| Subject | English | Russian |
| progr. | abstract object on which a server receives a message | абстрактный объект, через который сервер принимает сообщения (о канале ssn) |
| progr. | creating a channel to receive a pulse message | создание канала для принятия импульсного сообщения (ssn) |
| progr. | Each core has at least one task whose job is to receive messages containing job assignments | каждое ядро многоядерной системы имеет минимум одну задачу, функция которой-принимать сообщения, содержащие указания по распределению заданий (ssn) |
| progr. | example of a server that receives periodic messages from a timer, and regular messages from a client | пример сервера, получающего периодические сообщения от таймера и обычные сообщения от клиента (ssn) |
| mob.com. | failure to receive text messages | неполучение сообщений (оригинал и перевод dimock) |
| mil. | receive a message | получать донесение |
| tech. | receive a message | получать сообщение |
| Makarov. | receive a message | принять сообщение |
| tel. | receive a phone message | получить сообщение на автоответчик (I received the e-mail, and your phone message. ART Vancouver) |
| Gruzovik | receive an official message of thanks | получить благодарность |
| Makarov. | receive message | получать послание |
| SAP.tech. | receive message | получать сообщение |
| comp. | receive message | получение сообщения (ssn) |
| comp. | receive message more than once | получение сообщения более одного раза (ssn) |
| telecom. | receive message table | таблица принятых сообщений (CRAY vasuk) |
| gen. | receive the message | получить сообщение |
| comp., MS | Send and Receive Messages Programmatically | отправить и получить сообщения программно (Visual Studio 2013 Rori) |
| progr. | server that receives periodic messages from a timer, and regular messages from a client | сервер, получающий периодические сообщения от таймера и обычные сообщения от клиента (ssn) |
| Makarov. | stand by to receive the radio message | приготовься принять радиосообщение |
| progr. | treat the message as lost and wait for the next cycle to receive the next value | обращение с сообщением как с потерянным и ожидание следующего цикла, чтобы получить следующее значение (ssn) |
