DictionaryForumContacts

   English
Terms containing rejoin | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.he rejoined his regimentон вернулся в свой полк
Makarov.he rejoined the fold after his youthful escapadesпосле периода юношеских увлечений он остепенился
gen.rejoin ranksвернуться на своё место (имеется ввиду совместная работа. Пример – После напряжённой перепалки (tense flare-up) I told the guy to go run his own campaign, at which time he backed down quickly and rejoined ranks. МЫ спорили, и в конце концов я не выдержал, и предложил ему развернуть собственную кампанию (а не совместную), после чего он отсупил, и решил далее следовать совместными действиями (встал в шеренгу). mazurov)
chess.term.rejoin one's teamвернуться в свою команду
gen.rejoin the battleвернуться в бой (Рина Грант)
mil.rejoin the coloursперейти из запаса на действительную службу
Makarov., mil.rejoin the coloursпереходить из запаса на действительную службу
shipb.rejoin the flagприсоединиться к флагману
econ.rejoin the gold standardвозобновлять действие золотого стандарта (A.Rezvov)
econ.rejoin the gold standardвозобновить действие золотого стандарта (A.Rezvov)
comp., MSRejoin the peer-to-peer networkПовторная попытка присоединения к одноранговой сети (Windows 8 Rori)
mil.rejoin one's unitвозвращаться в свою часть
chess.term.the main body rejoins the separated unitsглавные силы спешат на выручку