_storm)
there is every reason to believe that this is true	есть все основания полагать, что это правда
there is every reason to suppose that	есть все основания полагать, что (Johnny Bravo)
there is no reason why you should do that	у вас нет никаких оснований так поступать
there is no rhyme or reason in that	в огороде бузина, а в Киеве дядька (Taras)
there is reason to believe that	есть основания полагать, что
what is the reason for that?	с чем это связано? (... EVA)
when pressed for reason, he explained that...	когда от него потребовали объяснения, он сказал, что...

Get short URL