| English | Russian |
| a regiment of company for Sunday dinner | большинство участников воскресного обеда |
| a regiment of foot | батальон пехоты |
| a regiment of horse | полк кавалерии |
| a regiment of horse | кавалерийский полк |
| a whole regiment of starlings | целая стая скворцов |
| armored cavalry regiment | бронекавалерийский полк (корпуса) |
| be in command of a regiment | командовать полком |
| be in command of a regiment | командовать полком |
| bring a regiment up to strength | укомплектовать полк |
| bring a regiment up to strength | комплектовать полк |
| cavalry regiment | кавалерийский полк |
| colonel commands а regiment | полком командует полковник |
| command a regiment | командовать полком (a battalion, a battleship, a fleet, etc., и т.д.) |
| exchange from one regiment into another | перевестись в другой полк путём встречного обмена |
| exchange into another regiment | перевестись в другой полк |
| First Nerchinsky Cossacks Regiment | Первый Нерчинский казачий полк (Полное название 1-й Нерчинский Е.И.В. Наследника Цесаревича полк Забайкальского казачьего войска Ying) |
| follow one's senior in command of a regiment | занять место командира полка |
| form a regiment into columns | построить полк колоннами (a company into a line, the men in a file, etc., и т.д.) |
| give the command of a regiment to a major | поручить майору командование полком |
| give the command of the regiment to him | поручить ему командование полком |
| Grenadier regiment | гренадерский полк |
| he commanded a regiment in Afghanistan | он командовал полком в Афганистане |
| he commanded my regiment | он командовал моим полком |
| he deserted from his regiment | он дезертировал из полка |
| he rejoined his regiment | он вернулся в свой полк |
| he took over command of the regiment | он принял команду над полком |
| he was attached to a regiment | он был прикомандирован к полку |
| heavy artillery regiment | тяжёлый артиллерийский полк |
| heavy tank/self-propelled artillery regiment | тяжёлый танкосамоходный полк |
| join regiment | вернуться в полк (после отпуска и т. п.) |
| King's Regiment | Королевский полк (Великобритания) |
| marching regiment | линейный полк |
| medium regiment | полк среднекалиберной артиллерии |
| mess a regiment | снабжать обеспечивать питанием полк |
| mixed regiment | смешанный полк |
| mixed regiment | сводный полк |
| naval infantry regiment | полк морской пехоты |
| organize soldiers into two regiments | сформировать из солдат два полка |
| organize soldiers into two regiments | разбить солдат на два полка |
| pay off a regiment | распустить полк |
| Presidential Regiment | Президентский полк (Kremlin Regiment (also called The Presidential Regiment, Russian: Кремлeвский полк [Kremlyovskiy polk], Президентский полк [Prezidentskiy polk]) is a unique military regiment, a part of Russian Federal Protective Service with the status of a special unit. (wiki) Alexander Demidov) |
| Primorsky Dragoon Regiment | Приморский драгунский полк (отдельный кавалерийский полк Российской императорской армии, единственный полк регулярной кавалерии на Дальнем Востоке Ying) |
| regiment of boy-soldiers | потешный полк (under Peter I Anglophile) |
| regiment of chasseurs | егерский полк |
| regimented life | упорядоченная жизнь (ad_notam) |
| Separate Regiment of the President of Ukraine | Отдельный полк Президента Украины (SkillfuL) |
| some regiments stood down | некоторые полки были расформированы |
| the Daughter of the Regiment | "Дочь полка" (опера Доницетти) |
| the flag of the regiment was badged with the blood of its heroic dead | знамя полка было освящено кровью павших героев |
| the honor of the regiment | честь мундира |
| the honour of the regiment | честь мундира |
| the Immortal Regiment | бессмертный полк (Thousands of people congregate in Moscow's Red Square to take part in the Immortal Regiment march. ArcticFox) |
| the regiment burst into rebellion | в полку вспыхнул бунт |
| the regiment was ordered to the front | полк отправили на фронт |
| the regiment was preceded by its band | впереди во главе полка шёл оркестр |
| the regiment was well officered | полк был полностью укомплектован офицерами |
| this volume records the history of the regiment | в этом томе излагается история полка |
| Ulster Defence Regiment | силы обороны Ольстера |
| we served in the same regiment | мы с ним однополчане (Anglophile) |
