| Subject | English | Russian |
| progr. | A task descriptor is a data structure that stores all of the relevant information about the execution state of a task | Дескриптор задачи – это структура данных, хранящая всю информацию о состоянии выполнения задачи (ssn) |
| progr. | A task descriptor is a data structure that stores all of the relevant information about the execution state of a task | Дескриптор задачи это структура данных, хранящая всю информацию о состоянии выполнения задачи (ssn) |
| gen. | capture relevant information | извлекать релевантную информацию (NaNa*) |
| progr. | collect relevant domain information and integrate it into a coherent domain model | сбор существенных данных о предметной области и составление из них чёткой доменной модели (ssn) |
| gen. | compliance relevant information | значимая для обеспечения соответствия информация (Lavrov) |
| progr. | data structure that stores all of the relevant information about the execution state of a task | структура данных, хранящая всю информацию о состоянии выполнения задачи (дескриптор задачи ssn) |
| IT | decision-relevant information | информация, важная для принятия решения |
| inet. | find relevant information on the Internet | найти подходящую информацию в интернете |
| inet. | find relevant information on the Web | найти подходящую информацию в интернете |
| gen. | get relevant information | получать нужную информацию (In the first half, clinical psychologist and author Joseph Gallenberger discussed his research into psychokinesis (PK), remote viewing (RV), intuition, and the power of luck. He described remote viewing as getting desired or relevant information independent of time and location. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | get relevant information | получить нужную информацию (In the first half, clinical psychologist and author Joseph Gallenberger discussed his research into psychokinesis (PK), remote viewing (RV), intuition, and the power of luck. He described remote viewing as getting desired or relevant information independent of time and location. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| invest. | greater transparency as requested with respect to relevant information | упрощение доступа к необходимой информации (A.Rezvov) |
| bus.styl. | information is deemed relevant | информация признается значимой (if... MichaelBurov) |
| law | legally relevant information | юридически значимая информация (Ihor Sapovsky) |
| busin. | mine all markets for relevant information | исследовать все рынки для получения релевантной информации |
| busin. | mine all markets for relevant information | исследовать все рынки для получения нужной информации |
| account. | relevant decision information | релевантная информация при принятии решений (teterevaann) |
| progr. | relevant domain information | существенные данные о предметной области (ssn) |
| adv. | relevant information | актуальная информация |
| econ. | relevant information | информация, относящаяся к делу |
| account. | relevant information | уместная информация |
| crim.law. | relevant information | относимая информация (т.е. относящаяся к делу Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | relevant information | необходимая информация |
| avia., med. | relevant information | относящаяся к делу информация (в СОИ) |
| avia., med. | relevant information | релевантная информация (в СОИ) |
| IT | relevant information | релевантная информация (относящаяся к делу) |
| el. | relevant information | соответствующая ситуации информация |
| trav. | relevant information | полезная для поездки информация (financial-engineer) |
| libr., IT | relevant information | относящаяся информация |
| polit. | relevant information | надлежащая информация (ssn) |
| progr. | relevant information | нужная информация (ssn) |
| crim.law. | relevant information | относимые сведения (т.е. относящиеся к делу Alex_Odeychuk) |
| auto. | relevant information | сопутствующая информация (translator911) |
| account. | relevant information | относящаяся к делу информация |
| econ. | relevant information | существенная информация (т.е. относящаяся к делу) |
| electr.eng. | relevant information | соответствующая информация |
| media. | relevant information | важная информация (bigmaxus) |
| patents. | relevant information | релевантная информация (относящаяся к делу, соответствующая запросу, актуальная) |
| tech. | relevant information | существенная информация |
| gen. | relevant information | подходящая информация (Alex_Odeychuk) |
| tech. | relevant information | релевантная информация |
| gen. | relevant information | информация по данному вопросу (Ying) |
| manag. | relevant information for decision making | релевантная информация для принятия решения (Dashout) |
| invest. | relevant information pertaining to | необходимая информация о (ком-то, чем-то A.Rezvov) |
| pharm. | Relevant Safety Information | важная информация по безопасности (Andy) |
| progr. | search for relevant information | поиск необходимой информации (ssn) |
| data.prot. | security-relevant information | информация, относящаяся к службе безопасности |
| sec.sys. | security security-relevant information | информация, относящаяся к управлению безопасностью |
| avia. | task-relevant information | информация, относящаяся к заданию |
