Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Military containing regulations | all forms | exact matches only
EnglishRussian
additional radio regulationsдополнительные инструкции по радиосвязи
Air Defense Command Regulationнаставление по противовоздушной обороне
air defense command regulationинструкция командования ПВО
Air Force Logistics Command regulationинструкция командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил
Air Force Logistics Command regulationинструкция командования тыла военно-воздушных сил
Air Force regulationинструкция ВВС
Air Force Regulationнаставление военно-воздушных сил
Air Materiel Command Regulationsруководящие материалы материально-технического обеспечения военно-воздушных сил
Air Navigation General Regulationsобщие правила самолётовождения
air navigation regulationsаэронавигационные правила
air navigation regulationsправила самолётовождения
Air Rescue Service Regulationинструкция службы воздушно-спасательных операций
Air Rescue Service Regulationнаставление авиационной спасательной службы
Air Research and Development Command Regulationsинструкция управления НИОКР ВВС
Air Research and Development Command Regulationsинструкция командования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил
Air Services Procurement Regulationинструкция по закупкам для военно-воздушных сил
Air Supply and Procurement Regulationинструкция военно-воздушных сил по снабжению и закупкам
air traffic regulation and identification systemсистема опознавания и управления воздушным движением
air traffic regulation and identification systemсистема УВД и опознавания ЛА
air traffic regulation centerцентр управления воздушным движением
air traffic regulation centerцентр УВД
air traffic regulationsинструкция по вопросам воздушного движения
aircraft radio regulationsинструкции по авиационному радиооборудованию
aircraft radio regulationsнаставление по авиационному радиооборудованию
airways and air communications service regulationsуправление службами воздушных трасс и авиационных средств связи
allowance cited in joint travel regulationsльгота, оговоренная правилами комплексных перевозок
allowance cited in joint travel regulationsльгота, оговорённая правилами комплексных перевозок
allowance Joint Travel Regulationsденежное довольствие, предусмотренное единой инструкцией по людским перевозкам
allowance regulationsдопустимый регламент
allowance Regulationsположение о денежном довольствии
armament regulationрегулирование вооружений
armament regulationsрегулирование вооружений
Armed Forces procurement regulationsинструкция по закупкам для ВС
Armed Services Procurement Regulationинструкция по закупкам для ВС
Armed Services Procurement Regulationинструкция по закупкам для вооружённых сил
Armed Services Procurement Regulation Supplementдополнение к инструкции по закупкам для ВС
Armed Services Procurement Regulationsинструкция по закупкам для ВС
Armed Services Procurement Regulations Committeeкомиссия по разработке инструкций по закупкам для ВС
Armed Services Procurement Regulations Manualсборник инструкций по закупкам для ВС
Army Air Traffic regulationнаставление о воздушном движении ЛА СВ
army air traffic regulation identification systemармейская система управления воздушным движением и опознавания
Army Air Traffic regulationsнаставление о воздушном движении ЛА СВ
Army air traffic regulations and identificationправила управления воздушным движением и опознавания армейской авиации
Army air traffic regulations and identification systemсистема УВД и опознавания ЛА АА
Army air traffic regulations and identification systemсистема управления воздушным движением и опознавания летательного аппарата армейской авиации
Army Ordnance Regulationнаставление артиллерийско-технической службы СВ
army procurement regulationsнаставление по закупкам для сухопутных войск
army regulationнаставление сухопутных войск
Army regulationнаставление СВ
Army regulationРегламент Армии (США tshd)
Army regulationустав (4uzhoj)
army regulationsвоинский устав
Army regulations with changesнаставление СВ с изменениями
Army tactical airspace regulation systemармейская тактическая система контроля использования воздушного пространства
Army Transport Service Regulationsинструкция транспортной службы СВ
Atomic Energy Commission Procurement Regulationsинструкции по комплектации от комиссии по ядерной энергии
automatic compression variable regulation engineдвигатель с автоматическим регулированием степени сжатия
automatic step regulationавтоматическая регулировка шага
automatic strength regulationавтоматическая регулировка интенсивности
automatic volume regulationавтоматическая регулировка громкости
aviation safety regulationинструкция по обеспечению безопасности полётов
