| English | Russian |
| a relationship with between, to, someone | отношения (с кем-либо) |
| abrade a country's relationship with another country | ухудшать отношения между двумя странами |
| abrade a coun-try's relationship with another country | ухудшать отношения между двумя странами |
| abrase a country's relationship with another country | ухудшать отношения между двумя странами |
| after years of marriage, the husband and wife parted over his relationships with other women | после нескольких лет супружества муж и жена расстались из-за его связей с другими женщинами |
| be a casual relationship with the facts | небрежно обращаться с фактами |
| break off the relationship with | порвать взаимоотношения (с кем-либо) |
| Deep, intelligent, caring, sensitive male, 22, seeks meaningful relationship with like-minded female | Серьёзный, умный, заботливый, чуткий молодой человек 22 лет хочет познакомиться с девушкой с таким же образом мышления для серьёзных отношений (ssn) |
| Department of Relationships with Regional Authorities of the Russian Federation | Департамент по работе с регионами Российской Федерации (Газпром ABelonogov) |
| develop a relationship with | наладить отношения с (Sales were not initially impressive with only $352 coming in after the initial five-hour broadcast, Circosta revealed. Within 90 days we made a million dollars in a single day, he added. Circosta believes it took a while to develop a relationship with the audience and to familiarize them with ordering from television — a concept that was foreign at the time.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| develop a relationship with | установить отношения с (Sales were not initially impressive with only $352 coming in after the initial five-hour broadcast, Circosta revealed. Within 90 days we made a million dollars in a single day, he added. Circosta believes it took a while to develop a relationship with the audience and to familiarize them with ordering from television — a concept that was foreign at the time. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| end a relationship with | прекратить отношения (dimock) |
| end a relationship with | порвать отношения (dimock) |
| end a relationship with | прекратить взаимоотношения (dimock) |
| end a relationship with | порвать взаимоотношения (с кем-либо dimock) |
| have an employment relationship with | находиться в трудовых отношениях с (ABelonogov) |
| he claimed friendly relationship with this man | он уверял, что находится в дружеских отношениях с этим человеком |
| in relationship with | в отношении с (elena.kazan) |
| live with a person in a conjugal relationship outside marriage | состоять с кем-л в гражданском браке (bigmaxus) |
| mutual relationship with other units | взаимоотношения с другими подразделениями (tina.uchevatkina) |
| relationship with religion | отношение к религии (lexicographer) |
