reins – phrases

Terms for subject Makarov containing reins | all forms | exact matches only

English	Russian
credit reins	кредитные вожжи (ограничительные инструменты кредитно-денежной политики)
draw rein	уменьшить расходы (и т. п.)
draw rein	сдерживаться
draw rein	останавливаться
draw rein	натягивать вожжи
draw rein	сокращать расходы
draw rein	уменьшить нагрузку (и т. п.)
draw reins	остановить лошадь
draw reins	натянуть поводья (т. е. остановить лошадь)
draw the reins	натянуть вожжи
draw the reins	натягивать вожжи
drive with a slack rein	относиться мягко (к кому-либо)
drive with a slack rein	относиться снисходительно (к кому-либо)
drive with a slack rein	ехать, опустив поводья
drop the reins	отдаться на волю судьбы
drop the reins	бросить поводья
drop the reins of government	выпустить из рук бразды правления
give a free rein	предоставить значительную свободу
give a horse free rein	отпустить поводья
give a horse free rein	отдать повод
give a horse the rein	дать лошади свободно двигаться (s)
give free rein	дать полную свободу (кому-либо)
give free rein	предоставить значительную свободу (кому-либо)
give free rein to	дать волю
give free rein to	ничем не ограничивать (someone – кого-либо)
give free rein to	предоставлять кому-либо полную свободу действий (someone)
give free rein to a horse	отпустить поводья
give rein	не вмешиваться
give rein	предоставлять свободу действий
give rein to one's passions	дать волю страстям
give the rein	отпустить поводья (s)
give the reins	отпустить поводья
give the reins	отдать повод
give the reins to one's imagination	дать волю воображению
give the reins to one's passions	дать волю страстям
he drew rein outside the door	он остановил лошадь у входа
he must keep a tight rein on his spending	он должен строго контролировать свои расходы
he must keep a tight rein on his spending	он должен держать в крепкой узде свои расходы
he rode with a loose rein	он ехал верхом, отпустив поводья лошади
hold a rein on money supply	сдерживать денежную массу
Jim had great difficulty in reining in his anger	Джим с трудом сдержался
keep a slack rein	быть нетребовательным
keep a slack rein	опустить поводья
keep a slack rein	быть снисходительным
keep a tight rein on	держать в узде (someone – кого-либо)
keep a tight rein on	строго контролировать (someone – кого-либо)
keep a tight rein on the army	соблюдать в армии строгую дисциплину
rein back	остановиться
rein back	держать лошадь в узде
rein back	обуздывать
rein back	укрощать
rein back	сдерживать
rein back	остановить (лошадь)
rein back	управлять
rein back	осадить (лошадь)
rein back	держать в узде
rein from	огораживать от скота
rein in deficit	сдерживать рост дефицита
rein in inflation	сдерживать инфляцию
rein in inflation	ограничивать инфляцию
rein in the programme	сдерживать программу
rein spending	сдерживать расходы
rein terret	петля для вожжей
rein up	остановить лошадь, натянув поводья
rein up from	огораживать от скота
ride with a loose rein	обращаться без строгости
ride with a loose rein	распускать (кого-либо)
ride with a slack rein	обращаться мягко
ride with a slack rein	относиться снисходительно (к кому-либо)
ride with a slack rein	ехать, опустив поводья
ride with a slack rein	обращаться без строгости
ride with a slack rein	относиться мягко (к кому-либо)
she gave his horse the rein	она отпустила поводья
she gave his horse the reins	она отпустила поводья
shorten the reins	взять строже поводья
the council of war assumed the reins of government	военный совет узурпировал власть
the council of war assumed the reins of government	военный совет принял на себя бразды правления
the reins	бразды правления
the reins of power	бразды правления
the rider had to rein his horse back when the child ran across his path	всадник натянул поводья, когда дорогу ему перебежал ребёнок
tight rein	жёсткая дисциплина
twitch the rein out of hands	выдернуть поводья из рук

Get short URL