aviation safety targets for effective regulationнормы авиационной безопасности для эффективного контроля
Barracks Regulationsустав внутренней службы
Basic Military regulationsобщевоинские уставы
Basic Military regulationsобщевоинские наставления
be in regulation dressбыть одетым по уставу (Andrey Truhachev)
blackout regulationsправила затемнения
breach of regulationsпроступок
cadet regulationsположение о прохождении службы курсантским составом (военного училища)
central tyre pressure regulation systemцентрализованная система регулирования давления в шинах (Машина на усовершенствованном шасси также оснащена лебедкой и централизованной системой регулирования давления в шинах, позволяющей улучшить проходимость в условиях бездорожья. bartov-e)
chief of staff regulationsинструкции НШ
chief of the regulations staffначальник отделения военно-правовой документации
civil aeronautics regulationsруководство по полётам воздушных судов гражданской авиации
civil airworthiness regulationsруководство по нормам лётной годности воздушных судов
civilian personnel regulationsинструкция по использованию гражданского персонала
Clothing regulationположение о форме одежды
clothing regulationsположение о форме одежды
Code of Federal RegulationsСвод федеральных установлений
COFS regulationsуказания НШ
COFS regulationsинструкции НШ
Conflict Regulationурегулирование конфликта
consolidation of supply and maintenance regulationsобъединение инструкций по снабжению и ТО
data regulationsинструкция по сбору и обработке данных
defense acquisition regulation manualнаставление по военным закупкам
defense acquisition regulation supplementприложение к руководству по военным закупкам
Defense Acquisition Regulationsруководство МО о закупках
defense acquisition regulationsруководство по военным закупкам
Defense Federal Acquisition Regulationруководство МО по федеральным закупкам
Defense Intelligence Agency Regulationнаставление разведывательного управления МО
Defense Logistics Agency Regulationинструкция управления тыла МО
Defense Regulationsнаставление МО
Defense Supply Agency Regulationинструкция управления снабжения МО
Defense Supply Procurement Regulationинструкция о закупках управления снабжения МО
Department of Defense Regulationнаставление МО
dimout regulationsуказания по светомаскировке
disciplinary regulationsдисциплинарный регламент
Disciplinary regulationsдисциплинарный устав ВС
disciplinary Regulationsдисциплинарный устав
Discipline regulationsдисциплинарный устав ВС
Dress regulationположение о форме одежды
Dress Regulationsположение о форме одежды
dress regulationsправила ношения формы одежды (yevsey)
Drill Regulationsстроевой устав
Drill Regulations for Coast Artilleryстроевой устав береговой артиллерии
Drill Regulations for Light Artilleryстроевой устав лёгкой артиллерии
embarkation regulationsправила погрузки (на суда)
emergency highway traffic regulationрегулирование движения на дорогах в чрезвычайной обстановке
emergency highway traffic regulation centerцентр регулирования движения на дорогах в чрезвычайной обстановке
enforce regulationsтребовать соблюдения уставов
enforce regulationsобеспечивать соблюдение уставных требований (Киселев)
engineer regulation pointинженерный пункт регулирования движения
Engineer Regulationsнаставление по инженерному делу
Engineer Regulationsруководство для инженерных войск
Engineer Regulationsнаставление для инженерных войск
engineering regulationsтехнические инструкции
equipment regulationsнаставление по эксплуатации материальной части
equipment regulationsинструкция по эксплуатации оборудования
European Civil Affairs Regulationsинструкция по связям с гражданской администрацией и населением в Европейской зоне
export administration regulationsправила административного контроля за экспортом
failure to obey regulationневыполнение приказа
Far East Air Force Regulationинструкция для военно-воздушных сил дальневосточной зоны
Federal Air RegulationsФедеральные авиационные правила
Federal Procurement Regulationsинструкция по государственным закупкам
Federal Procurement RegulationsПравила федеральных закупок
Federal Property Management Regulationsинструкция по учёту и хранению государственного имущества
Field Service Regulationsполевой устав
financial regulations and instructionsинструкции и указания по финансовым вопросам
firing regulationsправила стрельбы
firing regulationsнаставление по стрельбе
follow regulationsследовать нормам
following regulationsследующий нормам
following regulationsследование нормам
Garrison regulationустав гарнизонной службы
Garrison regulationинструкция по гарнизонной службе (местного гарнизона)
Garrison regulationsинструкция по гарнизонной службе (местного гарнизона)
garrison regulationsустав гарнизонной службы
gas defence regulationsнаставление по ПХЗ
