| English | Russian |
| applicative order reduction | редукция с функциональным упорядочением (ssn) |
| attack surface reduction | уменьшение видов атак (ssn) |
| Attack surface reduction embodies employing layered defenses, shutting off or restricting access to system services and applying the principle of least privilege wherever possible | Уменьшение видов атак соединяет использование многоуровневой защиты, отключение или ограничение доступа к системным сервисам и применение при любых возможных обстоятельствах принципа наименьших привилегий (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| Attack surface reduction is closely aligned with threat modeling, although it addresses security issues from a slightly different perspective | Уменьшение видов атак тесно связано с моделированием угроз, хотя оно рассматривает проблемы безопасности немного с иной точки зрения (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| automaton reduction algorithm | алгоритм приведения автомата (ssn) |
| brainstorming and idea reduction | мозговой штурм и отбор идей (ssn) |
| character height reduction | уменьшение высоты символа (ssn) |
| consequence and risk reduction | уменьшение риска и последствий (ssn) |
| considerable reduction of the bus load | существенное снижение загрузки шины (ssn) |
| data reduction | снижение объёма данных (ssn) |
| data reduction | прореживание данных (1) обработка данных для уменьшения их объёма; 2) преобразование входных (сырых, исходных) данных в более удобную для обработки форму, напр., удаление шумов на изображении ssn) |
| data-flow reduction | преобразование потоков данных (ssn) |
| data-flow reduction | сжатие потоков данных (ssn) |
| degree of reduction | степень сжатия (данных ssn) |
| depth-first search with partial order reduction | поиск в глубину с редукцией частичных порядков (ssn) |
| depth-first search with partial order reduction algorithm | алгоритм поиска в глубину с редукцией частичных порядков (ssn) |
| elimination of reductions | исключение свёрток (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| elimination of reductions by single productions | исключение свёрток по цепным правилам (относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| external risk reduction facility | внешнее средство уменьшения риска (см. IEC 61508-4, ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007 ssn) |
| idea reduction | отбор идей (ssn) |
| immediate schedule reduction | немедленное сокращение сроков работ (ssn) |
| immediate test effort reduction | немедленное сокращение объёма работ по тестированию (ssn) |
| machine reduction | уменьшение числа состояний автомата (ssn) |
| machine reduction by successive merging | уменьшение числа состояний автомата последовательным объединением (ssn) |
| necessary risk reduction | необходимое снижение риска (см. ГОСТ Р МЭК 61508-4-2012 ssn) |
| node-reduction algorithm | алгоритм сокращения числа узлов (ssn) |
| other risk reduction measure | прочее средство уменьшения риска (мера, предназначенная для уменьшения или ослабления рисков, которая является отдельной и отличной и не использует системы E/E/PE, связанные с безопасностью ssn) |
| parallel reduction | параллельная редукция (ssn) |
| parallel reduction of types | параллельная редукция типов (ssn) |
| parallel type reduction | параллельная редукция типов (ssn) |
| partial order reduction | редукция частичных порядков (ssn) |
| polynomial-time reduction | полиномиальное сведение (к чему-либо ssn) |
| polynomial-time reductions | полиномиальные сведения (ssn) |
| real-time data reduction | предварительное преобразование данных в РМВ (ssn) |
| reduction engine | машина редуцирования (ssn) |
| reduction engine, code generation backends, and linker | машина редуцирования, серверы генерации кода и компоновщик (ssn) |
| reduction method | метод редуцирования (ssn) |
| reduction method | метод уменьшения числа состояний (автоматов ssn) |
| reduction method for input-restricted machines | метод уменьшения числа состояний автоматов с ограничениями на входе (ssn) |
| reduction methods | методы редуцирования (ssn) |
| reduction of complexity | уменьшение сложности (ssn) |
| reduction of model to canonical form | приведение модели к каноническому виду (ssn) |
| reduction of test effort and minimization of schedule | сокращение объёма и сроков работ по тестированию (ssn) |
| reduction of the bit rate | уменьшение битовой скорости передачи данных (ssn) |
| reduction of types | редукция типов (ssn) |
| reduction semantics | редукционная семантика (ssn) |
| risk reduction facility | средство уменьшения риска (ssn) |
| risk reduction measure | средство уменьшения риска (ssn) |
| schedule reduction | сокращение сроков работ (ssn) |
| test effort reduction | сокращение объёма работ по тестированию (ssn) |
| type reduction | редукция типов (ssn) |
