| English | Russian |
| alternative to regulation | альтернативы регулированию (EU glossary Usmanova) |
| Auctioning Regulation | Регламент Комиссии ЕС № 1031/2019 от 12 ноября 2010 г. об аукционах по квотам на выбросы парниковых газов (25banderlog) |
| Auctioning Regulation | Регламент Комиссии ЕС ¹ 1031/2019 от 12 ноября 2010 г. об аукционах по квотам на выбросы парниковых газов (25banderlog) |
| Collective Investment in Transferable Securities Contractual Scheme Regulations | Положение о совместных инвестициях в ценные бумаги, находящиеся в обращении (контрактные схемы; Фонды UCITS (Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities – Положение о совместных инвестициях в ценные
бумаги, находящиеся в обращении) соответствуют правилам Европейского союза, согласно директиве 85/611/EEC, разработанной в
1985 году и обновленной в 2009-2016 годах. Директива устанавливает единый режим регулирования, создания, управления и
дистрибуции инвестиционных фондов в ЕС. Целью Директив UCITS является защита инвесторов и гармонизация рынка коллективных
инвестиций в Европе. UCITS фонды являются самым популярным типом инвестиционных фондов в Европе, регулируемым властями
Европейского союза и разрешенным к продаже во всех странах, являющихся членами ЕС  investinfra.ru mablmsk) |
| command and control regulations | административно-контрольные меры (глоссарий Евросоюза Usmanova) |
| Commission Implementing Regulation | исполнительное распоряжение Еврокомиссии по применению (какого-либо нормативного акта george serebryakov) |
| Commission Implementing Regulation | Имплементационный регламент Комиссии (garant.ru 'More) |
| Commission Implementing Regulation | Исполнительный регламент Комиссии (Millie) |
| Commission Implementing Regulation | Исполнительное решение Комиссии (25banderlog) |
| Commission Regulation | Постановление Комиссии (Вариант "Регламент" тоже возможен, но не очень точен по сути, это калька с французского варианта: Reglament. На немецком эти документы называются Verordnung. На русском – вариант "Постановление" более адекватно описывает суть документа. Liolichka) |
| Commission Regulation EC N° 2790/1999 of 22 Dec. 1999 on the application of Article 813 of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices | Регламент Комиссии ЕС от 22 декабря 1999 г. № 2790/1999 "О применении статьи 813 Соглашения о ЕЭС к категориям вертикальных соглашений и согласованных действий" (kiev.ua 13.05) |
| Commission Regulation EC N° 2790/1999 of 22 Dec. 1999 on the application of Article 813 of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices | Регламент Комиссии ЕС от 22 декабря 1999 г. ¹ 2790 / 1999 "О применении статьи 813 Соглашения о ЕЭС к категориям вертикальных соглашений и согласованных действий" (kiev.ua) |
| Commission Regulation EEC N° 4087/1988 of 30 Nov. 1988 on the application of Article 853 of the Treaty to categories of franchise agreements. OJ L 359 – which was designed specifically for franchising | Регламент Комиссии ¹4087 / 1988 "О применении статьи 853 Соглашения о ЕЭС к определённым категориям договоров франчайзинга", который был действителен с 1989 по 1999 год и был принят исключительно для договоров франчайзинга (kiev.ua) |
| Commission Regulation EEC N° 4087/1988 of 30 Nov. 1988 on the application of Article 853 of the Treaty to categories of franchise agreements. OJ L 359 – which was designed specifically for franchising | Регламент Комиссии №4087/1988 "О применении статьи 853 Соглашения о ЕЭС к определённым категориям договоров франчайзинга", который был действителен с 1989 по 1999 год и был принят исключительно для договоров франчайзинга (kiev.ua 13.05) |
| Construction Products Regulation | Нормативы в области строительных изделий и материалов (Нормативы 305/2011/EU Европейского Парламента и Совета Европы от 9 марта 2011 г. Ace Translations Group) |
| EC Regulation | Регламент ЕС (Krio) |
| EU Insolvency Regulation | Регламент ЕС о процедурах банкротства (Регламент Европейского Парламента и Совета Европейского Союза 2015/848 от 20 мая 2015 г. о процедурах банкротства (новая редакция) garant.ru 'More) |
| EU Regulation | Регламент ЕС (icc-iso.ru, gost.ru Vladimir) |
| European Markets Infrastructure Regulation | Правила регулирования инфраструктуры европейского финансового рынка (Igor Kondrashkin) |
| Proposal for a Regulation on the Common European Sales Law | Предложение по поводу Положения об Общеевропейском законе о купле-продаже ('More) |
| Regulation of the European Parliament and of the Council | Постановление Европейского парламента и Совета ЕС (Andrey Truhachev) |
| smart regulation | умное регулирование (ambassador) |
| the European Community Block Exemption Regulations | законодательство ЕС в области либерализации торговли |
| the General Data Protection Regulation | Генеральный регламент о защите данных |