Gas Defense regulationsнаставление по химической защите
General Services Administration Procurement Regulationsинструкция по закупкам управления служб общего назначения
government regulationправительственное распоряжение
government regulationsправительственные постановления
Guard regulationsустав караульной службы
gunnery regulationsправила стрельбы
headquarters regulationштабная инструкция
highway regulationцентрализованное регулирование движения на автомобильных дорогах
highway regulationрегулирование движения на дорогах
highway regulation orderприказ на регулирование движения на автомобильной дороге
highway regulation sectionсекция регулирования движения транспорта
highway regulation teamгруппа регулирования движения транспорта
highway regulationsправила движения по автомагистральным дорогам
highway regulationsрегулирование движения на дорогах
highway traffic regulationрегулирование движения транспорта
highway traffic regulation postпост регулирования движения на автомобильной дороге
highway traffic regulation postпост регулирования движения на автомобильных дорогах
highway traffic regulation postпост регулирования движения транспорта
implement regulationsвнедрить нормы
implement regulationsвнедрять нормы
implementing regulationsвнедряющий нормы
implementing regulationsвнедрение норм
industrial security regulationправила промышленной безопасности
Industrial Security regulationположение о соблюдении секретности промышленного производства
industrial security regulationsнаставление по мерам обеспечения режима секретности на промышленных предприятиях
Industrial Security regulationsположение о соблюдении секретности промышленного производства
Infantry Drill Regulationsстроевой устав пехоты
Internal Service RegulationsУстав внутренней службы (Вооруженных сил – of the Armed Forces (более-менее общепринятая калька с русского) Leonid Dzhepko)
international collision regulationsмеждународные правила по избежанию столкновений летательных аппаратов в полёте
International Traffic in Arms Regulationруководство по международной торговле оружием
International Traffic in Arms RegulationПорядок международного оборота оружия (Vadim Rouminsky)
International Traffic in Arms Regulationsмеждународные правила перевозки вооружений (qwarty)
international traffic in arms regulationsмеждународный процесс организации контроля вооружений
Joint Airworthiness Regulationsединые западноевропейские нормы лётной годности
joint airworthiness regulationsединая инструкция по определению лётной годности
joint Ar my-Air Force adjustment regulationsединые инструкции для сухопутных войск и военно-воздушных сил
Joint Army-Air Force Adjustment Regulationsединое для СВ и ВВС наставление по корректированию огня
Joint Aviation Regulation on flight crew licensingединые западноевропейские правила по лицензированию лётных экипажей
Joint Aviation Regulations on flight crew licensingсовместные авиационные правила по лицензированию лётных экипажей
Joint Aviation Regulations/Very Light Aircraftединые западноевропейские правила по сверхлёгким летательным аппаратам
joint procurement regulationобщее положения по закупкам
joint procurement regulationsинструкция по совместным закупкам
joint service regulationобщевойсковой устав (U.S. Armed Forces Andrey Truhachev)
joint service regulationобщевоинский устав (U.S. Armed Forces Andrey Truhachev)
Joint Termination Regulationsединая инструкция по подключению к сети
Joint Transportation and Traffic Management Regulationединая инструкция по перевозкам и управлению движением транспорта
Joint Travel Regulationsединая инструкция по людским перевозкам
Joint Travel regulationsобщая инструкция по перевозкам (военнослужащих)
joint travel regulationsединые инструкции по передвижениям личного состава
King's Regulations and Orders for the Canadian Armyкоролевские распоряжения и приказы для СВ Канады
King's Regulations and Orders for the Royal Canadian Air Forceкоролевские распоряжения и приказы для ВВС Канады
King's Regulations and Orders for the Royal Canadian Navyкоролевские распоряжения и приказы для ВМС Канады
King's Regulations for the Army and the Army Reservesкоролевские распоряжения для регулярной армии и резервов СВ
length regulationsправила, регламентирующие полную длину автомобиля или автопоезда с грузом
local regulationsместные правила поведения (военнослужащих)
local regulationsгарнизонные правила поведения (военнослужащих)
maintenance regulationнаставление по техническому обслуживанию (и ремонту)
maintenance regulationsнаставление по техническому обслуживанию (и ремонту)
Marine Corps uniform regulationsположение о форме одежды ЛС МП
medical regulation officerначальник пункта распределения эвакуированных раненых и больных
medical regulation officerначальник отдела распределения эвакуированных раненых и больных
