| Subject | English | Russian |
| nucl.pow. | alumino-thermal weld of REBAR | алюмотермический метод сварки арматуры (Voledemar) |
| bridg.constr. | bending of rebars | гибка арматурных стержней (of reinforcing bars) |
| construct. | bending of rebars | гибка арматурных стержней |
| road.constr. | coupling of main rebar | стыковка рабочей арматуры (Arkent) |
| construct. | crossing rebar | поперечный стержень (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| gen. | cutters-wire rope, chain, strand, rebar | режущий инструмент для проволочного каната, цепи, проволоки, арматурного профиля (eternalduck) |
| tech. | deformed rebar | ребристый арматурный профиль |
| construct. | electrohydraulic rebar cutter | электрогидравлический станок для резки арматуры |
| construct. | epoxy-coated rebar | арматурный стержень с защитным эпоксидным покрытием |
| mater.sc. | fibre-reinforced plastic rebar | композитная арматура (неметаллические стержни из стеклянных, базальтовых, углеродных или арамидных волокон, пропитанных термореактивным или термопластичным полимерным связующим и отверждённых Alex_Odeychuk) |
| construct. | formwork and rebar | опалубочные и арматурные работы (Aiduza) |
| construct. | formwork and rebar activities | опалубочные и арматурные работы (Aiduza) |
| construct. | formwork and rebar works | опалубочные и арматурные работы (Aiduza) |
| construct. | heavy rebar | тяжёлая арматура |
| construct. | heavy rebar | массивная арматура |
| O&G, karach. | installation of rebars | армирование (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | isopolyester rebars | изополиэфирные стержни |
| construct. | light rebar | облегчённая арматура |
| construct. | light rebar | лёгкая арматура |
| construct. | main rebar | рабочая арматура (Bauirjan) |
| tech. | number 3 – 8 rebar | арматурная сталь номер 3 – 8 (номер соответствует диаметру в 1/8 дюйма) |
| tech. | plain rebar | гладкий арматурный профиль |
| construct. | plastic rebar | пластмассовый арматурный стержень |
| build.struct. | post-installed rebar connection | соединение с вклейкой арматуры (химический анкер; см. injection system nikolkor) |
| build.struct. | post-installed rebar connection | соединение с вклеиваемыми внедряемыми арматурными стержнями (арматурный стержень забивается в отверстие с клеящим составом – технология Hilti nikolkor) |
| construct. | pretensioned rebars | преднапряжённая арматура (lxu5) |
| construct. | pretensioned rebars | преднатяженная арматура (lxu5) |
| nucl.pow. | protruded rebar | выпуск (арматуры E_Mart) |
| construct. | protruding rebar | выпуск арматурных стержней (Лео) |
| construct. | pull-out rebar strength | прочность на выдёргивание (арматурного стержня) |
| construct. | rebar cage | арматурный каркас |
| construct. | rebar cage | армокаркас (Yerkwantai) |
| construct. | rebar chair | арматурный фиксатор |
| construct. | rebar clip | проволочный зажим (для соединения перекрёстных арматурных стержней в узлах) |
| build.struct. | rebar congestion | чрезмерная плотность армирования (YGA) |
| build.struct. | rebar congestion | высокая плотность армирования (YGA) |
| build.struct. | rebar connection | соединение с использованием арматурных стержней (nikolkor) |
| construct. | rebar connection | арматурное соединение |
| progr. | rebar control | дополнительная панель инструментов (Maks1978) |
| comp., MS | rebar control | элемент управления "Главная панель" (A container for child windows with one or more bands. Each band can contain one child window, which can be a toolbar or any other control) |
| construct. | cold rebar coupler stamping/pressing/squeezing | обжим муфты (GeorgeK) |
| construct. | rebar cutter | ножницы для резки арматуры |
| construct. | rebar cutter and bender | станок для резки и гибки арматуры |
| build.mat. | rebar, deformed reinforcing bar | ребристая арматура (wikipedia.org Lonely Knight) |
| build.struct. | rebar detailing | деталировка арматуры (Jeminem) |
| construct. | rebar end | концы арматуры |
| construct. | rebar exposure | выход арматуры на поверхность |
| construct. | rebar fitter | арматурщик (Serge1985) |
| construct. | rebar flange coupler | фланцевое стыковое соединение арматурных стержней |
| construct. | rebar/formwork activities | арматурные и опалубочные работы (Leonid Dzhepko) |
| build.struct. | rebar grid | арматурное поле (stroytrans) |
| construct. | rebar junction | стык арматуры (Olga_Lari) |
| construct. | rebar layer | ряд арматурных стержней |
| construct. | rebar layout | схема установки арматуры |
| bridg.constr. | rebar location | расположение арматурных стержней |
| construct. | rebar location | расположение арматурных стержней (в конструкции) |
| construct. | rebar mat | перекрёстная арматура |
| construct. | rebar mat | арматурная сетка |
| industr. | rebar mill | арматурный стан (Sunny_J) |
| construct. | rebar of foundation bed | арматура подошвы (ленточного фундамента Olga_Lari) |
| construct. | rebar placement | укладка арматуры |
| construct. | rebar placement | арматурные работы |
| met. | rebar quenching system | система термообработки арматуры (Киселев) |
| mech.eng. | rebar reinforcement | железобетонная арматура (MichaelBurov) |
| mech.eng. | rebar reinforcement | железобетон (MichaelBurov) |
| construct. | rebar safety cap | защитный колпачок на выступающем конце арматурного стержня |
| construct. | rebar set bars | стержни из наборов арматуры (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| construct. | rebar spacing | шаг арматурных стержней |
| O&G, casp. | rebar splices | соединения арматурных стержней (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | rebar steel tie-in of foundation beams | вязка арматуры фундаментов и фундаментных балок (Leonid Dzhepko) |
| construct. | rebar tie encased in concrete | затяжка из арматурных стержней, омоноличенных бетоном |
| road.wrk. | rebar tie encased in concrete | затяжка арки из арматурных стержней, омоноличенных бетоном |
| Makarov. | rebar tie encased in concrete | затяжка арки из арматурных стержней, омоноличенных бетоном |
| construct. | Rebar tier | пистолет для вязки арматуры (dee_forgotten) |
| media. | Rebar TV | название спутникового телеканала (спутник Asiasat-2, 100,5°, несущая частота 12,219 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2, язык вещания китайский) |
| construct. | rebar-tying gun | вязальный пистолет (dessy) |
| construct. | rebar tying machine | инструмент для связки арматуры |
| construct. | rebar tying tool | закрутчик арматуры (bnproducts.com Casual Asker) |
| mil., tech. | rebar yard | арматурный двор |
| construct. | temperature rebars | арматурные стержни для восприятия температурных напряжений |
| construct. | threaded rebar coupler | муфтовое резьбовое арматурное соединение |
| construct. | threaded rebar coupler | соединение арматуры резьбовой муфтой |
| construct. | types of rebar ties | типы вязки арматуры (вязальной проволокой) |
| construct. | upside rebar exposure | выход арматуры на верхнюю поверхность |
| construct. | welded rebar connection | сварной стык арматурных стержней |
| road.wrk. | welded rebar connection | сварное соединение (сварной стык) |
| road.wrk. | welded rebar connection | стыковое соединение (сварной стык) |
| construct. | welded rebar connection | сварное соединение арматурных стержней |
| weld. | welding rebar | арматурный пруток для сварки (MichaelBurov) |
