DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing registering | all forms | exact matches only
EnglishRussian
automatically registeringавтоматически записывающий
person registering a complaintжалобщик
register a companyзарегистрировать компанию
register a complaintпожаловаться (with)
register a complaintжаловаться (with в + acc., with)
register a letterотправить заказное письмо (natish)
register a thing in one's memoryзапечатлеть что-л. в памяти
register at the congressзарегистрироваться на конгрессе
register one's car toзарегистрировать автомобиль на (someone – кого-либо alex)
register detailsпредоставлять данные (при регистрации: register your details sankozh)
register disapprovalвыразить недовольство (Anglophile)
register forзарегистрироваться для участия в (sankozh)
register for the waiting list forвстать в очередь (на что-либо passiya)
register in someone's eyesпонимать по глазам (Ремедиос_П)
register in someone's eyesвидеть по глазам (Ремедиос_П)
register one's luggageсдать в багаж
register marriageрегистрироваться
register marriageзарегистрироваться
register one’s marriageзарегистрироваться
register one’s marriageрегистрироваться
register one's marriageрегистрироваться
register marriageрасписаться (Anglophile)
register officiallyоформляться
register officiallyоформлять
register officiallyоформить
register on one's radarпоявляться на глаза
register on one's radarдержаться на плаву
register on one's radarпоявляться
register oneselfзарегистрироваться (pf of регистрироваться)
register oneselfотметиться
register oneselfвнести своё имя в список
register oneselfвнести своё имя в список избирателей
register oneselfпоставить отметку в командировочном удостоверении (Анна Ф)
register oneselfвносить своё имя в список избирателей
register passportпрописывать паспорт
register one's passportпрописывать паспорт
register passportпрописать паспорт
register son for schoolзаписывать сына в школу
register one's son for schoolзаписать сына в школу
register son for schoolзаписать сына в школу
register title toоформить право собственности на (Alexander Demidov)
register toзаписать на (The land was registered to the new owner. – Участок записан на нового владельца. ART Vancouver)
register withзарегистрироваться в (I am writing to register with your employment agency as a part-time teacher. – Я пишу с целью зарегистрироваться в вашем агентстве по трудоустройству в качестве учителя по совместительству. alexghost)
register withсказать о (чем-то; Berry didn't register with me until I was on the phone, like wait a minute, I thought this girl was dead. miss_Destroy)
register withсообщить о (чем-то miss_Destroy)
register with the competent authoritiesзарегистрироваться в уполномоченных органах (the sellers and buyers of first sale fish require to be registered with the competent authorities in the Member State concerned. | In the UK nursing, midwifery and AHP students are not renumerated prior to being registered with the competent authorities as they remain ... | A foreigner who is not using the services of accommodation provision as indicated above is obliged to register with the competent authorities (local police ... Alexander Demidov)
register with the policeпрописаться в милиции
register with the systemзарегистрироваться в системе (Damirules)
register with the systemзавести в систему (Damirules)
registering authorityрегистрирующий орган (Yan)
registering balloonшар-зонд
registering bodyрегистрирующий орган (ABelonogov)
registering clerkрегистрирующее лицо (Artjaazz)
registering recordingрегистрация
registering with SWIFTрегистрация в SWIFT (Yeldar Azanbayev)
self registeringсаморегистрирующий
self registeringсамопишущий