medical regulationsмедицинские постановления (нормативные документы, регламентирующие деятельность военно-медицинской службы и её снабжение.; инструкции Andy)
microprocessor sensing and regulationмикропроцессорная система считывания данных и автоматического регулирования
military air transport service regulationруководство военной авиационной транспортной службы
Military Air Transport Service regulationнаставление военной авиационной транспортной службы
military disciplinary regulationsвоинский дисциплинарный устав
military hygiene regulationsвоенные гигиенические нормативы (нормы Andy)
military regulationвоинское руководство (Киселев)
military regulationвоинское правило (Киселев)
military regulationвоинский устав (Киселев)
military regulationвоинское положение (Киселев)
military regulationвоенное наставление
military regulationвоинское наставление (Киселев)
military regulationsвоенный устав
military regulations and manualsвоинский устав
military renegotiation regulationруководство по вопросам пересмотра военного соглашения
military traffic management regulationнаставление по управлению воинскими перевозками
military traffic management regulationнаставление по воинским перевозкам
military traffic management regulationsнаставление по управлению воинскими перевозками
mobilization regulationинструкция по мобилизационным мероприятиям
mobilization regulationположение о мобилизации
module for regulationрегулирующий модуль
Musketry and Artillery Fire regulationsнаставление по стрельбе артиллерии и стрелкового оружия
NASA procurement regulationруководство по закупкам для НАСА
National Guard regulationустав НГ
national security regulationинструкция по вопросам национальной безопасности
naval regulationsинструкции военно-морских сил
naval regulationsнаставления военно-морских сил
Navy procurement regulationинструкция по закупкам для ВМС
Navy regulationsустав военно-морских сил
Navy regulationsустав ВМС
non-regulationнеуставной (April May)
operation and regulationработа и регулирование
operational standing regulationsпостоянно действующие оперативные инструкции
ordnance property regulationsнаставление по артиллерийско-техническому имуществу
Outfit regulationположение о форме одежды
Outfit regulationsположение о форме одежды
Pacific Air Forces Regulationинструкция ВВС США в зоне Тихого океана
pay and allowance regulationsинструкция по выплате денежного содержания и надбавок
peaceful regulationмирное урегулирование
plating regulationsправила выдачи номерных знаков
pneumatic regulation unitрегулятор пневматической системы
Post regulationустав гарнизонной службы
Post regulationинструкция по гарнизонной службе (местного гарнизона)
Post regulationsустав гарнизонной службы
Post regulationsинструкция по гарнизонной службе (местного гарнизона)
pressure regulation exhaustредукционный выпускной клапан (valve)
pressure regulation exhaustуравнительный выпускной клапан (valve)
priority regulationопределение очерёдности
procedure laid down by regulationsуставный порядок
procurement regulation directiveдиректива о регулировании закупок
procurement regulationsинструкция по закупкам
program regulation guideруководство по регулированию программы
proposed regulationпредлагаемая инструкция
provisions in regulationsуставные положения
provisions in regulationsположения устава
public affairs regulationsинструкция по связям с общественностью
Quartermaster Corps regulationsинструкция квартирмейстерской службы
Queen's Regulationsкоролевские распоряжения (для ВС)
Queen's Regulations and Orders for the Canadian Armyкоролевские распоряжения и приказы для СВ Канады
Queen's Regulations and Orders for the Royal Canadian Air Forceкоролевские распоряжения и приказы для ВВС Канады
Queen's Regulations and Orders for the Royal Canadian Navyкоролевские распоряжения и приказы для ВМС Канады
radio regulationsинструкция по радиосвязи
recruiting regulationsинструкция по набору новобранцев
regulation camouflage netтабельная маскировочная сеть
regulation camouflage net setкомплект табельной маски
regulation laid down in the manualположение устава
regulation pointпункт регулирования движения
regulation sectionсекция регулирования движения
regulation stationстанция контроля полётов
regulation teamгруппа регулирования движения
Regulations for Army Veterinary Serviceинструкция ветеринарной службы СВ
Regulations for Engineer Serviceнаставление по инженерной службе
Regulations for Engineer Serviceнаставление по военно-инженерному делу
regulations for engineer servicesинструкции по инженерному обеспечению
regulations for mobilizationинструкция по мобилизационным мероприятиям
regulations for mobilizationположение о мобилизации
Regulations for Recruiting of the Regular Armyинструкция по набору ЛС в регулярные СВ
