 |
| English | Russian |
| accelerated acute rejection | сверхострое отторжение |
| accelerated acute rejection | сверхострый криз отторжения |
| acute rejection | острое отторжение (относится к реакциям замедленной гиперчувствительности типа II и вызывает деструкцию трансплантата через несколько дней или месяцев после пересадки Игорь_2006) |
| acute rejection episode | острый криз отторжения (трансплантата) |
| Antibody Mediated Rejection | Антитело-опосредованное отторжение (Vicci) |
| biopsy-confirmed rejection | биопсийно подтверждённый диагноз отторжения |
| chronic rejection | хроническое отторжение (длительный процесс, имеющий результатом постепенную остановку функционирования пересаженного органа; при хроническом отторжении активируется клеточный иммунитет (IV тип гиперчувствительности), что приводит к прогрессивному уничтожению паренхиматозных клеток трансплантата Игорь_2006) |
| corticosteroid-resistant rejection | необратимый криз отторжения |
| first-set rejection | первичное отторжение (отторжение организмом реципиента аллогенного трансплантата через 7-10 дней после пересадки, обусловленное периваскулярной инфильтрацией лимфоцитами, плазматическими клетками и эозинофилами с последующим тромбозом сосудов Игорь_2006) |
| graft rejection cell | цитотоксический Т-лимфоцит реципиента |
| heterograft rejection | отторжение гетеротрансплантата |
| heterograft rejection | отторжение ксенотрансплантата |
| hyperacute rejection | сверхострый криз отторжения |
| hyperacute rejection | сверхострое отторжение (возникает непосредственно в операционной или в течение нескольких часов после трансплантации из-за наличия у реципиента ранее сформированных антител к антигенному материалу Игорь_2006) |
| immunological rejection of the embryo | иммуноконфликтный аборт |
| rejection episode | криз отторжения (трансплантата) |
| rejection line | линия отторжения (скопления цитотоксических лимфоцитов, движущихся от периферии к центру роговичного трансплантата в момент криза отторжения) |
| rejection line | граница отторжения (скопления цитотоксических лимфоцитов, движущихся от периферии к центру роговичного трансплантата в момент криза отторжения) |
| rejection rate | сроки отторжения трансплантата |
| rejection rate | интенсивность реакции "трансплантат против хозяина" |
| rejection time | сроки отторжения (трансплантата) |
| tumor rejection | отторжение опухоли |
| tumor rejection antigen | опухолевый трансплантационный антиген |
| tumor rejection antigen | антиген отторжения опухоли (опухолеспецифический антиген, участвующий в реакции отторжения опухоли) |