reductions – phrases

Terms for subject Diplomacy containing reductions | all forms | exact matches only

English	Russian
agreed area of reductions	согласованный район сокращений вооружённых сил и вооружений
agreed reductions	согласованное сокращение (вооружений)
area of reduction	район сокращения вооружённых сил и вооружений
asymmetrical reductions	асимметричное сокращение (вооружений)
balanced and commensurate reduction of military budgets	пропорциональное и соразмерное сокращение военных бюджетов
balanced reduction of armaments	соразмерное сокращение вооружений
balanced reduction of armed forces	соразмерное сокращение вооружённых сил
balanced reduction of armed forces	сбалансированное сокращение вооружённых сил
balanced reduction of armed forces and armaments	соразмерное сокращение вооружённых сил и вооружений
balanced reduction of armed forces and armaments	сбалансированное сокращение вооружённых сил и вооружений
balanced reduction of the armed forces	сбалансированное сокращение вооружённых сил
balanced reductions	сбалансированное сокращение (вооружений)
circumvent reduction agreement	обойти соглашение о сокращении вооружений
circumvent reduction agreement	делать что-либо в обход соглашения о сокращении вооружений
conduct reductions	проводить сокращение (вооружений)
conduct reductions	осуществлять сокращение (вооружений)
Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Конвенция о сокращении числа случаев множественного гражданства и о воинской обязанности в случаях множественного гражданства (TransAccess)
cost reduction	снижение издержек себестоимости
equal numerical reductions	равноколичественное сокращение (вооружений)
equal numerical reductions	равноколичественные сокращения (вооружений)
equal percentage-wise reductions	сокращение вооружений на равнопроцентной основе
equal percentage-wise reductions	сокращения вооружений на равноправной основе
Eurasian Harm Reduction Network	Евразийская сеть снижения вреда (Zukrynka)
first phase reductions	сокращения вооружений по первой фазе
general reduction in tariffs	общее снижение тарифов
gradual reduction	постепенное сокращение (вооружений)
implement reductions	проводить сокращение (вооружений)
implement reductions	осуществлять сокращение (вооружений)
limitation and gradual reduction of armed forces and conventional weapons	ограничение и постепенное сокращение вооружённых сил и обычных видов вооружения
major phased reduction	крупное поэтапное сокращение (вооружений)
major reduction	крупное сокращение (вооружений)
negotiate reduction of medium-range weapons	вести переговоры о сокращении ядерных вооружений средней дальности
negotiations on mutual reduction of armed forces and armaments in Central Europe	переговоры о взаимном сокращении вооружённых сил и вооружений в Центральной Европе
numerically equal reductions	равноколичественное сокращение (вооружений)
phased reduction	фазовое сокращение (вооружений)
phased reduction	сокращение вооружений по этапам
prior substantial reduction	предварительное существенное сокращение (вооружений)
procurement-and-logistics cost reduction programme	программа по сокращению расходов на закупки военной техники и имущества
proportionate reduction	пропорциональное сокращение (вооружений)
reduction agreement	соглашение о сокращении (вооружений)
reduction area	район сокращения вооружённых сил и вооружений
reduction commitments	обязательства по сокращению (вооружений)
reduction in military budget	сокращение военного бюджета
reduction in military expenditure	сокращение военных расходов
reduction in military expenditures	сокращение военных расходов
reduction in civilian orders	сокращение гражданских заказов
reduction in the trade deficit	сокращение внешнеторгового дефицита
reduction in the value and volume of oil imports	снижение стоимости и объёма импорта (нефти)
reduction of tariff barriers	снижение тарифных барьеров
reduction of imports	сокращение импорта
reduction of interest rates	снижение ставки банковского процента
reduction of military budgets	сокращение военных бюджетов (on a mutually agreed basis; на основе взаимной договорённости)
reduction of outlays	сокращение расходов
reduction of stockpiles of nuclear weapons	сокращение запасов ядерного оружия
reduction of the parties to a multilateral treaty	сокращение числа участников многостороннего договора
reductions on equal percentage basis	сокращение вооружений на равнопроцентной основе
serious reduction of economic activity	серьёзный спад экономической деятельности
serious reduction of economic activity	серьёзный спад экономической активности
Special Committee on the Distribution of the Funds Released as a Result of the Reduction of Military Budgets	Специальный комитет для распределения средств, отчисляемых от сокращения военных бюджетов (UN; ООН)
specific reductions	конкретное сокращение (вооружений)
specific reductions of armaments	конкретные сокращения вооружений
substantial reduction	существенное сокращение (вооружений)
tariff reductions	снижение тарифов
tax reductions and exemptions	освобождение от налогов
tax reductions and exemptions	налоговые скидки и льготы
token reduction	символическое сокращение (вооружений)
total reductions	совокупное сокращение
total reductions	общее сокращение (вооружений)
total reductions	совокупное сокращение (вооружений)
total reductions	общее сокращение
two phase approach to reduction	двухфазовый подход к сокращениям (вооружений)
two-phase approach to reductions	двухфазовый подход к сокращениям (вооружений)
unmanageable reduction	практически неосуществимое сокращение (вооружений)
variety reduction	сокращение номенклатуры (продукции)
Vienna Talks on Mutual and Balanced Force Reductions in Central Europe	Венские переговоры о взаимном и сбалансированном сокращении вооружённых сил в Центральной Европе
wage reductions	снижение заработной платы
zone of reduction	район сокращения (вооружений и вооружённых сил в Центральной Европе)

Get short URL