Regulations for the Army Fire Servicesнаставление по пожарной службе СВ
regulations for the issue of mapsинструкция по распределению карт
regulations for the issue of mapsруководство по выпуску карт
Regulations for the Officers' Training Corpsинструкции для службы вневойсковой подготовки офицеров
Regulations for the Preservation of Artillery Equipmentинструкция по консервации артиллерийского вооружения
Regulations for the Territorial Armyположение о прохождении службы в территориальной армии
regulations of the administratorправила Федеральной авиационной администрации
reimbursement in accordance with joint travel regulationsденежная компенсация в соответствии с единой инструкцией по людским перевозкам
remote regulationуправление на расстоянии
remote regulationдистанционный провод
remote regulationтелеуправление
remote regulationприбор управления на расстоянии
Renegotiation Board Regulationинструкция совета по пересмотру контрактов
revised supplementary regulationуточнённая дополнительная инструкция
Royal Australian Military Regulationнаставление ВС Австралии
safety investigation regulationsправила расследования лётных происшествий и предпосылок к ним
safety regulation groupгруппа нормативных требований по безопасности
safety regulationsправила предосторожности
safety regulationsтехника безопасности
sea transport regulationsинструкция по морским перевозкам
Security regulationинструкция по мерам обеспечения безопасности
Security regulationsинструкция по мерам обеспечения безопасности
security rules and regulationsправила и инструкции по мерам обеспечения безопасности
security rules and regulationsправила и требования безопасности
Selective Service Regulationsположение о воинской повинности
Selective Service regulationsзакон о воинской повинности
service regulationsустав
service regulationsустав (monastic)
service regulations for officersправила прохождения службы офицерами
signal intelligence security regulationsинструкция по мерам обеспечения безопасности РРТР
simple regulation ramjetпрямоточный воздушно-реактивный двигатель с простой регулировкой
Special Federal Aviation Regulationsспециальные Федеральные авиационные правила
special regulationsспециальные наставления
Staff Regulationsштатный регламент
staging regulationsинструкции по сосредоточению войск
standing regulationsпостоянно действующие инструкции
state of emergency regulationsинструкции на период чрезвычайного положения
Station Regulationsинструкция по гарнизонной службе
Station Regulationsустав гарнизонной службы
stickler for regulationsбуквоед
Strategic Air Command Regulationправила стратегического авиационного командования
Strategic Air Command Regulationнаставление стратегического авиационного командования
Strategic Air Command regulationsинструкции стратегического авиационного командования
Strategic Air Command regulationsнаставление САК
study regulationинструкция по проведению изучения
supplementary regulationдополнительная инструкция
Supplementary Reserve Regulationsнаставление по дополнительному резерву (СВ)
Tactical Air Command regulationинструкция ТАК
tactical missile wing regulationинструкция для ЛС крыла тактических ракет
tactical missile wing regulationнаставление крыла тактических ракет
teaching of service regulations to illiterate soldiersсловесность
technical regulationтехническое наставление
technical regulationsтехническое руководство
technical regulationsтехнические наставления
technical regulationsтехнический справочник
technical regulationsтехническая инструкция
Territorial Army Regulationsположение о прохождении службы в территориальной армии
the Hague regulations, Respecting the Laws and Customs of War on LandГаагская конвенция о законах и обычаях сухопутной войны (с 1907 года)
traffic regulation pointпункт регулирования движения
traffic regulation pointпункт регулирования движения транспорта
traffic regulation postпост регулирования движения
traffic regulation unitподразделение регулирования движения
training and maneuver regulationsинструкция по проведению боевой подготовки и манёвров
training regulationsинструкция по боевой подготовке
transportation and highway regulation planплан автомобильных перевозок и регулирования движения
uniform regulationsправила ношения формы одежды (yevsey)
Veterans Administration procurement regulationsинструкция по закупкам управления по делам бывших военнослужащих
Veterans Administration regulationsположение управления по делам бывших военнослужащих
violation of lawful regulation issued by the Secretary of the Navyнарушение законности инструкции, изданной министром ВМС
violation of regulationsнарушение устава
war service regulationположение о службе в боевых условиях
war service regulationбоевой устав (Andrey Truhachev)

Get short URL